ПОРТРЕТУЛ «СТАТИСТИК МЕДИУ» АЛ УНЕЙ ФАМИЛИЙ МОЛДОВЕНЕШТЬ

Саванций де ла Академия де Штиинце а РССМ ау ынтрепринс речент о инвестигацие сочиолоӂикэ дупэ резултателе кэрея се поате компуне ун портрет медиу статистик ал уней фамилий молдовенешть.

Сэнумим пе соций дин ачастэ фамилие конвенционалэ Ион ши Мария. Ион ши Мария с’ау кэсэторит ла о вырстэ чева май ынаинтатэ декыт пэринций лор. Потривит статистичий, вырста медие а тинерилор ынсурэцей ын презент конституе 20-24 ань (леӂя пермите кэсэтория де ла вырста де 18 ань). Аша кэ ынкэ пынэ ла нунтэ ероий ноштри девенисерэ оамень де сине стэтэторь дин пункт де ведере економик: ау кэпэтат професие.

Ион ши Мария, експримынду-не ын лимбажул сочиолоӂилор, ау ынфиинцат о фамилие де нуклеу (ын презент ын Молдова астфел де фамилий конституе 83,9 ла сутэ). Ку алте кувинте с’ау сепарат имедиат де пэринць. Дакэ сынт де ла царэ — ей шь-ау конструит о касэ апарте. Дакэ локуеск ла ораш, апой ау апартамент —де стат сау проприетате персоналэ, ын казурь ексчепционале — ынкириязэ локуинцэ.

Де алтфел, сепараря де пэринць ну ынсямнэ делок руперя легэтурилор ку ей. Тынэра фамилие преферэ сэ трэяскэ, ын лимита посибилитэцилор, ну департе де ей (ла царэ, де екземплу, каса ноуэ е конструитэ адеся ын ачеяш курте ку пэринций). Тинеретул примеште ку плэчере ши ажуторул пэринцилор — атыт материал, кыт ши ла едукаря копиилор.

Потривит рэспунсурилор ла ынтребэриле сочиолоӂилор, Ион ши Мария, ка ши пэринций лор, ну-шь имаӂинязэ феричиря фамилиалэ фэрэ копий. Ынсэ ши ей, ши ӂенерация май ын вырстэ резолвэ ачастэ кестиуне ын мод диферит: кыць копий сэ ай? Ион ши Мария ау крескут ын фамилий ку мулць копий, ынсэ ей вор сэ айбэ чел мулт ун копил сау дой. Тотодатэ, кыт де парадоксал н’ар фи, тендинца спре микшораря нумэрулуй де копий ын фамилие спореште одатэ ку ымбунэтэциря кондициилор пентру едукаря лор: крештерея бунэстэрий материале, дезволтаря рецелей де институций прешколаре, мажораря кончедиилор плэтите пентру маме, ынтродучеря алтор ынлеснирь.

Сочиолоӂий консидерэ кэ ын ачастэ привинцэ тоате депинд де Мария. Бинеынцелес, фамилия, копиий пентру еа ау о ынсемнэтате енормэ. Ынсэ еа ну вря сэ ренунце ла ситуация де каре се букурэ ын сочиетате. Кэч дупэ нивелул студиилор фемеиле дин Молдова ын презент ынтрукытва ый депэшеск пе бэрбаць. Яр ын мулте фамилий еле ши кыштигэ май мулт декыт бэрбаций. Индепенденца економикэ а Марией, симцул проприей демнитэць, фиреште, се рефлектэ ши асупра атмосферей морале дин фамилие. Фелул де вяцэ фамилиалэ, кынд фемея депинде де соц, а девенит де домениул историей. Стима речипрокэ, драгостя ши егалитатя ын репартизареа ындаторирилор касниче — ятэ че сервеште темелие пентру о фамилие контемпоранэ. Черчетэриле аратэ, кэ аша консидерэ мажоритатя абсолутэ а фемеилор, ши а бэрбацилор. Деачея ла ынтребаря «Чине е капул фамилией?» – не ера греу сэ примим ын каселе контемпоране молдовенешть ун рэспунс категорик.

Ынсэ конвинӂеря луй Ион ын нечеситатя де а дистрибуи екитабил ындаторириле де фамилие ын реалитате адеся ну-й ынкуркэ делок сэ прочедезе ку тотул инверс. Астфел, ын рэспунсурь ла ынтребэриле дин анкетэ ын 70,3 ла сутэ казурь соций шь-ау апречият партичипаря лор ла мунка касникэ ка абсолут суфичиентэ. Апроксиматив ачелаш нумэр де фемей (74 ла сутэ дин челе инвестигате) сынт де пэрере контрарэ. Тотодатэ, резултателе ынтребэрилор де контрол але сочиолоӂилор (еле ау ка скоп стабилиря адевэрулуй ши атунч кынд чей че рэспунд врынд-неврынд ыл денатурязэ) мэртурисеск деспре фаптул кэ апречиеря фемеилор е ку мулт май обьективэ.

Пе Мария о астфел де ситуацие, фиреште, н’о аранжязэ. Че-й дрепт, потривит дателор сочиолоӂилор, конфликтеле ей ку Ион поартэ, ын апроксиматив о жумэтате дин нумэрул тотал ал казурилор, ун карактер де неынцележерь де скуртэ дуратэ (чея че, консидерэ саванций, май деграбэ асигурэ дезволтаря фамилией, декыт о аменинцэ ку дескомпунеря). Ынсэ унеорь доринца фемеий де а обцине о партичипаре паритарэ а соцулуй ла грижиле касниче се ловеште де резистенца атыт де путерникэ а ачестуя, ынкыт лукруриле дук пынэ ла диворц. Диверӂенцеле динтре соць ау лок, бинеынцелес, ну нумай ын легэтурэ ку дистрибуиря ындаторирилор фамилиале. Ын мажоритатеа казурилор ачестя сынт мотиве де ордин морал: пункте де ведере диферите асупра валорилор веций, асупра едукацией копиилор, асупра модулуй де петречере а тимпулуй либер ш.а.м.д

Ын че дирекцие се дезволтэ релацииле фамилиале? Кум ва фи фамилия луй Ион ши Мария мэкар песте врео 10 ань?

Сочиолоӂий манифестэ пруденцэ ын проностикаре, Ей констатэ фаптеле, яр фаптеле сынт урмэтоареле: нумай 5,9 ла сутэ дин чей инвестигаць ау декларат кэ ын презент фамилия ышь перде импортанца ши кэ е ку мулт май бине щи май комод сэ трэешть сингур (сингурэ). Мажоритатя, ынсэ е конвинсэ, кэ фамилия ышь капэтэ о импортанцэ тот май маре ын вяца атыт партикуларэ, кыт ши ын вяца социетэций ын ансамблу. Песте о жумэтате дин фамилииле инвестигате шь-ау експримат сатисфакция де кэсэтория лор ши ла ынтребаря де контрол: дакэ аць луа-о де ла ынчепут, в’аць кэсэтори ку соция (соцул) думнявоастрэ, рэспунсул ар фи афирматив.

Л. РЫБКИНА (АПН)

Sursa: КИШИНЭУ. ГАЗЕТА ДЕ СЯРЭ (23 ianuarie 1986). 

Время ши проностикул ей популар. Превестиря тимпулуй де кэтре фиинце

Превестиря тимпулуй де кэтре фиинце

Фаптул, кэ мулте анимале, инсекте ау капачитатя де а превести скимбэриле тимпулуй есте конфирмат ши де штиинцэ. Де екземплу, савантул франчез Фабр ын лукраря «Инстинктул шн обичеюриле инсектелор» повестеште деспре обсервацииле проприй фэкуте асулра вермилор де мэтасэ ши а гындачилор де бэлигар Фабр а констатат, кэ ярна вермий де мэтасэ мэнынкэ фрунзе де рэдэчиноасе нумай ноаптя ши доар пробабилитатя апарицией унуй вынт путерник, а ӂерулуй сау зэпезий ый фаче сэ рэмынэ ын куйбул лор.

Кыт привеште гындачий де бэлигар. апой екзистэ ши ун семн популар: дакэ ачесте инсекте збоарэ ын кырдурь марь ла супрафапа пэмынтулуй, а доуа зи се аштяптэ фуртунэ.

Превестеск тимпул ши пэянжений, май алес, чей ку круче сау де касэ. Се штие, кэ рандаментул гланделор де пэянжен депинде де кантитатя храней консумате. Тимпул нефаворабил. ынсэ, поате сэ дистругэ пэинӂенишул. Деспре фелул кум реакционязэ ла ачаста пэянӂенул ворбеск семнеле полуларе. Де екземплу ын ажунул унуй вынт путерник пэянӂенул ку круче ышь рупе сингур фиреле принчипале але рецелей ши се аскунде. Орь, дакэ ел ынтинде фнре лунӂь ши-шь репарэ пэинӂенишул, ынсямнэ кэ се аштяптэ тимп фрумос.

Презинтэ интерес компортаря липиторилор ын чея че привеште скимбэриле де тимп. Уний кяр цин липиторь медичинале ын боркане де стиклэ ку нисип ла фунд ши ку апэ пынэ ла жумэтате. Дакэ се аштяптэ тимп фрумос, липиториле рэмын ши еле лиништите ла фундул борканулуй. Ын казул кынд еле стау лиништите дар ышь скот пуцин корпул дин апэ, ва фи плоае. Дакэ ыноатэ нелиништите ши репеде, се апропие ун вынт путерник, дар дакэ се звырколеск, ес дин апэ. каутэ сэ сэ липяскэ де ун лок ускат, се аштяпгэ о маре фуртунэ. Унеле анимале пот сэ презикэ скимбэриле де тимп пе ун термен ку мулт май ындепэртат. Де екземплу:

Дакэ шоаречий ышь фак куйбурь ын клэй ши стогурь. тоамна аре сэ фне ускатэ.

Дакэ пэсэриле ышь фак куйбурь динспре соаре, се аштяптэ о варэ фригуроасэ. Ши инверс.

Дакэ албиниле ышь аступэ тоамна урдинишул, лэсынд доар о гэурикэ, ярна ва фи рече, яр ын каэул кынд урдинншул рэмыне дескис, ярна ва фи калдэ.

Дакэ фурничиле ышь конструеск дин тоамнэ ниште мушуроае марь, атунч се аштяптэ о ярнэ ку ӂер маре.

Дакэ епурий де кымп тоамна сынт таре грашь, ярна ва фи лунгэ ши фригуроасэ.

ВРЕМЯ ШИ ПРОНОСТИКУЛ ЕЙ ПОПУЛАР

Нечеситатя де а преведя скимбэриле тимпулуй а апэрут ла ом одатэ ку дезволтаря активитэций сале трудитоаре. Астфел, пе паркурсул секолелор ынцелепчуня популарэ а акумулат, с’а ымбогэцит ку диферите семне ши зикэторь, каре превестеск время. Мулте дин еле поартэ о ынкэркэтурэ когнитивэ реалэ, фиинд кяр експликате дин пункт де ведере штиинцифик. Унеле дин проностикуриле популаре ау фост инклусе ын «Кулеӂеря де семне штиинцифиче ку привире ла презичеря тимпулуй», алкэтуитэ де веститул савант В. А. Михелсон.

Се штие, кэ ын натурэ фиекаре фиинцэ вне—арборе, плантэ. анимал — реакционязэ ынтр’ун фел сау алтул ла скимбэриле че ау лок ын медиул ынконжурэтор. Бунэоарэ, дакэ албиниле акоперэ салкымул дин тоате пэрциле — ва плоуа. Секретул констэ ын партикуларитэциле елиминэрий нектарулуй де кэтре флорь. Ынаинте де плоае, кынд умидитатя аерулуй спореште, дар ну ын мэсура каре ар фи симцитэ де ом, инфлоресченца де салкым елиминэ пикэтурь де нектар мироситор. Ануме атунч албиниле ши лукрязэ ку спор.

Ла фел де дарникэ есте ши коакэза. Кум нумай планта ынчепе сэ мироасе таре — аштяптэ плоае. Дар дакэ роюл де албин зумзэе рэсунэтор пе мэлинул орь скорушул ьнфлорит. апой се аштяптэ а фи о зи ку соаре. Флориле лор, ла фел ка ши ясомия, албэстрица, топорашул, елиминэ нектар пе време ускатэ.

Реглементязэ елиминаря нектарулуй конформ тимпулуй ши флоаря-кукулуй, а кэрей инфлоресченцэ се дескиде сара. Нумай кэ еа ну тотдяуна примеште «мусафирь». Дакэ албиниле збоарэ пе лынгэ плантэ дар ну се ашазэ пе флоаре, ынсямнэ кэ еа ну елиминэ нектар. Ачаста се ынтымплэ май дес ын ажунул зилелор сенине. Ынсэ кынд вець обсерва кэ флутурий се ашазэ пе флоаре, сэ штиць кэ еа аре нектар, феномен ынтылнит ынаинте де плоае.

Ын брэдетул ку мултэ умбрэ, ынчепынд ку примэвара девреме ши терминынд ку тоамна тырзие, путець ведя о плантэ ку фрунзе де кулоаре верде-дескисэ. Ачаста есте ун фел де сусай каре ынаинте де плоае ышь стрынӂе фрунзеле ла тулпинэ, дынду-й астфел о формэ де пирамидэ ши де пе каре пикэтуриле де плоае алунекэ репеде ла рэдэчинэ. Дакэ фрунзеле ноаптя се дескид, диминяца аштяптэ плоае.

Екзистэ ши алте планте, каре сынт сенсибиле ла ридикаря умидитэций аерулуй, ла скимбаря тенсиуний атмосфериче, а луминий, ла ионизаря аерулуй. Астфел. ынаинте де плоае фрунзеле трифоюлуй де кымп се апропие ши се ашазэ уна песте алта, флориле ербий-кукошулуй се ласэ ын жос. флориле волбурий де пэдуре се ынкид ш. а. м. д.

Ажутэ мулт ла проностикаря времий ши флориле де пэпэдие. Дакэ зиуа е сенинэ, дар тотуш флориле ачестей планте се ынкид, ынсямнэ кэ о сэ плоае. Се ынтымплэ ши аша: пе чер плутеск норь негри ши фнорошь, яр флориле пэпэдией рэмын дескисе. Плоая ва трече.

Старя тимпулуй поате фи детерминатэ ши дупэ алте феномене але натурий. Ятэ кытева дин еле:

Омэтул ынчепе а се топи дин партя де мязэ-зи а фурникарулуй — ва фи о варэ кэлдуроасэ ши лунгэ.

Ярна висколеште мулт — вара ва фи плойоасэ.

Лемнеле ард троснинд — а ӂер.

Чориле збоарэ ши се ротеск ын кырдурь —- а ӂер маре.

Ынтр’о зи лиништитэ фумул се аштерне пе пэмынт — а зэпадэ.

Ын октомбрие ну кад фрунзеле де пе местечень ши стежарь — ва фи о ярнэ аспрэ.

Ын октомбрие пэсэриле збоарэ апроапе де пэмынт — се аштяптэ а фи о ярнэ тимпурие.

Висколеште ын дечембрие — вор рои бине албиниле.

А кэзут мултэ роуэ — семн де време бунэ.

Апа ын рыу се ынкэлзеште — се ва стрика время, се ыннегреште — ва фи фуртунэ.

Селекцие де Н. КОРЧИНСКИ.

Sursă: revista ВЯЦА САТУЛУЙ, 1985. 

Ку мэмика ла “ГУГУЦЭ”

А фи феричит е о маре артэ, артэ каре, ка ши оарекаре алта, чере ши рэбдаре, ши тэрие де карактер, плус, неапэрат, — талент. Дар штим ной оаре кыт де мулте ын ачест домениу — ал буней диспозиций сочиале — депинд де комоара де бунэтате ши кэлдурэ суфлетяскэ пе каре микул ом, виитор четэцан, о примеште ын копилэрия чя май фраӂедэ, де ла чей драӂь ши апроапе? Ор, ку мына пе инимэ, сэ рефлектэм, драгэ чититоруле, кыт тимп ле акордэм копиилор ноштри, екоул ностру емис ын зиуа де мыне. Ынглодаць ын мичиле ноастре грижь ши ын форфота зилелор семэнынд ка доуэ пикэтурь де роуэ ынтре еле, кыт де дес не змулӂем пентру а ле прилежуи фецилор ноштри клипе де алясэ сэрбэтоаре — кытева оре де сфат ши релаксаре? Ынкэ ку сомнул пе ӂене ый лэсэм ла крешэ, унде ымпарт о гичитоаре ла трейзечь, ый луэм, грэбиць, пе амурӂите, ка дупэ о чинэ ынфулекатэ припит ла маса де бунэтэрие сэ-й лэсэм дин капул лор. Повешть ле спуне телевизорул, де-а мижатка се жоакэ прин телефон ши те поменешть ынтр’о бунэ зи кэ бэятул тэу сау фата ый креде дифузорулуй май мулт декыт цие, штие пе дин афарэ дистрибуция дин «Чей трей мушкетарь», дар хабар н’аре кум о кямэ пе буникэ-са. Мичиле тайне ши недумерирь, пе каре де секоле коданеле ши ле ымпэртэшяу уна алтея, черынд доар арареорь сфатул мэйкуцей сау ал алтуй ом апропият, сынт астэзь историсите пе кытева паӂинь, штампилате ши експедияте пе адреса уней редакций де май маре ынкредере… Дар сэ не гындим ши ной, чей май ынаинтаць ын ань, кум не потолим сетя де комуникаре, сэдитэ ын ом ынкэ де ла ынчепутуриле лумий — ну ын задар ши ын леӂендэ ера атыт де мохорыт Адам кынд н’о авя пе Ева (ну-й ынтотдяуна весел нич де кынд о аре, дар аста е алтэ историе). Бунелул меу, кынд симця кэ-й скырцые вре-о балама пе аколо пе унде гындя думнялуй кэ сэлэшлуеште суфлетул, тречя песте привириле дезапробатоаре але буничий, ешя ын поартэ — де, лумя-й луме, ну се поате сэ ну кадэ вре-ун муштериу кумсекаде, — пентру ка одатэ принзынду-л, сэ кобоаре ымпреунэ ын зэмник дупэ ун гыт де винишор, кэ аман май унӂе инима ши роата ворбей, кынд кыцьва цэрань се адунэ сэ май пунэ цара ла кале. Ла ораш, ну пря авем ачастэ посибилитате — дар девеним оаре май бунь фиекаре ын гэоачя луй? Кяр дакэ ши тимпул, ши бузунарул не-о поате пермите унеорь, унде вей гэси тихна ши рэкоаря, лумина приелникэ ворбей де дух, роститэ ынтре приетень? Каре е рефуӂиул, унде нестингерит ши несыкыит де музичь ши проектоаре, ай путя савура ун пахар де ворбэ, о чашкэ де кафя сорбитэ ле ынделете?

Деч, номуникаря де ла ом ла ом, фэрэ мижлочиря речепторулуй, ка ши а алтор мижлоаче де репродучере а гындурилор, девине тот май мулт ши май мулт ун лукс. Ку атыт май мулт требуе сз-й деприндем пе копиий ноштри сэ савурезе дулчаца конверсацией ку ун ом че ць-е драг ши апроапе, сэ-й ынвэцэм сэ фие феричиць комуникынд. Май алес кэ пентру а комуника ной ын де ной, ной ши копиий ноштри, авем ун локал суперб — кафеняуа «Гугуцэ» дин капиталэ, венитэ сэ акомпаниезе апречиятул «Прикиндел». Негрешит, е ши ачеста ун евенимент, о букурие пентру копий, дар ши пентру чей марь, дорничь сэ се вадэ ын окий пичилор ка ын оглинда проприей копилэрий. О оказие де а май фуӂи дин призониератул обьектелор банале де акасэ, де телевизор ши де машина де спэлат, де диванул молешитор ши машина де гэтит, ун прилеж де а те симци копил, ачел ероу дин минунатул басм ал луй Ион Крянгэ, реповестит ын кулорь, пастелат ши интелиӂент, де кэтре маеструл Игор Виеру ши ученичий думисале Петру Симион Русу, Роланд Виеру ши Андрей Некулай. Сэ дай мына ку сфынта Думиникэ ши сэ те фуришезь дупэ сэлэць ын грэдина урсулуй, сэ фий рэбдэтор ши мэринимос, сэ ындурь пентру а избути… О салэ енормэ, дар минунат аменажатэ, ку мэсуцеле веселе ын умбра унор уриаше чуперчь интенс колорате, ку фецеле де масэ ка ниште поене дин кодру; о салэ де черемоний, зисэ космикэ, албастрэ ка о ноапте ку стеле; ун бар микуц ши деспринс паркэ дин «Миша ши урсул», чаюл абуринд аромитор е сервит ку ковриӂь ши прэжитурь (че-й дрепт, ну пря варияте ка асортимент), мьере ши дулчацэ. Де ла о фрескэ ла алта, принтре четэцуй де леӂендэ, басмул ышь дяпэнэ фирул, тентынду-л пе фиекаре сэ ши-л реповестяскэ дупэ плакул инимий. Кэч «Харап Алб» е о повесте деспре бунэтате ши омение, деспре кум о грешалэ комисэ дин пря мултэ милостивение, дин наивэ кредулитате ши дин несокотиря експериенцей ынаинташилор поате сэ те косте мулт пря мулт, кяр вяца. Е повесте ку тылк дсспре сентиментул товэрэшией ши крединцэ легэмынтулуй, деспре рэбдаре ши кураж. Е о повесте неспус де ынцеляптэ ачест «Харап Алб» ши зэу кэ н’ар стрика с’о май речитим ши ной, май мэричей, кыте одатэ, ши ну нумай де пе фресчеле дин кафеняуа «Гугуцэ».

Кыт деспре кафеня, кяр нич чей май мичь ну се сатурэ доар ну повешть, яр атыт ын привинца асортиментулуй, кыт ши а десервирий ар фи ынкэ мулте де спус. Не-о мэртурисеште ши Симион Гуцу, директорул трестулуй де алиментацие публикэ че аре ын грижэ ши суснумита кафеня, файмос маестру-букэтар, бинекуноскут ши чититорилор «Молдовей»:

— «Гугуцэ» е материализаря унуй вис фрумос ал копиилор, кыт не привеште пе ной, фачем тот че не стэ ын путерь ка визитаторий сэ се симтэ бине. Десигур, е трист кынд ла тоталурь констаць мереу о липсэ де шервецеле ши фарфуриоаре, лингурице ши кяр фуркулице — чикэ, бынтуе аша о «модэ», сэ-ць ей неапэрат чева дрепт сувенир, алтфел кум вей доведи кэ ай фост ла «Гугуцэ»? Вара, о дучем кам греу ши ку оспэтарий, спре тоамнэ, кынд се май ынкид дин киошкуриле ку апэ газоасэ, май рэсаре ши ла ной соареле, деши ну ынтотдяуна не аранжазэ чине вине… Че сэ-й фачь, ын рецяуа ноастрэ е ун анумит спечифик, унеорь банул дэ тонул… Копиий доар ну консумэ ликорь «ынстелате», посибилитатя «ынвыртелилор» е минимэ, деатыта се менцин ын стате доар чей май чинстиць, активитатя лор базынду-се пе ун фел де патриотизм ал ынтреприндерий. Де фапт, ентузиазмул ши патриотизмул требуе сэ ши диктезе компортаря унуй тынэр, яр ла ной май мулт де трей сфертурь дин персонал сынт де вырста комсомолистэ, врем ка ынтрег колективул сэ фие тинереск, аштептэм сэ не фие репартизатэ о групэ де ла шкоала кулинарэ. Планурь авем ын ӂенере мулте — сара ну май авем копий, чи адолесченць, елевь дин класеле супериоаре. Ам дори сэ организэм кыт май мулте серате де одихнэ, сэ не винэ ын оспецие — чел пуцин о датэ ын лунэ, — колективе артистиче де аматорь…

Ун пич ышь линӂе деӂецелеле муяте дин белшуг ын кремэ де фришкэ, о фетицэ кыт о бубурузэ ый тот дэ гес мамей ку ынтребэриле, алта ышь дезморцеште пичорушеле тропотинд принтре месе ши тямэ ми-й к’акуш о вор ажунӂе ши чей че май стау деокамдатэ куминчорь пе лынгэ чине-й аре, кяр ши чел че фаче капричий де се ауде пынэ ’н сала космикэ: «Ну вляу ынгецатэ, вляу гэинусэ полумбакэ!» Динспре букэтэрие се ицеште о бробоадэ албэ — о фи фиинд врео ученикэ де букэтар, куриоасэ кум ый апречиязэ лумя опера. Ла «Гугуцэ» ай де ла чине ынвэца ын ачест домениу — ши де ла Ион Дурлеску, ши де ла Валя Григориопол, ши де ла Сусана Хынку чя бунэ ка пыня калдэ. Ын салэ, фииндкэ вара е департе ши нич ынтый септембрие ну е, кынд принтр’ун ненорок с’а декретат «зи санитарэ» (паркэ ануме ла 1 септембрие), форфотеск оспэтарий, е анимацие. Доар ын «каса маре», ретрасэ, е линиште таман ка ынтр’о касэ маре. Аич, де фапт, се проекта о салэ пентру филме ку десене анимате, дар фииндкэ ши аша ынтреприндеря фэрэ алкооличе ын мениу ну е пря рентабилэ дин пункт де ведере финанчиар, с’а ренунцат. Н’ар фи казул сэ не гындим ши ла алте аспекте?

Деокамдатэ «Гугуцэ». уник ын царэ, е локул чел май индикат пентру а не ынтылни ку копилэрия ноастрэ. Че матинее елевате, че експозиций де десене ши алте опере але мынуцелор дибаче с’ар путя организа принтре ачесте чуперчь!

Лариса ТУРЯ
Фотографий: И. ЗЕМШМАН
Sursă: revista МОЛДОВА (Nr.3, 1982)


Imagine cu întreg articolul:

Ын чентрул атенцией тинерий (дин експериенца Советелор локале).

Ын чентрул атенцией тинерий (дин експериенца Советелор локале).

Ын ултимий кыцьва ань ын сатул Михэйлень се ресимци миграция тинеретулуй ла ораш. Дупэ кум ау стабилит депутаций Советулуй сэтеск ла уна дин сесииле лор акум дой ань, кауза ачестуй фапт нич пе департе ну конста ын липса локурилор де мункэ. (Господэрия дин локалитате, колхозул «Бируиторул», е уна дин челе май марь дин район ши де лукру се гэсеште аич.) Кауза конста ын ачея. кэ тинерий ерау привиць кам ку неынкредере. Ла орьче сектор де продукцие с’ар фи аранжат ей, ерау тутелаць песте мэсурэ ши… кам атыт. Пе атунч а ши фост пусэ проблема интенсификэрий мунчий ку тинеретул. А фэкут-о принтре примий депутатул Советулуй сэтеск Василе Димитриевич Москалу, каре пынэ ну демулт а фост секретар ал организацией комсомолисте дин господэрие.
— Нумай ку активитате артистикэ ши спорт ну-й путем цине пе тинерь ын сат, — а спус ел. — Требуе сэ ле акордэм май мултэ ынкредере, сэ-й репартизэм ла сектоареле де продукцие де рэспундере, сэ ле дэм посибилитатя сэ-шь манифесте спиритул де инициативэ…
Ши ятэ кэ ын урма хотэрырилор адоптате ла сесие чей песте 300 де бэець ши фете (динтре каре 270 де комсомолишть) ау формат 9 колективе комсомолисте ши де тинерет. Авынд ун кымп ларг де активитате, тинерий мунческ ку сыргуинцэ. Астфел. комбайнерул Владимир Штирбу. мембру ал унуй асеменя колектив, пентру сукчесе фрумоасе ын ынтречеря сочиалистэ а фост декорат де доуэ орь ку инсигна «Спикул де аур» а КЧ ал УЛКТ дин Молдова. Яр анул трекут а окупат локул ынтый пе район ла реколтаря пэйоаселор принтре екипажеле комсомолисте, треерынд ымпреунз ку партенерул сэу Андрей Морошану 800 де тоне де боабе аурий. Ион Прикоп ши Николае Чепой, алць дой тинерь харничь, ау реколтаг 275 хектаре де сфеклэ де захэр, кэпэтынд кыте 350 чентнере де рэдэчинь дулчь де пе фнекаре хектар.
С’а консолидат ши лукрязэ ку сукчес колективул комсомолист ши де тинерет де ла ферма де лапте. Деспре резултателе Ниней Ешану, Марией Спыну. Ниней Ботнару, Ниней Браду, фете сыргуинчоасе ши дисчиплинате, тот май дес се ворбеште ну нумай ла адунэриле комсомолисте, чи ши ла челе ӂенерале але колхозничилор, еле сынт дате дрепт екземплу ши пентру алций.
Де кыцьва ань ла Михэйлень а принс рэдзчинь о бунэ традицие Де доуэ орь пе ан ла адунэриле ӂенерале але комсомолиштилор се фаче биланцул мунчий тинеретулуй. Кондукэторий колективелор респективе рапортязэ деспре активитатя лор пе паркурсул унуй семестру, резултателе мунчий фиинд апречияте ын мод объектив де кэтре депутаций-ындрумэторь ай ачестор колективе. Кувинте де ындрумаре, сфатурь буне ле дау тинерилор Василе Иванович Спыну, депутат ын Советеле сэтеск ши районал, кондукэторул бригэзий ынтыя де кымп Георге Николаевич Мустяцэ, шефул паркулуй де аутомобиле Александру Думитрович Каразан. кондукэторул бригээий а патра де кымп, кавалер ал орденелор Ленин ши Драпелул Рошу де Мункэ ш. а.
Варияте сынт ши формеле де стимуларе ын урма ачестор биланцурь; скрисорь ши феличитэрь адресате пэринцилор, дипломе де оноаре центру ынвингэторь, пангличь пурпурий ку инскрипцииле респективе «Чел май бун меканизатор, комбайнер, тутунар. легумар. оператор ал мулсулуй меканик» ш. а. м. д. Депутатул Андрей Константинович Врабие, прешединтеле комитетулуй синдикал дин колхоз, систематик ынмынязэ бируиторилор ын ынтречеря сочиалистэ фой тури- стиче.
— Ну о сингурэ дата ам екзаминат ла сесий активитатя институциилор де илуминаре културалэ, ле репрошам лукрэторилор де пе ачест тэрым, кэ сынт виноваць де пасивитатя тинеретулуй дин сат. Кэ ну се причеп сэ-й атрагэ ын диферите черкурь де артиштъ аматорь, — повестеште Фьодор Василевич Попович, прешединтеле Советулуй сэтеск. — Ба кяр уний динтре ной ворбяу ку инднгнаре кэ, уйте, ын примий ань де дупэ елибераре ну авям нич Касэ де Културэ. нич костуме национале, яр дин инструменте авям доар о армоникэ, ши ачея рэгушитэ. Дар, тотуш, кытэ веселие ера ын сат ла сэрбэторь! Акум сынт спечиалишть де тоатэ мына пентру активитатя артистикэ, комплекте ыктреӂь де инструменте музикале ши унеорь не чокним де атыта пасивитате ши лынчезялэ дин партя тинеретулуй… Ши, фэрэ сэ врем, алтэ датэ дэдям вина нумай пе лукрэторий фронтулуй културал.
Акум асеменя проблеме се дискутэ май пар ла сесииле Советулуй. Кэч, ын челе дин урмэ. с’а гэсит резолваря кувенитэ. Тинерий ау фост ынтруниць ын колективе ку интересе комуне. Ши, окупаць ку мунка де тоате зилеле, е натурал ка фиекаре дин ей сэ айбэ доринца де а се релакса, а се одихни ынтр’ун мод актив ши фолоситор. Ятз де че ын презент лукрэторий фронтулуй културал ну дук липсэ де дориторь де а партичипа ла черкуриле корал, драматик, ын ансамблул вокал-инструментал, ын оркестреле де естрадэ ши де музикэ популарэ. Бэеций ши фетеле ши аич дау довадэ де сыргуинцэ, ка ши ын мункэ. Ын ултимий ань ей тот май дес окупэ локурь премианте ла конкурсуриле районале але формациилор артистиче де аматорь.
Дакэ ынаинте време тинерий михзйленень ну ерау каптиваць де културэ физика ши спорт, апой акум песте 200 де бэець ши фете практикэ диферите пробе спортиве: волей, фотбал, тенис де масз. шах ши жокурь де даме. Ши май ынаинте депутатул Советулуй сэтеск Владимир Григоревнч Кирила ышь дэдя консимцэмынтул де а кумпэра форме спортиве, инвентар ш. а., дар о фэчя ку оарекаре резерве (ши ну дин згырчение, чи ведя кэ тинеретул ну се пря окупэ ку спортул ши култура физикэ). Ын презент акордэ ачест ажутор ку драгэ инимэ.
Ын компоненца Советулуй сэтеск ын кадрул алеӂерилор пречеденте ау фост алешь шасе депутаць тинерь. Лор ли с’а ынкрединцат мунка ын рындул тинеретулуй. Принтре ей е ши Ион Каразан. агроном пентру протекция плантелор, Григоре Сажин, кондукэторул бригазий а доуа де тракторишть. Ион Гайдэу. шофер ш. а. Дар, десигур, ей н’ау фост лэсаць фэрэ сфат ши ажутор. Й-ау авут ши ый ау ынтотдяуна алэтурь пе депутаций-комуништь Андрей Константинович Врабие, Василе Иванович Присэкарь, Василе Дмитриевич Москалу ши мулць алций.
Прегэтинд ачастэ кореспонденцэ, л-ам ынтребат пе товарэшул Гаркавый, комисарул милитар ал районулуй:
— Дин каре сате вин бэеций прегэтиць чел май бине пентру сервичиул ын Армата Советикэ?
— Дин мажоритатя лор.— мь-а рэспунс Василе Василевич. — дар цин сэ менционез, кэ резултате фрумоасе, ын спечиал, обцине ын ачастэ дирекцие Советул сэтеск Михэйлень. Де алтфел, ши дин унитэциле милитаре. унде ышь фак ей сервичиул, вин скрисорь де мулцэмире адресате пэринцилор. комитетулуй районал ал комсомолулуй.
А. ЦУРКАНУ.

(sursă: ziarul ВЯЦА САТУЛУЙ, 12 ianuarie 1985).

Articolul poate fi citit aici într-o rezoluție mai bună.

ТЕЛЕВИЗОРУЛ СЕКОЛУЛУЙ XXI

Телевизиуня есте консидератэ уна дин челе май марь дескоперирь але секолулуй XX. Астэзь ку греу ам гэси ун домениу де активитате уманэ, унде н’ар путя фи апликатэ телевизиуня. Ла ынчепутул секолулуй урмэтор телевизиуня ва фи фолоситэ ку маре ефичиенцэ ын тоате фелуриле де транспорт, ын вид, ын медиул агресив ликид сау газос.
Аич апаре фиряска ынтребаре: дар кум ва арэта атунч телевизорул дин каселе ноастре?
Прогресул техник актуал пермите амелиораря радикалэ а индикаторилор штиинцифико-економичь ай телевизиуний пе май мулте кэй. Ынсэ тоате сынт детерминате де реализэриле микроелектроничий. Технолоӂия микроскемелор интеграле есте ын презент атыт де перфектэ, кэ апроксиматив 70—75 ла сутэ дии компонентеле телевизорулуй модерн ку семикондукторь пот фи пласате ынтр’ун волум егал ку чел ал микрокалкулатоарелор сау кяр ал уней кутий де кибритурь. Консумул де енерӂие ал унуй асеменя телевизор се редуче де суте де орь, чея че ва пермите де а економиси милиарде де рубле.
Идеал ар фи ка телевизорул сэ айбэ екран плат, атырнат де перете ка ун ковор. Екэистэ мулте пропунерь ши кяр моделе експериментале але унор асеменя екране. Дар нич унул дин еле, деокамдатэ, ну поате конкура ын чея че привеште кларитатя имаӂиний ку тубул ку фасчикол електроник ал телевизорулуй масив ши инкомод де астэзь.
Кэутэрь ку скопул де а ынлокуи тубул ку фасчикол електроник ау лок интенс ын тоатэ лумя. Ши, фэрэ ындоялэ, ва фи гэситэ о солуцие оптимэ. Де менционат, кэ о имаӂине атыт де кларэ се капэтэ даторитэ фаптулуй кэ тубул ку причина чере о тенсиуне де пынэ ла 25.000 де волць. Мэсуриле де протекцие, ынсэ, инфлуенцязэ мулт асупра дименсиунилор ши греутэций апаратулуй.
Пентру алиментаря часорничелор електриче «Слава» сау «Електроника» е невое де о тенсиуне де 10 мий де орь май жоасэ, яр а микрокалкулатоарелор ши радиоречептоарелор де бузунар транэисторизате — де 25 мий де орь.
Кум нумай се ва гэси о солуцие техникэ оптимэ а екранулуй плат телевизорул ностру се ва трансформа ын мод радикал, окупынд лок пе перете.
Ну май пуцин импортантэ есте проблема конструирий унуй телевизор ку имаӂине тридименсионалэ ши акомпаниамент стереофоник. Ын цара ноастрэ екзистэ о инсталацие експерименталэ де телевизиуне ку имаӂине тридименсионалэ, каре функционязэ пе база техничий лазер. Волумул ей есте компаратив маре ши кэтре финеле секолулуй ностру еа ва путя фи фолоситэ доар ын чинематографие ши алте локалурь че диспун де спациу.
Телевизорул секолулуй XXI ва фи дирижат де ла дистанцэ. Ла прима етапэ ачест лукру ва путя фи реализат ку ажуторул каблулуй. Ын презент сынт дотате ку ун аша диспозитив телевизоареле «Рубин». Дар кум ва девени посибилэ идентификаря вочий, дирижаря телевизорулуй се ва ефектуа ку ажуторул радиоулуй прин комензь вербале. Дупэ креаря аша-нумителор бэнчь аутоматизате де дате прин асеменя комензь се ва релуа орьче филм, кончерт, репрезентацие театралэ, кувынтаре а кондукэторилор де стат. Ку ажуторул бэнчилор де информаций се ва трансформа радикал прочесул де инструире дин институцииле де ынвэцэмынт. Ла креаря унор асеменя бэнчь информативе се лукрязэ ын тоатэ лумя, Анумите реализзрь пот фи аштептате дежа ын прима жумэтате а секолулуй XXI.
С’ау ши ынреӂистрат карева реэултате, че-й дрепт дестул де модесте, кыт привеште дирижаря вербалэ де ла дистанцэ а телевизорулуй. Ла база ачестуй систем се афлэ 34 де комензь, каре требуе репродусе де ачеяш воче ши ку ачеяш интенситате аудитивэ.
Ворбинд де телевизорул вииторулуй, требуе поменитэ ынкэ доуэ аспекте екстрем де импортанте. Примул есте репродучеря одатэ ку имаӂиня а миросулуй флорилор, фруктелор де пе екран. Ну е ворба де ун лукс, чи де о нечеситате реалэ. Ши ятэ де че. Принтре аша-зиселе боль але секолулуй сынт алерӂия ши астма. Медичий сусцин кэ еле се пот трата ынтр’о маре мзсурэ ку ажуторул аромелор. Десигур, е о проблемэ компликатэ, ынсэ е клар ун лукру: ши аич телевизорул ва фи де фолос,
О пилдэ елоквентэ де фолосире а телевизорулуй де кэтре медичинэ есте диспозитивул спечиализат де читире, каре се елаборяээ ын кадрул КАЕР. Ел ва пермите персоанелор ку ведере путерник слэбитэ сэ читяскэ зиаре, ревисте, литературэ де спечиалитате, сэ студиезе ын институцииле де ыивэцэмынт де рынд ку тоатэ лумя. Системул ва пермите пачиентулуй сэ реглезе кларитатя ши мэримя информацией репродусе пе екран аша кум ый чере ведеря. Ла доринцэ се ва путя фолоси имаӂиня негативэ сау позитивэ а дателор нечесаре. Се ефектуязэ лукрэрь де елабораре а системелор де телевизиуне пентру сурдомуць.
Пентру сектоареле де продукцие индустриалэ, агриколэ ку технолоӂий аутоматизате презинтэ ун маре интерес камереле де телевизиуне дестинате идентификэрий имаӂиний де кэтре робоць, каре, де асеменя, се елаборяээ ын кадрул КАЕР. Еле вор ажута робоций сэ мэсоаре диферите пьесе, дименсиуниле кэрора ну ле веде окюл неынармат, сау сэ детермине супрафецеле диферителор объекте фэрэ сэ се депласезе, сэ дукэ контул пьеселор де ачеляшь дименсиунь сау де мэримь диферите, сэ локализезе дефектеле кондуктелор, каблурилор ш. а,
Штиинца каутэ сэ ынлесняскэ ши алиментаря телевизорулуй. Апаратул дин домичилиу, фиреште, се алиментяээ де ла рецяуа електрикэ. Дар че-й де фэкут ку телевизоареле портативе, де бузунар сау де мынэ. Акумулатоареле, батерииле ну ау перспективэ. Саванций ынтрепринд инвестигаций ши ын ачастэ дирекцие. Орьче техникэ май ынтый де тоате се поате алимента де ла чея че конституе темелия веций — лумина соларэ. Афарэ де ачаста, ын натурэ сынт мулте сурсе де кэлдурэ гата. Бунэоарэ, пе планетэ трэеск песте 4 милиарде де оамень, фиекаре авынд о температурэ де ла 35,6 пынэ ла 37 граде. Ну екэистэ доар трансформатоаре миниатурале сенсибиле, каре с’о префакэ ын електричитате.
Кум нумай вор фи гэсите, кэч еле ын натурэ нумайдекыт екзистэ, проблема алиментацией апарателор портативе ну ва май екзиста. Омул концине дестулэ енерӂие, каре, ын презенца унор апарате ефичиенте де трансформаре, пот сэ асигуре локомоция аутомобилулуй секолулуй XXI. Ушор, конфортабил, ку о перфектэ формэ аеродинамикэ, ел ва нечесита пентру депласаре о путере релатив микэ, каре се ва путя кэпэта ушор фолосинд ын комплекс енерӂия соларэ, а шоферулуй ши пасаӂерилор дин салонул луй.
П. ДИМИТРАКИ, кандидат ыи штиинце техниче.
(sursă: МОЛДОВА СОЧИАЛИСТЭ, 3 martie 1985).

Че е май страшник: каламитатя сау звонуриле?

Ын ултимул тимп лукрэторий органелор де партид ши советиче, кондукэторий де ынтреприндерь ши господэрий динтр’о серие де райоане дин судул Молдовей се ловеск де проблеме пе каре ну ле-ау ынтылнит пынэ акум ын активитатя лор котидианэ. Ей рэспунд неынчетат ла уна ши ачеяш ынтребаре, каре ле есте адресатэ атыт прин телефон, кыт ши ын скрисорь, ын тимпул примирий ын ауденцэ а визитаторилор: унде ши кынд ва фи евакуатэ популация, че ши ын че кантитате сэ ее ку ей ын друм?

Ын тимпул конворбирилор ку ачешть оамень ынгрижораць с’а констатат кэ, ку тоатэ диверситатя амэнунтелор ши интерпретэрилор, есенца нелиништий лор комуне констэ ын урмэтоареле. Чинева, кындва а вэзут ынтр’ун зиар оарекаре (советик сау стрэин — нимень ну штие) о информацие, кум кэ пе фотографииле фэкуте дин космос ар фи фост обсерватэ о руптурэ уриашэ каре с’а формат ын скоарца терестрэ дупэ кутремурул дин анул 1986 ши трече екзакт пе териториул кыторва райоане дин судул републичий. Ши, кум се ынтымплэ адесеорь, дупэ лансаря примелор звонурь, с’ау гэсит ын припэ «експерць», каре ау ажунс ла конклузия кэ ачастэ фисурэ девине пе зи че трече тот май маре, ши кяр ла примул шок субтеран тот судул Молдовей се ва прэбуши неапэрат ын прэпастие. Деачея, кипуриле, н’ар фи рэу ка оамений сэ фие стрэмутаць ын реӂиуниле сигуре але цэрий.

Орькыт де парадоксал ар пэря, дар звонул деспре ачея кэ дакэ ну азь — мыне се ва ынчепе реализаря планурилор де евакуаре а мий ши мий де оамень, ши кэ тоць ей вор фи душь ын реӂиуня Магадан, ши ну пур ши симплу ыи реӂиуня Магадан, чи ануме ын екстремитатя ей нордикэ, май дэйнуе ши азь.

— Сеисмолоӂилор ле есте куноскутэ ситуация, кынд дупэ кутремуреле де пэмынт, се искэ, ну се штие кум, звонурь, кум кэ се апропие «сфыршитул лумий», й-а спус кореспондентулуй АТЕМ А. В. Друмя, директорул Институтулуй де Ӂеофизикэ ши Ӂеолоӂие ал Академией де Штиинце а РСС Молдовенешть, мембру-кореспондент ал ачестея. — Консидер кэ ын казул дат дрепт мотив пентру апариция ачестор скорнирь абсурде ау путут серви ши унеле партикуларитэць дин компортаря скоарцей терестре, пе каре ле-ам студият ла фаца локулуй. Ворба е кэ ын тимпул кутремурулуй де пэмынт дин аугуст ын унеле локалитэць дин райоанеле де суд ау апэрут крэпэтурь лате де 8—12 чентиметри ши лунӂь де 30—40 метри, ситуате паралел уна фацэ де алта, ын групурь пе унде май десе, пе унде май раре. Ын примеле оре дупэ згудуириле субтеране дин аугуст, дин крэпэтурь ешя апэ, температура ей фиинд ку мулт май ыналтэ ка де обичей. Резултэ кэ еа ешя ла супрафацэ де ла о адынчиме де кытева зечь, сау поате кяр суте де метри, Де-а лунгул челор май марь крэпэтурь апа а дус ла акумуларя унор седименте де нисип, ши, е казул сэ ремаркам, кэ ачест прочес, дупэ модул ын каре се десфэшоарэ, се асямэнэ ку ерупция лавей. Мулць оамень дин липсэ де куноштинце ыл консидерэ дрепт ынчепут ал уней ерупций вулканиче, чея че, дупэ тоате пробабилитэциле, а контрибуит, де асеменя, ла рэспындиря звонурилор.

Ачест феномен се нумеште вуканизм норойос. Ын реӂиуниле ку активитате сеисмикэ интенсэ, ел се манифеста дупэ кутремуреле де пэмынт ку интенситатя де 7—8 граде. Ынтре ачесте феномене ши вулканизмул адевэрат екзистэ о деосебире принчипиалэ. Вулканизмул норойос есте ун феномен де супрафацэ. Ыл кондицииле Молдовей ел есте провокат де фаптул кэ ын тимпул шокурилор ын рочиле седиментате афынате, ын урма вибрацией ши компактэрий лор, апар крэпэтурь, каре мерг де сус ын жос щи адесеорь дескид стратуриле де апэ афлате суб пресиуне. Ын ачесте крэпэтурь пэтрунд суб маре пресиуне апеле фреатиче ши челе артезиене, а кэрор температурэ депинде де адынчимя крэпэтурий. Апа адуче ку еа диферсе рочь — де челе май мулте орь нисип, ши ревэрсынду-се ла супрафаца пэмынтулуй, формязз ниште мини-конурь.

Евидент, нич крэпэтуриле, нич материалул адус де апэ ну ау нимик комун ку адевэратул вулканизм магматик, кынд крэпэтуриле ау адынчимя де кьцьва километри, ба кяр ши де кытева зечь де километри, формынд канале пентру пэтрундеря лавей. Крэпэтуриле каре апар ын тимпул кутремурелор де пэмынт, трептат сынт акоперите де материалеле че алкэтуеск рочиле де супрафацэ, сынт спэлате де плой ши диспар, фэрэ а авя урмэрь ӂеолоӂиче ши еколоӂиче граве.

— Ши че сфат ле путем да челор каре с’ау прегэтит де евакуаре?

— Сэ-шь десфакэ ӂяманталеле, сэ трэяскэ ши сэ мунчяскэ лиништиць май департе, — а спус, зымбинд, омул де штиинцэ.

И. ТРОНИН,
Кор. АТЕМ.
(sursă: Кувынтул Комунист, 27 ianuarie 1987)

РОБОТУЛ „Л-А ЫНГИЦИТ” ПЕ ОМ

Ку кыцьва ань ын урмэ газетеле дин ынтряга луме ау публикат о информацие суб титлул «Роботул л-а ынгицит пе ом». Ун мунчитор де ла о фирмэ капиталистэ, фэкынд о мишкаре неындемынатикэ мына луй а нимерит дин ынтымпларе ьн клештеле манипулаторулуй. Цинынду-л морциш, ачеста л-а трас пе ом ын машинэ.

Е греу сэ ну обсервь синиструл симбол ал ачестуй каз траӂик. Дакэ ын сенс директ роботул а ынгицит унул сау поате кыцьва мунчиторь, апой ворбинд ла фигурат, аутоматизаря, роботизаря, компутеризаря ын цэриле капиталисте «ынгит» милиоане де оамень, фэкынд ка ей сэ девина инутиль продукцией ши сочиетэций.

Не ном рефери доар кытева фапте. Ын Жапония ун сингур робот ласэ фэрэ де лукру 3—4 оамень, яр ун чентру де прелукраре—10—15 оамень.

Спечиалиштий американь консидер, кэ ын урмэторий 30 де ань робоций ши компутереле вор ынлэтура апроксиматив 30 милиоане де мунчиторь де ла конвейере, яр ын домениул дирижэрий ши прелукрэрий информацией ын челе май апропияте доуэ дечений екзистэ периколул кэ вор фи редусе 38 милиоане де локурь де мункэ. Фолосиря пе ларг а информатичий ла институцииле дин Франца ва дуче ла кончедиеря а 30—40 проченте дин нумэрул функционарилор. Ын ынтряга Еуропэ де Вест нивелул шомажулуй, каузат де аутоматиэаре, ва атинӂе ын урмэторий зече ань 16 проченте.

Мунчиторий, лэсаць пентру дирижаря робоцилор, сынт супушь уней мунчь екстенуанте, фиинд невоиць сэ суправецуяскэ ын ынтречеря ку необосителе аутомате. Ну демулт а сосит де ла Токио ынкэ о информацие, каре конфирмэ ачест лукру: «ажусторул Хидео Нагаока ын вырстэ де 23 де ань шь-а пердут вяца ла ора патру диминяца ла локул сэу де лукру дин секция де асамбларе а уней узине а кончернулуй «Тойота». Ла конвейер ел а фост стривит де робоций каре акционау дупэ ун програм стабилит, монтынд каросерия унуй аутотуризм. X. Нагаока есте ынкэ о виктимэ а «периоадей дяволулуй», аша кум осте нумит аич интервал ул де тимп де ла ора 4 пынэ ла 6 диминяца, кынд, дупэ пэреря медичилор, дин кауза обоселий тот май марь слэбеште симцитор реакция мунчиторилор екстенуаць.

«Ла узина ноастрэ а фост редус ку апроапе о пэтриме нумэрул асамблорилор, яр чей рэмашь с’ау вэзут невоиць сэ лукрезе ши пентру ей, ши пентру чей кончедияць, — а спус унул динтре колеӂий челуй каре шь-а пердут вяца. — Акум апроапе де фиекаре дата ла ефыршитул скимбулуй де ноапте апаре ун момент, кынд те купринде диспераря кэ вей рэмыне ын урма аутомателор».

Да, ын гоана мунчиторилор ку аутомателе еле ынвинг. Липсиць де грай ши супушь, фэрэ сэ чарэ мажораря салариилор, фэрэ сэ факэ греве ши сэ се уняскэ ын синдикате, робоций, компутереле де маре витезэ, песте мэсурэ де софистикате ши фоарте комоде ый трансформэ пе оамень ын шомерь сау ый секэтуеск дин пункт де ведере спиритуал, сторк тоате форцеле лор ши ый скилодеск.

Д. ЧУБАШЕНКО, кор. АТЕМ.

(SURSĂ: КУВЫНТУЛ КОМУНИСТ, 22 octombrie 1985).

Бэрбатул ла букэтэрие

Вэ даць сама кэ, дискутынд деспре ынтемееря унуй кэмин, не адресэм май мулт аудиториулуй феминин декыт челуй маскулин. Ей, фемеий, ый дорим сэ фие о господинэ перфектэ, сэ коакэ плэчинте густоасе, сэ ынтиндэ месе марь ши сэ ле креезе о бунэ диспозицие челор ай касей, адикэ сэ асигуре лиништя ши феричиря касей.

Дар унде е бэрбатул? Ши каре е ролул сэу ын конструкция веций де фамилие.

Експресия «ажуторул дат де бэрбат ын господэрие» а девенит о експресие обишнуитэ. Ши де че адикэ е ворба де ун ажутор? Доар ачесте кувинте индикэ ун рол епизодик, секундар. Реесе кэ бэрбаций се окупэ де менаж грацие бунэтэций лор суфлетешть, фэкынд ун бун сервичиу социей. Ши ынтр’адевэр, унеле фемей се лаудэ ку дуйошие ын фаца приетенелор: «Ал меу а гэтит ун борш!».

Адикэ ун бэрбат ла букэтэрие е ун феномен (пынэ ну демулт) ексчепционал. Паркэ ар фи екзистат о леӂе нескрисэ: е тряба фемеий сэ шадэ ла плитэ. Акум фемея а ынсушит перфект асеменя професий «конексе» прекум ар фи чя де вынзэтоаре, медик, ынвэцэтоаре… Е греу сэ-ць ынкипуй че с-ар ынтымпла дакэ тоате фемеиле лукрэтоаре ар депуне де-одатэ черерь де елибераре де ла сервичиу. Ситуация фемеий ын сочиетатя сочиалистэ с’а скимбат ын мод радикал. Еа а девенит, ынтр’адевэр, егалэ ын дрептурь ку бэрбатул: ролул ей ын домениул сочиал ши ын чел штиинцифик есте енорм.

Де алтфел, де че сэ ворбим нумай деспре фемее. атунч кынд не-ам ынцелес де ла бун ынчепут сэ ворбим деспре бэрбат, деспре кавалер!..

Деч, кум а реакционат кавалерул атунч кынд аляса инимий сале а ынчепут сэ ласе ын дезордине букэтэрия тот май дес ши сэ поарте ку еа токул ку десене ын лок де сакошэ, атунч кынд а ынчетат сэ май студиезе арта кулинара, пасионынду-се де «лекцииле Файнман»? Кавалерул с’а лэсат пе порциле «раюлуй» букэтэрией ши ал спэлэторией…

Ка сэ ну фиу недрепт, вэ атраг атенция асупра резултателор унор сондаже сочиолоӂиче привинд рапортул келтуелилор де тимп пентру менаж ын фамилииле дин ораше (ын казул кынд соция мунчеште ын продукцие). Сондажеле ау авут лок ын диферите реӂиунь дин цара ноастрэ ши ау инклус периоада де ла жумэтатя дечениулуй ал шаптеля пынэ ла жумэтатя челуй де-ал оптуля дечениу. А фост обцинут ун астфел де таблоу: фемея каре лукрязэ ын продукцие акордэ менажулуй де доуэ-трей орь май мулт тимп декыт бэрбатул. Яр ла унеле вариетэць де лукру касник диференца есте ши май маре. Конформ дателор сочиолоӂилор, гэтитул мынкэрий ле рэпеште фемеилор кыте 10— 12 оре пе сэптэмынэ, яр бэрбацилор — кам доуэ оре; кумпэраря продуселор алиментаре (респектив) — шасе ши трей оре; спэлатул — шасе оре ши 15—20 де минуте; курэцения ын касэ — патру оре ши о орэ.

Фиць де акорд кэ сынт чифре дестул де елоквенте.

Пробабил, чититорул се ва мира ши май мулт кынд ва дескопери кэ, ын контразичере ку пэреря екзистентэ деспре «букэтэризаря», чикэ, вертиӂиноасэ а бэрбацилор, ын ултима жумэтате де секол бэрбатул ну нумай кэ н’а авансат кытуш де пуцин ын менаж, дар а ши фэкут кяр ун пас ынапой!

Черчетэриле ау доведит кэ прин аний 1923—1924 бэрбаций келтуяу пентру менаж кам 38 ла сутэ дин тимпул фолосит ын ачест скоп де кэтре фемея каре мунчя ын продукцие, ши кэ ын зилеле ноастре ей фолосеск пынэ ла 37 ла сутэ дин тимпул респектив.

Ну е греу дефел сэ експликэм ачест феномен. Акум о жумэтате де секол, кынд ын каселе ноастре ну екзиста ынкэлзире чентралэ, нич газ, нич апэ калдэ ши нич кондуктэ де гуной, бэрбатул ышь асума лукрэриле ку чел май маре волум де мункэ. Ел фэчя резерве де комбустибил, фэчя фокул ын собе ши адучя апэ. Яр ла царэ, афарэ де ачаста, ынгрижя вителе, сэпа ын грэдинэ (сэ ремаркам прин ачесте мотиве кэ ла царэ кяр ши астэзь партя мунчий бэрбэтешть ын господэрие есте май маре декыт ла ораш!). Дар ятэ кэ роата револуцией технико-штиинцифиче, трекынд прин секолул ностру, шь-а лэсат ампрента ши пе вяця де тоате зилеле. Ши с’а ынтымплат аша кэ а фост модернизатэ токмай партя лукрэрилор де менаж каре дин секол ын секол кэдяу пе сама бэрбацилор: ын каселе ноастре а венит електричитатя, газул… Мунка фемеий ын господэрие с’а перфекционат де асеменя, дар нич фербэтоареле де муст, нич тэетоареле де легуме ши нич машиниле де сторс сукурь н’ау скутит-о де требуриле господэрией. Гэтитул букателор ши спэлатул васелор континуэ сэ апесе пе умерий ей.

…Дакэ сокотим кыте скрисорь ау ажунс ын ултимий ань пе меселе дин редакцииле ревистелор ши зиарелор, скрисорь ын каре сынт експусе плынӂерь амаре але фемеилор, вом обцине о чифрэ респектабилэ.

Конфликтеле динтре соць ын легэтурэ ку ымпэрциря мунчий ын господэрие сынт дестул де фреквенте. Еле ынчеп де ла о нимика тоатэ, де лад о чартэ.

***

Де ла пецит ши пынэ ла кэсэторие е ун сингур пас. Ятэ кэ ши фечорул с’а фэкут ку фамилие. Ши, дин обишнуинцэ, ел чере де ла консоарта са ачеляшь сервичий пе каре ле обциня де ла мамэ-са, яр тынэра невастэ ну поате сэ-л ынцелягэ: доар пынэ ла нунтэ алесул инимий сале ну ера атыт де капричиос. Фиинд ун бун куноскэтор ал букателор алесе, ел, тотуш, ну се причепе сэ прэжяскэ ниште картофь орь сэ прегэтяскэ ун чай…

Гындици-вэ кяр думнявоастрэ каре бэрбат ындрэгостит ышь ва пермите сэ шадэ ын фотолиу, ын фаца телевизорулуй, ын тимп че консоарта са, фосинду-шь ултимеле путерь, стоарче ын бае чаршафуриле? Е пря ындоелник фаптул кэ ва «пермите» социей сэ обосяскэ ши сэ се ынкордезе аыта. Доар, ын фине, ун соц бун ынцелеӂе ун симплу адевэр — ку кыт май мулте окупаций ши грижь касниче ва луа пе умерий сэй де бэрбат, ку атыт май мултэ дуйошие. драгосте ши атенцие ьшь ва асигура дин партя социей. Ынтр’адевэр, е о негьобие сэ аштепць де ла фемея каре ну с’а сэтурат де сомн ши ынтотдяуна е остенитэ де пе урма мунчий ын касэ сэ фие бине диспусэ ши сэ фие атрэгэтоаре. Деспре че фел де маникюрэ поате фи ворба, дакэ мыниле ну и се май усукэ де апэ; че фел де коафурэ сэ-шь факэ, дакэ ын курсул луний ну реушеште сэ-шь гэсяскэ тимп пентру фризерие, дакэ дэ карня ла машинэ пе ла мезул нопций, кынд тоатэ фамилия де акум доарме?!

Одатэ ун флэкэу мь-а декларат: «О сэ мэ ынсор нумай ку о астфел де фатэ каре ну-шь ва пермите сэ умбле прин касэ ын халат. Ну пот суфери халателе, шорцуриле ши чипичий». «Ей, — й-ам рэспунс, — тоате ачестя вор депинде де тине». Ел н’а ынцелес: «Де че?». Ам ынчеркат сэ-й експлик: «Врей ка соция та сэ арэте акасэ ла фел ка ши ла ынтылнирь, ынсямнэ кэ тот ту требуе сэ ай грижэ де ачест лукру. Вей спэла поделеле, доар еа аре маникюрэ, вей тэя скрумбия, доар цие ну-пь фаче плэчере кынд де ла соция та мировое а чапэ ши а пеште!…

Ел а кэзут пе гындурь ши мь-а рэспунс чева кам липсит де оптимизм…

* * *

Бэрбатул ла букэтэрие… Пробабил, а венит время ка ачастэ ымбинаре де кувинте сэ девинэ обишнуитэ ка ши о алта — «фемея ла букэтэрие».

Дин пэкате, адесеорь май персистэ пэреря кэ, чикэ, шорцул ыл ынжосеште пе бэрбат ши ыл компромите ын фаца руделор ши а приетенилор. Грешеск профунд чей че гындеск астфел.

Дакэ пентру фемее а девенит фиряскэ утилизаря компютерулуй ши а лазерулуй, дакэ фемея дирижязэ челе май компликате прочесе де продукцие, адикэ, дакэ фемея а ымпэрцит ку бэрбатул професииле «де секоле» але ачестуя, атунч де че бэрбатул сэ ну ымпартэ ын мод ла фел де онест ку фемея ындаторириле ей касниче!

Ши ну требуе сэ фие делок ворба деспре ажутор, чи де о партичипаре егалэ.

Вэ пропунем кытева секвенце дин рэвашул уней тинере фемей каре лукрязэ ка кирург ла ун спитал дин Калининград: «Бэрбатул меу, — скрие еа, — ну-мь спуня пря дес ворбе фрумоасе, ну се причепя сэ мэ куртезе ши сэ мэ привяскэ пэтимаш. Ши атунч кынд ам хотэрыт тотуш сэ мэ кэсэтореск ку ел, приетенеле меле авяу ындоель ши се ынтребау дакэ фаче сэ-мь яу де бэрбат ун ом каре кяр ши ынаинте де нунтэ «ну арде», Кипуриле, че ва фи май департе.
Яр май департе ятэ че с’а ынтымплат: веням де ла операций, кэзутэ де обосялэ — доар атытя оре стэтям ын пичоаре! Ел ымь прегэтя о бае ку екстракт де конифере, пуня ын куер ун штергар курат ши халатул де бае, апой мэ сервя ку чай ши ку клэтите коапте де дынсул. Десеорь веням акасэ ноаптя тырзиу де ла консултаций ши де ла сервичиу — ел ну дормя, мэ аштепта ши ынкэлзя ла букэтэрие чина. Унеорь ымь веня сэ ши плынг де рекуноштинцэ ши де дуйошие фацэ де ел. Трептат м’ам обишнуит ка ши дынсул сэ ну-мь експрим сентиментеле прин «ох»-урь ши «ах»-урь. чи принтр’о грижэ реалэ фацэ де дынсул. Кэутам сэ фолосеск фиече клипэ либерэ, пентру а-й фаче чева плэкут».

Десигур, фемеий ый фаче плэчере сэ аудэ кувинте дуйоасе ши сэ и се адукэ флорь ла сэрбэторь, дар дакэ бэрбатул ый ва «акорда» социей дрептул де а домина пе деплин ла букэтэрие, е пря пуцин пробабил ка еа сэ се симтэ бине, е пря пуцин пробабил ка ынтр’о астфел де фамилие сэ се стабиляскэ ынцелеӂеря ши респектул речипрок.

* * *

БУКЭТЭРИЕ ПЕНТРУ БЭРБАЦЬ

Кынд фулӂий де ня ышь ротеск хостропэцул, че алтэ май реконфортантэ чинэ декыт чя ынтре приетень, ла о чашка де чай де мэчиеше ындулчит ку о лингурица де мьере? Периколул каре не аменинцэ — липса де витамине ку челе май недорите урмэрь — поате фи лесне ындепэртат, мынкынд ла салате де крудитэць авынд дрепт компонент облигаториу сукул де лэмые ши унтделемнул.

САЛАТЭ ДИН ВАРЗЭ МУРАТЭ:

Ун сферт де капацынэ де варзэ де мэриме медие, ун морков дат прин рэзэтоаре, ун кастравете мурат таят фиделуцэ, о чапэ мэрунцитэ ши — ла доринцэ! — о лингурицэ де хрян токат се аместекэ бине ку кытева лингурь де улей де порумб сау де рэсэритэ, сау ку трей лингурь де майонезэ.

САЛАТЭ ДЕ ВАРЗЭ РОШИЕ:

200 де граме де варзэ рошие се тае фиделуцэ, се ындясэ бине ка сэ се моае, се адаугэ о чапэ тэятэ мэрунт сау ун вырф де 1 праз, ун мэр таят фелиоаре субцирь, сук де лэмые сау оцет ындоит ку улей. Аматорий де труфандале пот ынчерка о астфел де салата дрясэ ку о лингурэ де мьере ши ку коажэ де лэмые дата прин рэзэтоаре, ку вердяцэ — чимбришор сау марар токат ши фрунзе де пэтрунжел.

АПЕРИТИВ ДИН ЧАПЭ:

О чапэ баросанэ се мэрунцеште (ку ун куцит иноксидабил муят ын перманенцэ ын апэ рече), се аместекэ ку ун мэр мистречор тэят фелиоаре, се дреӂе ку о лингурз доуэ де смынтынэ ши ку ун оу ферт таре, мэрунцит ку фуркулица. Се унӂсе пе о фелие де пыне ши ну май ай грижэ де витаминеле кувените пе о зи!

МОРКОВ АПЕТИСАНТ:

Трей морковь мэришорь се дау прин рэзэтоаре, ли се адауга о лингурэ де смынтынэ сау де лапте акру, ун мэр акришор, о лингурицэ де хрян токат. Атенцие: салателе дин морков ну се сэрязэ чи — ла доринцэ — ли се адугэ о лингурицэ де захэр пудрэ.

(Revista ОРИЗОНТУЛ, 1985, Nr. 3).