ПЕТРУ КЭРАРЕ. ХАЙ ЛА КЭРЦЬ!

ХАЙ ЛА КЭРЦЬ

Ын сфыршит!
Ын сфыршит!
Маря минуне с’а сэвыршит:
Молдова с’а апукат де читит.
Ла тоць господарий, прин под ши прин беч,
Се пун фундаменте де марь библиотечь.

Мэтуша Иоана ши мош Василе,
Зиле де зиле,
Ынторк ын кэрць ла филе,
Кум ынторчяу кындва бразде де грыу
Ку кипул пе-атунч амэрыу.

Ши ынкэ о алтэ скимбаре:
Ам ажунс ла чя май фрумоасэ вынзаре —
Вынзаре де кэрць:
— Кум даць буката, бэець?

— Кыт костэ Крянгэ, татэ?
—О рублэ кыт о роатэ!
— Дар Еминеску кам кыт?
— Кам тот пе атыт.
— Дар Пушкин ын ориӂинал?
— О нимикэ де капитал.
— Колосал!

Cтay фэрэ де ынтребаре
Нумай оделе деспре вачь ши трактоаре.

Молдова шь-а пус пахарул де-о парте
Ши чинстеште дин карте.

— Че май фачь, мош Ион?,
— Май читеск дин «Декамерон».
— Дар че-ць май фаче фемея?
— Се луптэ ку «Одисея».
— Да бэдица Профир?
— А ажунс ла Шекспир.
— Да вечинул Оной?
— Дискутэ ку Лев Толстой.
— Да згытия де Веруцэ?
— Зиче кэ с’а ындрэгостит де Друцэ.

Молдова а пус пахарул де-о парте
Ши чинстеште дин карте.

Де дупэ порць ыналте
Я аскултаць че гындурь:
— Май дэ-мь, фа, вре-о сутэ де рындурь!
— Оф, доамне, кэ маре-й тэрия ын слова!

Хай, норок!
Читеште сэнэтоасэ, Молдовэ!

(după volumul ПЕТРУ КЭРАРЕ, РЕЗОНАНЦЕ, Кишинэу, Литература артистикэ, 1985).