Ирина Ставская. ПОЕМ ПЕНТРУ 28 ЮНИЕ

Ций минте, Молдова, зиуа чя де демулт?
Мулць ань ау трекут де атунч ын тумулт,
дар еа пе вечь ва фи неуйтатэ!
Зиуа ачея а венит ла типе
де ла Рэсэрит, дин заришть сенине,
пэшинд песте Нистру, де тине де вякурь кематэ.
Ай висат ла еа ань лунӂь де зиле,
ай гичит-о прин пыкла анилор грей,
ай аштептат-о ымпреунэ ку пэринций мей,
ын нопць несфыршите,
печетлуите ку негре сиӂилий.

Ши зиуа кематэ
а венит ку ун зымбет войос пе ретинэ,
ын хайне сэрбэторешть ымбрэкатэ,
ку ун стяг рошу ын мынэ,
ку ун стяг рошу, ка ун мак ын флоаре,
ши пэря кэ еа ынсэшь с’а ивит дин уриашул рэсэрит де соаре.

Ши ту й-ай ешит ынаинте, зикынду-й:
«Бине-ай венит!»

Ной тоць ам ешит дин касе албастре,
ам ыпэлцат стягурь роший
ла порциле ноастре,
ши прима дата, ын часул ачела ал веций
ам принс флорь роший ла пепт,
ка ниште мичь стегулеце…

Зиуа ачея дин луна луй Чирешар
а девенит зи де хотар.
Хотар ынтре Виитор ши Трекут.
Ынтре тот че а фост ши чея че вине.
Ынтре Рэу ши Бине.
Ши фиекаре дин ной,
ын зиуа ачея, с’а симцит ноу-нэскут.
О сингурэ зи! Дар еа а венит де департе.
Еа ынделупгатэ време а мерс спре тине,
токмай дин Шаптеспрезече, дин луптэ,
дин Револуция пе плаюл тэу ынтреруптэ;
а венит ши те-а скос дин вякул кэруцей,
ка сэ трэешть ши сэ крешть
ку соареле сочиализмулуй ын ферешть —
кэч ши еа а фост Револуцие!
А венит, адукынд нэзуинце, нэдеждь, викторий.
Ши а девенит паӂинэ ынсоритэ ын картя Историей!
Ын зиуа ачея, Молдова, ай пэшит прима оарэ
ын рынд ку сурориле тале,
републичь-сурорь ку тине ын тотул егале.
Ку еле ай ымпэрцит ын рэзбой,
ын часул ачела греу,
ши пыня, ши лакрима, ши дорул тэу.
Ын час де рэзбой, пе пэмынтул тэу, апэрыпду-те,
мулць солдаць ау кэзут пе вечь,
мулць солдаць, фечорий сурорилор тале,
вениць де пе депэртате потечь;
ши де атупч, суб стежарь бэтрынешть
ей дорм ын морминте фрэцешть.
Яр фечорь де-ай тэй ау адормпт пе вечие
ын пэдуриле белорусе, ын колилия
дин вэиле Волгэй, ын грыул дин степеле Украиней —
ши тоць ау фост ши войничь, ши тинерь…
Кяр ын морминте ей ши азь сынт солдаць.
Дорм ын пэмынт умэр ла умэр.
Прин ей ной ку тоций ам девенит фраць.
Ши ну е фрэцие май трайникэ’н луме!
Фрэция поастрэ не дэ путере
ын друмул ностру спре зэриле Примэверий.
Ши ын лумина ей, ынфлореск дялуриле
молдовене, аша кум а висат Ленин!

după Зориле Ымплинилор. Зилей де 28 юние ынкинаре (Кишинэу, Литература Артистикэ, 1980)