Тоць ла алеӂерь!

“Комитетул Чентрал ал ПКУС вэ кямэ пе думнявоастрэ, драӂь товарэшь, сэ вотаць унаним пентру кандидаций блокулуй комуништилор ши а челор фэрэ де партид. Прин вотул думнявоастрэ вэ вець демонстра дин ноу девотаментул фацэ де кауза луй Октомбрие, фацэ де кауза партидулуй, хотэрыря де а традуче ын вяцэ сарчиниле трасате де Конгресул ал XV ал ПКУС, нэзуинца де а трэи, де а мунчи ши де а лупта ын кип ленинист, ын кип комунист.”
“Оамений мунчий дин дин цара ноастрэ вор вени а зечя оарэ ла урнеле пунктелор електорале, унде ышь вор да вотуриле пентру триумфул идеилор Марелуй Октомбрие, спре а-шь демонстра унитатя ын журул Партидулуй Комунист ленинист. А вота пентру кандидаций блокулуй комуништилор ши а челор фэрэ де партид, се спуне ын адресаря КЧ ал ПКУС – ынсямнэ а вота пентру вяца ноастрэ феричитэ, пентру паче пе пэмынт.”
Тоць ла алеӂерь!
(selecție de îndemnuri electorale cu prilejul alegerilor din 1970).

Вряу сэ штиу. Вол.2 (К-О).

Вряу сэ штиу. Вол.2 (К-О).
Кишинэу, Редакция Принчипалэ а Енчиклопедией Советиче Молдовенешть, 1984.
Tip fișier – .pdf (fără OCR).
Mărime fișier – 69 mb.
Legătură: http://www.mediafire.com/file/w9n3jdfl6f7d5vt/Vreau_sa_stiu_2.pdf/file

Орашул вииторулуй

(Булевардул Калинин дин Москова аре трэсэтуриле карактеристиче унуй ораш ал вииторулуй.)

Оаре кыт трэеск орашеле? Вырста унор асеменя ораше, ка Смоленск, Москова, Калуга, нумэрэ суте де ань. Стрэбунеий ноштри шь-ау трекут вяца ынтре зидуриле лор ши стрэнепоцилор ноштри ле ва фи хэрэзит сэ сэлэшлуяскэ тот ын еле. Ачесте ораше креск, ли се скимбэ архитектура. Ын аний Путерий Советиче ын цара ноастрэ ау фост конструите песте о мие де ораше ной. Нумэрул лор континуэ сэ кряскэ. Яр оамений ле клэдеск темейник, сэ дурезе песте вякурь. Се поате спуне кэ локуиторий лор трэеск де акум ын орашеле вииторулуй. Деачея е импортант ка архитекций сэ превадэ че-о сэ девинэ орашул ын виитор, ши кум о сэ арэте ел песте май мулте де-чений. Кытэ популацие ва трэи ын ел ши де че мижлоаче де транспорт се ва фол оси. Де че фел де локуинце ва фи невое ши кум вор арэта фабричиле ши узинеле. Ба ынкэ май требуе сэ айбэ ын ведере ши нумэрул копиилор че вор трэи ын орашеле проектате.

Нумай черчетынд ку атенцие презентул, архитектул ышь поате да сама, че ну-й ажунже орашулуй астэзь ши че о сэ-й девинэ нечесар мыне.

Мулте, ораше се ынтемеяу пе времурь фэрэ а се цине конт де вре-ун план кибзуит, еле крештяу ла воя ынтымплэрий. Деачея май сынт мулте ораше каре нич пынэ’н зиуа де азь ну ау хотаре стрикте ши рационале. Ымпрэштиинду-се ын тоате дирекцииле, еле ау ешит дин лимителе ынгэдуите, ка алуатул че се варсэ дин коватэ, кынд ыл лашь сэ доспяскэ пря мулт. Аша се екстинд ши ачесте ораше, ынгицинд субурбииле ши пэдуриле ын-вечинате.

Орашулуй ну-й рэмыне декыт сэ алягэ: орь сэ се ынгесуе ын зона че й-а фост дестинатэ, орь сэ кряскэ ынтинзинду-се ла несфыршит. Дар поате кэ май екзистэ ши о а трея кале? Пе времурь орашеле крештяу ын лунг ши ын лат. Акума еле се ридикэ ын сус, споринду-шь етажеле. Ын ачест фел орашул рекуперязэ спациул че ну-й ажунӂе. Ын виитор, чине штие, поате кэ де асупра векилор ораше пе пилонь уриашь се вор ынэлца картиере ынтреӂь де касе.

Екзистэ о леӂендэ бэтрыняскэ деспре ун уриаш каре дин причина проприей сале греутэць с’а ынфундат ын пэмынт пынэ ла ӂенункь. Орашеле ноастре уриаше ынтрэ ши еле тот май адынк ын пэмынт. Субсолуриле клэдирилор, цэвиле апедуктелор, гаражеле субтеране ши метрополитанул се афлэ де акум суб пэмынт. Ынсэ чя май маре парте а орашулуй се ридикэ де асупра солулуй. Ши тотуш, де че оаре ну с’ар афунда орашул май адынк ын пэмынт дакэ ну-й ажунже лок де асупра?

Уйте аша с’а нэскут идея конструирий орашелор субтеране. Се ынцелеӂе, нимень ну интенционязэ сэ кобоаре тот орашул суб пэмынт, ка сэ-й силяскэ пе оамень сэ трэяскэ ын субсолурь. Дар суб пэмынт пот фи коборыте стацииле де кале фератэ ши депозителе, ар-хивеле ши депозителе де кэрць але библиотечилор, чинематографеле ши кяр музеёле. Яр дупэ еле вор урма узинеле ши фабричиле, каре ын вииторул апропият вор функциона фиинд дирижате ын мод аутомат: операторул — ын фаца паноулуй де команда ынтр’ун мик павилион луминос, яр секция луй — ундева суб пэмынт.

Кыте паркурь ши стадиоане ар’ ынкэпя ын спациул елиберат! Ши кум с’ар ымпроспэта аерул орашелор, кынд шувоюл де машинь ва чиркула пе ун трасеу субтеран!

Пе планета ноастрэ екзистэ асеменя локурь, унде омулуй й-ар принде бине сэ се выре суб ун клопот транспарент, ка сэ се апере де стихия потривникэ а натурий; Аша сынт, де пилдэ, пустиуриле догоритоаре ши нордул ындепэртат. Ун нэдуф де 50 граде ку урагане че ридикэ тромбе де нисип кыт мунций — ла суд, орь ун ӂер де 50 граде ку висколе нэпразниче — ла норд. Ши тотуш, оамений мунческ ши ын реӂиуниле ӂерурилор поларе, ши ын пустиуриле арзэтоаре. Доар н’ай сэ-й пуй фиекэруй ом каска де космонаут! Аста ынсямнэ кэ требуе сэ ымбрачь орашул ку о астфел де каскэ, ку ун астфел де капак транспарент. Ын фелул ачеста се поате креа о климэ артифичиалэ. Ши атунч ла нордул чел май ындепэр-тат ал планетей ноастре оамений се вор плимба пе стрэзь фэрэ палтоане, яр ын пустиуриле арзэтоаре прин ферестреле дескисе але каселор о сэ адие аер проаспэт, рэкорос.

Архитекций, проектынд орашеле, се фолосеск де тоате реализэриле техничий модерне, де проностикуриле штиинцей. Доар ей проектязэ орашеле вииторулуй центру оамень. Мунка ши поезия, натура ши тихна, конфортул ши лиништя — ятэ че о сэ не офере орашеле ын каре вом трэи мыне.

Din Вряу сэ штиу, Вол. 2, pp.283-285

Вряу сэ штиу. Вол.1 (А-И).

Вряу сэ штиу. Вол.1 (А-И).
Кишинэу, Редакция Принчипалэ а Енчиклопедией Советиче Молдовенешть, 1984.
Tip fișier – .pdf (fără OCR).
Mărime fișier – 59 mb.
Legătură – https://www.mediafire.com/…/Vreau_sa_stiu_1_mare_red.p…/file

Sprijină proiectul pe Patreon:
https://www.patreon.com/arhiva_RSSM

Ӂеймс Метию Барри.Питер Пан ши Венди.

Ӂеймс Метию Барри/James Matthew Barrie.
Питер Пан ши Венди/Peter Pan și Wendy.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1988./ Chișinău, Literatura Artistică, 1988.
Традучере: Спиридон Вангели/Spiridon Vangheli.
Tip fișier: . pdf (fără OCR).
Mărime fișier: 22 mb

Legătură: https://www.mediafire.com/file/qgpn2codnxfw1ts/Peter_Pan_grayscale_redus.pdf

Format .epub (pentru tablete, telefoane, kindle):

https://www.mediafire.com/file/ml766xdjzn08vzd/peter_pan_final.epub/file

Format pagină web:

40 ani de la adoptarea imnului Republicii Sovietice Socialiste Moldovenești

Calendar: se împlinesc 40 ani de la adoptarea imnului Republicii Sovietice Socialiste Moldovenești (2 octombrie 1980).
Imnul din reprezintă o readaptare a vechiului imn, adoptat în 1945, scris de Bogdan Istru și Emilian Bucov, compozitori Ștefan Neaga și Eduard Lazarev, din care au fost scoase referințele la Stalin.
Mi se pare cumva greu de crezut că Stalin era menționat în imnul RSSM mult timp după Congresul al XX-lea, destalinizare etc…
O explicație ar fi că imnurile nu se cîntă decît foarte rar (sau aproape niciodată) în întregime și strofa cu Stalin era pur și simplu omisă.