Де зиуа фемеий…пуцинэ филоложие

Акад. Николае Корлэтяну

Ынтре алте марь ши ынсемнате бируинце Маря револуцие сочиалистэ дин Октомбрие а реализат ши уна, каре привеште фемея. Ын трекут, «мунчинд ка роаба роабелор» (кум спуня Некрасов), фемея ера липситэ де челе май елементаре дрептурь умане ши четэценешть. Астэзь, даторитэ Путерий Советиче, фемея а скутурат ланцуриле робией ши се букурэ абсолут де ачеляшь дрептурь ка ши бэрбатул. Умэр ла умэр ку ачеста фемея советикэ фэуреште лумя ноуэ, луминатэ де разеле комунизмулуй.

Лимба, фиинд принчипалул мижлок де комуникаре ынтре оамень, ну поате сэ ну оглиндяскэ ачастэ ситуацие. Ка урмаре, ын тоате лимбиле попоарелор дин Униуня Советикэ ау лок анумите скимбэрь. Ын лимба молдовеняскэ се обсервэ астэзь ун прочес де активизаре а формэрий субстантивелор феминине дрепт кореспонденте регулате але маскулинелор респективе. Дин пункт де ведере лингвистик еволуция ачаста се базязэ пе фаптул, кэ ла унеле категорий де субстантиве екзистау ын трекут форме паралеле де маскулин ши феминин, деоарече професииле, нумите де ачесте кувинте, ерау екзерчитаге атыт де бэрбаць, кыт ши де фемей. Е ворба де астфел де субстантиве ка: мунчитор — мунчитоаре, лукрэтор — лукрэтоаре, прэшитор — прэшитоаре, ынвэцэтор — ынвэцэтоаре ш. а.

Ын презент апар, ынсэ, форме паралеле ши ла астфел де субстантиве, каре май ынаинте ерау фолосите доар ла форма маскулинэ. Астфел, пе лынгэ форме ка архитект, инӂинер, авокат, прешединте, депутат, аутор ш. а. се ынтребуинцязэ ын мод курент ши фемининеле респективе: архитектэ, инӂинерэ, авокатэ, прешединтэ, депутатэ, аутоаре.

Де ларгэ чиркулацие сынт фемининеле ла ачеле кувинте, каре пумеск професий, рзспындите май алес ын епока советикэ: тракторист — трактористэ, бригадир — бригадирэ, тутунар — тутунэрясэ, колхозник — колхозникэ ш. а. Ку тотул ной сынт астфел де субстантиве ка: програмист — програмистэ, информатичиан — информатичианэ (спечиалишть ын калкулул информационал) ш. а.

Е де обсерват, кэ, дупэ моделе деривативе май векь, с’ау формат ын епока советикэ форме паралеле де феминин ла маскулинеле, каре екзистау ши май ынаинте. Астфел прин аналоӂие ку субстантивеле: морэрицэ, крышмэрицэ ау апэрут астэзь кувинтеле: шоферицэ, минерицэ, судорицэ дрепт форме паралеле ла маскулинеле: шофер, минер, судор.

Требуе менционат ши фаптул, кэ ын лимба контемпоранэ молдовеняскэ кувинте ка: зидэрясэ сау докторицэ, докторясэ ну май ау ка ын трекут сенсул соция зидарулуй сау соция докторулуй, чи, ынтрукыт фемеиле ындеплинеск челе май диферите професий, зидэрясэ есте фемея-зидар, яр докторицэ, докторясэ есте фемея-доктор. Ун кувынт апарте требуе спус ын легэтурэ ку апариция ын молдовенеште а субстантивулуй космонаутэ. Ла ынчепут с’а ынтребуинцат ши ла ной, ка ши ын алте лимбь, терминул фемее-космонаут. Май тырзиу, ынсэ, а фост пус ын чиркулацие субстантивул, формат ын мод регулат, ла феминин космонаутэ прин аналоӂие ку алте субстантиве (мотористэ, агрономэ, прозатоаре ш. а.).

Май рар се обсервэ ын молдовенеште прочесул инверс, де формаре а маскулинелор дин субстантивеле феминине. Е ворба де ачеле професий, каре ерау спечифиче ын трекут доар пентру фемей, яр акум ачесте професий сынт ындеплините ши де бэрбаць. Астфел, алэтурь де субстантивул мулгэтоаре а апэрут ши форма де маскулин мулгэтор (компарэ ши дактилографэ — дактилограф ш. а.).

Тотуш екзистэ ын молдовенеште, ка ши ын алте лимбь, унеле субстантиве, каре диспун доар де форме маскулине, кяр дакэ ши фемеиле ындеплинеск ачастэ функцие (ректор, министру ш. а.).

Вряу сэ май поменеск аич, кэ реалитатя ноастрэ а дат наштере ла май мулте формаций лексикале, ын каре кувынтул фемее апаре ка елемент компонент ын ымбинаря де кувинте – кореспунзэтоаре: зиуа фемеий, бригадэ де фемей, актив де фемей, адунаре де фемей ш. а. Дупэ кум не дэм ушор сама, тоате ачесте скимбэрь ын лимба контемпоранэ привеск ну нумай формаря де кувинте ши ымбинэрь де кувинте ной. Е ворба де анумите прогресе сочиале, економиче, културале, че рефлектэ сукчеселе слэвите але Партидулуй ши Статулуй ностру, але ынтрегулуй нород советик, ши лимба ка ун адевэрат летописец ынскрие орьче пас, орьче евенимент дин история веций ноастре.

Sursă: ФЕМЕЯ МОЛДОВЕЙ, Nr.3 (1976), p.21 

Кум требуе сэ се ымбраче тинерий

 

Ын ултимий зече ань се акордэ о атенцие деосебитэ ымбрэкэминтей пентру тинерет. Се депун тоате стэруинцеле пентру а креа моделе каре сэ кореспундэ психикулуй ши модулуй де вяцэ ал тинеретулуй. Ын зилеле ноастре хайнеле пентру тинерет сынт конфекционате дин материале практиче, виу колорате, акчентуынд прин крояла лор силуета фигурий.

Хайнеле пентру фетеле де вырста ынтре 15—19 ань. Е натурал ка ымбрэкэминтя фетелор де 15—16 ань сэ май аминтяскэ чева де копилэрие. Лор ли се потривеск кулориле вий, апринсе: рошу-пурпуриу, галбен, верде, прекум ши нуанцеле пале але кулорий роз, алб-албастре, верзуй. Хайнеле де кулоаре ынкисэ се ынвиорязэ апликынд о гарнитура ку нуанцэ дескисэ. Фетеле тинере ар требуй сэ префере материалул ушор стофелор скумпе (брокартул, мэтэсуриле, катифяуа). Катифяуа де бумбак е бунэ атыт ка хайнэ де лукру, кыт ши пентру тоалета де галэ. Хайнеле пентру тинерь се конфекционязэ де челе май мулте орь дин стофе май пуцин костиситоаре, деоарече н’ау кэпэтат ынкэ форме дефинитиве.

Ын примул рынд требуе сэ не гындим ла хайнеле де тоате зилеле. Цинынд сама де пасиуня тинерилор пентру диверситате, е рационал сэ ле ынтокмим о гардероба комбинатэ.

Палтонул фетей требуе сэ фие де о кроялэ кыт май практикэ, яр гулерул дин бланэ ну пря скумпэ. Се рекомандэ пентру фете пэлэриоаре.

Фетелор звелте ле путем рекоманда панталоний де кроялэ спортивэ ла каре се ымбракэ о блузэ, вестон сау пуловер. Фетеле ау невое де доуэ фустице — уна динтр’о стофэ май гря, яр алта май ушоарэ, пентру зилеле де сэрбэтоаре. Пентру фетеле тинере се рекомандэ фустеле ын фалдурь ши челе плисате.

Блузицеле де диферите кулорь, десене, кусуте дин материал ну пря скумп ши ушор лавабил (стамба, сатинул, поплинул), прекум ши пуловереле дин лынэ сау вестонашеле ымбогэцеок гардероба. Пентру фестивитэць е невое де о блузицэ динтр’ун материал май скумп. Деколтеул ну требуе сэ ынтрякэ мэсура; де фапт, блузицеле ши рокииле де стофэ май гря ну се деколтязэ.

Фетеле де 16—17 ань ышь пот пермите ла гардероба де галэ ши пантофь ку ток ыналт. Пентру а ну дэуна цинутей ши мерсулуй тречеря ла пантофь ку ток ыналт се фаче трептат.

Фетеле тинере пот фолоси ла комплектаря тоалетей де галэ о брошэ, о катарамэ фрумоасэ, ун лэнцишор фин, ун инел ку петричикэ ши алте подоабе. Унеле фе­те фолосеск ка подоабе ун букецел де флорь пе каре-л принд ла пепт. Е де дорит ка ачесте флорь сэ фие кыт май мичь ши май фине— виореле, лэкрэмьоаре ш. а. Ла вырста ачаста о коафурэ симплэ ши модестэ е май фиряскэ ши май атрэгэтоаре, лакул пентру унгий ва требуй сэ айбэ челе май пале кулорь.

Пентру бэеций де 15—19 ань. Пентру ачастэ вырстэ хайнеле де кроялэ спортивэ сынт фоарте потривите. Кяр ши ун костум де галэ требуе сэ май пэстрезе унеле елементе дин стилул спортив: бузунаре апликате, клапе пуцин обличе. Зиуа сынт деосебит де практи­ке блузеле спортиве ши вестонул; ярна се практикэ палтоанеле де ярнэ семиалунӂите конфекционате дин мате­риал импрегнант ши гулер де каракул. Е бине ка кэчула сэ фие ши еа дин каракул, ын каз контрар се поартэ ун баск сау о шапкэ де ачеяш кулоаре ку палтонул сау гулерул. Пэлэрия ну се потривеште ла ачест палтон, ын афарэ де аста пэлэрия есте ун обьект дин тоалета бэрбацилор матурь. Пе ун тынэр де 17—18 ань пэлэрия ну-л аратэ май солид, чи дин контра, ый дэ ун аер май копилэрос ши-л фаче карагьос.

Бэеций ка ши фетеле требуе сэ ынцелягэ жуст мода ши сэ ну уйте де симцул мэсурий. Де пилдэ, пентру кэмэшиле де варэ ну мерӂе орьче материал луат ла ынтымпларе, чи се алеӂе чева потривит. Ын ораш се поар­тэ кэмэшь май модесте декыт ын афара орашулуй. Ва­ра, пе аршицэ сынт фоарте потривиць панталоний скурць дин катифя де бумбак сау дин цесэтурэ симплэ де бумбак.

Ымбрэкэминтя елевулуй. Ын шкоалэ се практикэ униформеле школаре, облигатоаре пентру тоць елевий. Ынкипуици-вэ че аспект ар авя класа, дакэ елевий с’ар ымбрэка фиекаре ын фелул сэу, немайворбинд де фаптул кэ кулориле пестрице обосеск репеде окий ши слэбеск атенция.

Ын афарэ де аста униформа школарэ есте о мэртурие а дисчиплиней ын шкоалэ. Деатыта униформа тре­буе пуртатэ ку мындрие, ымбрэкынд-о ши ла солемнитэциле дин кадрул школий.

Студенций институциилюр супериоаре де ынвэцэмынт каре ну поартэ униформэ требуе сэ ымбраче хайне модесте ши собре.

Хайна требуе сэ фие комодэ ши сэ ну супере привиря. Тинерий каре ку орьче прец се стэруе сэ семене ку чей матурь нич ну-шь ынкипуе кыт де карагьос ши де абсурд аратэ ей, немайворбинд деспре ачея кэ ынчеркэриле ачестя мэртурисеск о едукацие проастэ ши липсэ де густ.

Фиинд ын переке ку чинева (бэрбат ши фемее, приетенэ сау приетен), хайнеле унуя требуе сэ кореспундэ ку хайнеле челуйлалт. Ну е фрумос кынд унул поартэ тоалета де сарэ, яр алтул е ын цинута де дупэ амязэ.

Дакэ ну вэ путець хотэры че хайнэ сэ ымбрэкаць, оприци-вэ ла чева модест, каре ын орьче ымпрежурэрь аратэ бине. Адеся се ынтымплэ кэ ымбрэкынд ун костум модест динтр’о стофэ ефтинэ путець арэта май елегант ши май бине, декыт алтул ынвешмынтат ын хайне скумпе. Пентру а арэта елегант ну е де ажунс сэ те причепь а-ць алеӂе гардероба, май рэмыне сэ штий ши с’о пэстрезь. Ну нумай хайнеле требуе сэ фие алесе ши пэстрате ку грижэ. Ачеляшь проблеме се реферэ ши ла ленӂерие ши ла ынкэлцэминте. Ынкэлцэминтя нелуструитэ, ку токуриле скылчияте ласэ о импресие неплэкутэ. Фемеиле ку чорапий стропиць ши рэсучиць пе пичор аратэ урыт ши кяр респингэтор. Липса унуй настуре ла хайнэ, о патэ де грэсиме сау чорапул гэурит ворбеште нумай ши нумай деспре неглиженцэ.

Мэнушиле. Мэнушиле ушоаре сынт ун елемент аукзилиар ал тоалетей ши ле фолосим кынд ымбрэкэм пардесиул ши пэлэриоара. Еле пот фи ымбрэкате ши атунч кынд сынтем ку капул дескоперит, яр ын унеле ымпрежурэрь кяр ши ла рокия де варэ, дар ын ачесте казурь е абсолут нечесар де а пуне чорапий. Ла рокия де галэ се ымбракэ мэнушь фине пе каре ну ле скоатем ын тимпул дансулуй. Ын мэнушь се поате ридика ши пахарул, дар ын тимпул месей се скот неапэрат. Фемея ынтинде мына ынмэнушатэ; домнишоара, кынд се салутэ ку о персоанэ ын вырстэ, ышь скоате мэнуша.

Батиста требуе сэ фие ынтотдяуна куратэ ши бине кэлкатэ. Батиста бэрбатулуй е май маре ши аре, де обичей, ун десен май симплу. Ку батиста се штерӂе фаца транспиратэ апликынд-о ушор. Батистеле пе каре ле поартэ фемеиле сынт май микуце ши се конфекционязэ динтр’ун материал май фин. Пынза батистей ар требуи сэ кореспундэ ынтреӂий тоалете. Еа се цине ын бузунар сау ын пошетэ. Ну се калкэ ын куте, чи се ымпэтуреште ушор.

(după Иина Аасамаа, Кум сэ не компортэм, Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1972, паӂ. 217-220). 

Ку привире ла казул де асасинаре мишеляскэ а луй Вердеш А. И., лукрэтор ветеринар дин с. Круглик, районул Криулень

Ла 6 априлие 1987 ын с. Круглик, дин районул Криу­лень а фост ымпушкат мишелеште Вердеш А. И., нэскут ын анул 1957, лукрэтор ветеринар ын секторул вете­ринар Круглик. Черчетэриле прелиминаре ау стабилит, кэ оморул а фост сэвыршит де кэтре Суханов В. М., шофер ла ынтреприндеря де тран­спорт ауто а Министерулуй господэрией комунале ши де локуинце ал републичий, ын кырдэшие ку Чорба В. П., фост шеф ал фермей де лап­те-марфэ а колхозулуй «Ко­товский». Персоанеле менционате сынт арестате ши трасе ла рэспундере пеналэ.

Персекуцииле импертиненте ынделунгате, ла каре Вер­деш А. И. а фост супус тимп де ун ан, с’ау ынкеят ку асасинаря луй, ау девенит посибиле ка резултат ал атмосферей де самоволничие креате ын колхоз, челор май гра­ве ынкэлкэрь але леӂий, ынгэдуинцей ши толерэрий директе а инфракторилор, де персекутаре а оаменилор чинстиць. Уна динтре челе май сериоасе педичь пентру креаря ын колектив а климатулуй морал кувенит ау фост липса де дисчиплинэ, стереотипуриле ауторитаре, бирократиче, компортаря аморалэ де-а лунгул анилор а кондукэторилор колхозулуй, ын примул рынд, а фостулуй прешединте Байрак М. И. ши а секретарулуй организаци­ей де партид Балуцел К. С. ведериле лор анкилозате, атитудиня плинэ де труфие фацэ де оамень. Байрак М. И. ши Балуцел К. С., каре с’ау компромис прин абузурь. прин липса де модестие пер­соналэ, ну путяу суфери кри­тика, с’ау ынконжурат де лукрэторь сервиль алешь де ей дупэ критерииле девотаментулуй персонал ши де руде­ние, ый сприжиняу ын фел ши кип. Ей ыл акоперяу пе Чорба В. П., шефул фермей де лапте-марфэ, каре сэвыршисе мажорэрь нежустификате але резултателор ши сустраӂерь, ынчеркау сэ-л феряскэ де рэспундере. Тотодатэ ей фэчяу тотул пентру а пэта нумеле чинстит ал луй Вердеш А. И., каре с’а ридикат ын апэраря проприетэций сочиалисте, кэутау сэ скапе де ел — де доуэ орь ел а фост кончедият нелегал ши липсит де премий. Асупра уней руде а луй Вердеш А. И. а фост организат ун атак бандитеск, яр апой ши репримаря луй физикэ.

Ла гытуиря критичий чинстите ши конструктиве а контрибуит  дезорганизаря проприу-зисэ а активитэций организацией примаре де партид а колхозулуй, унде ынфлоряу липса де принчипиалитате, де ексиӂенцэ фацэ де кипул морал ал лукрэторилор, май ку саме ал кадрелор де кондучере, каре адмитяу о тоталэ некореспундере ынтре декларацииле лор солемне ши акциуниле практиче конкрете. Ын господэрие ынфлоряу мажорэриле нежустификате але резултателор, премииле платите не­легал, хоцииле, ынкэлкаря дрептурилор превэзуте ын подул мунчий ши а демокрацией колхознике, чея че трезя индигнаря ынтемеятэ а оаменилор.

Continue reading “Ку привире ла казул де асасинаре мишеляскэ а луй Вердеш А. И., лукрэтор ветеринар дин с. Круглик, районул Криулень”

Анкетэ сочиоложикэ преелекторалэ (1989)

Акум кынд сынтем ын плинэ кампание преелекторалэ, диферителе кестионэрь, сондаже де опиние че визязэ кипул политик, морал, калитэциле депутатулуй попорулуй, ку  алте кувинте, персоналитатя луй сынт май мулт декыт опортуне ши, деч, деосебит де импортанте. Ну ынзадар мижлоачеле де информаре ын масэ, сервичииле сочиолоӂиче де студиере а опинией публиче апелязэ ын модул чел май фреквент ла еле. Дупэ ной, валоареа ачестор кестионэрь констэ атыт ын релиефаря уней “формуле идеале” а персоналитэций алесулуй попорулуй, кыт ши, май ку сямэ, а алегэторулуй актив, конштиент. Анкета пе каре о репродучем астэзь ын паӂиниле ноастре ар авя токмай ачастэ менире. Дакэ вэ интересязэ тема ын каузэ, луаць ку атенцие куноштинцэ де ынтребэриле анкетей, де рэспунсуриле посибиле пе каре ле концине еа, алегынду-л пе чел акчептабил пентру думнявоастрэ. Не путець офери ун рэспунс ши ын афара вариантелор пропусе, ын каз дакэ ачестя ну вэ сатисфак.

КАРЕ КАНДИДАТ ЫН ПРИМУЛ РЫНД ПОАТЕ СПЕРА КЭ ЫЙ ВЕЦЬ АКОРДА ВОТУЛ ДУМНЯВОАСТРЭ ЫН КАДРУЛ АЛЕӁЕРИЛОР? (ПРЕЗЕНТАЦЬ ДОАР О ВАРИАНТЭ А РЭСПУНСУРИЛОР).

  1. Ачел каре трэеште ку мине ын ачелашь район, ораш, републикэ ши пентру каре лроблемеле ши дурериле цинутулуй меу ый сынт ла фел де апропияте ка ши мне.
  2. Репрезентантул националитэций меле, каре ва сусцине интереселе економиче, политиче, културале але попорулуй меу.
  3. Омул ку ачеяшь ситуацие сочиалэ ши ындестуларе, каре се чокнеште де ачеляшь проблеме ка ши мине.
  4. Омул политик каре шь-а добындит престиӂиул прин акциунь реале.
  5. Публичистул, скрииторул, савантул каре екзаминязэ ын лукрэриле сале проблемеле де о деосебитэ импортанцэ але тимпулуй ши трасязэ кэиле де солуционаре а лор.
  6. Алтеле.


КУ КАРЕ ДИНТРЕ АФИРМАЦИИЛЕ ЧЕ УРМЯЗЭ СЫНТЕЦЬ ДЕ АКОРД?  ПЕНТРУ А ПАРТИЧИПА ЛА СОЛУЦИОНАРЯ ПРОБЛЕМЕЛОР ВИТАЛЕ АЛЕ СОЧИЕТЭЦИЙ НОАСТРЕ ДЕПУТАТУЛУЙ ПОПОРУЛУЙ ЫН ПРИМУЛ РЫНД:

  1. Ый есте нечесарэ о експериенцэ богатэ де кондучере ла мунка де партид, де стат сау економикэ.
  2. Ый есте нечесарэ ну атыт експериенца мунчий де кондучере, кыт калитэциле де кондукэтор модерн промоват де реструктураре.


АЛЕЖЕЦЬ ЧИНЧ ДИНТРЕ КАЛИТЭЦИЛЕ КАРЕ, ДУПЭ ПЭ-РЕРЯ ДУМНЯВОАСТРЭ. ЫЙ СЫНУ НЕЧЕСАРЕ ДЕПУТАТУ-ЛУЙ ПОПОРУЛУЙ

  1. Сенсибилитате, деликатеце, такт, уманисм.
  2. Чинсте, сентиментул екитэций.
  3. Капачитатя де а дуче лукрул пынэ ла калэт.
  4. Конвинӂериле идеолоӂиче, фиделитатя идеалурилор сочиализмулуй.
  5. Спирит актив, ынтрепринээтор.
  6. Аташаментул фацэ де ноуа гындире политикэ.
  7. Принчипиалитатя, капачитатя де а ынфрунта греутэциле.
  8. Култура ӂенералэ, студииле, карактерул ларг ши визионар ал гындирий.
  9. Ынцелепчуня, експериенца де виацэ.
  10. Нивелул ыналт ал културий интериоаре.
  11. Капачитатя де а коивинӂе, де а сусцине пунктул проприу де ведере.
  12. Алтеле.


ПРЕЗЕНТАЦИ-НЕ, ВЭ РУГЭМ, КЫТЕВА ДАТЕ ДЕСПРЕ ДУМНЯВОАСТРЭ.

  1. Вырста.
  2. Сексул.
  3. Ӂенул де окупацие: елев, студент. Мунчитор. Цэран. Милитар. Лукрэтор медикал. Инӂинер. Ынвэцэтор. Савант. Лукрэтор дин домениул артелор. Журналист. Службаш. Лукрэтор де партид, советик, синдикал. Кооператор. Гос-подинэ. Алтчева.
  4. Локул унде сынтець домичилиат.
  5. Студииле: медий инкомплете, медий. Супериоаре инкомплете, супериоаре.

Sursă: Тинеримя Молдовей, фебруарие 1989. 

 

Ритуалурь сочиалисте ной: Ынтылниря «Примэверий» ку «Вара»

Сосиря примэверий, ынтоарчеря пэсэрилор кэлэтоаре, ынверзиря натурий ау конституит ынтотдяуна ун извор де инспирацие пентру поець, ун авынт де мункэ пентру оамений мунчий. Дупэ грелеле ынчеркэрь але ерний ей пун марь сперанце ын анотимпуриле примэверий ши верий, де каре депин де мулт виитоаря роадэ. Деачея попорул марка ынтотдяуна ынтылниря примэверий ку челе май фрумоасе сэрбэторь ши ритуалурь. Ын презент ын република ноастрэ се сэрбэтореште пе ларг ынтылниря «примэверий» ку «вара».

Ачест ритуал ноу се практика май ку самэ ын райоанеле Рыбница, Резина. Ел се организязэ пе стадиоанеле сэтешть. Ын пряжма сэрбэторий сатул есте ымподобит ку лозинчь, плакарде, стегулеце, копачий де пе марӂиня стрэзий чентрале, че дуче спре стадион, сынт ынфэшураць ку пангличь роший. Есте аменажат сэрбэтореште ши стадионул ку диферите лозинчь ши плакарде: «Сэ десфэшурэм пе ларг ынтречеря сочиалистэ!», «Сэ спорим родничия кымпурилор», «Чинчиналулуй — мункэ ударникэ!», «Чинсте ши славэ ынвингэторилор ын ынтречеря сочиалистэ!», «Ындеплиниря планурилор чинчиналулуй— сарчинэ принчипалэ а зилей», «Славэ мынилор каре фэуреск мэреция Патрией!» ш. а.

Господэрииле сосите ла сэрбэтоаре сынт ынтымпинате ку кувинтеле: «Бине аць венит!». Ынтр’о парте а трибуней се афлэ ун паноу ку резултателе мунчий господэрией ын периоада семэнатулуй де примэварэ ши ын прима етапэ а ынгрижирий културилор прэшитоаре. Ын партя стынгэ а трибуней се гэсеште фанфара.

«Примэвара» ши «Вара» вин пе стадион ын машинь де марка «УАЗ-469», ымподобите ку флорь, стегулеце, пангличь де диферите кулорь. Ынаинте пе капоателе машинилор се афлэ инскрипцииле: «Примэвара», «Вара». «Примэвара» е репрезентатэ симболик де кэтре о фатэ тынэрэ, ымбрэкатэ ынтр’о рокие де кулоаре албастру- дескис, ку о кунунэ дин флорь пе кап ши ку ун букет де флорь де кымп ын мынэ. Фата каре репрезинтэ «Вара» е ымбрэкатэ ынтр’о рокие де кулоаре роз-пал ку ун сноп де грыу ын мынь. Машиниле се афлэ пе пистеле чентрале де алергэрь.

Continue reading “Ритуалурь сочиалисте ной: Ынтылниря «Примэверий» ку «Вара»”

ФООК!…Театрул популар прегэтеште ун ноу спектакол пентру комбатеря алкоолизмулуй

ТРЕЗИЯ-НОРМЭ А ВЕЦИЙ

«Анул кутаре, пе дата кутаре кырмуиря колхозулуй а хотэрыт: пентру бецие систематикэ, че цине де опт ань, сэ-л кондамне ла моарте прин ымпушкаре пе трактористул Степан Игнатиеавич Говорков. Сентинца сэ фие екзекутатэ ын ачастэ ноапте. Сэ се ынкрединцезе екэекутаря ей луй Виктор Мартынович Трегубов. Ынмормынтаря сэ се организезе пе контул кондамнатулуй. Сэ се деконтезе де асеменя дин салариул кондамнатулуй сума де 7 рубле 40 де копейчь пентру ымпушкаре. Семнэтуриле».
Аша ынчепе пьеса «Сентинца» семнатэ де М. Варфоломеев.
..Сентинца ну е пронунцатэ ла жудекатэ, чи ын каса виноватулуй, каре есте бят ши акум.
– Кум се поате, — саре ка арс дин пат Степан, каре с’а трезит имедиат. — Дупэ леӂе ну се поате! — стригэ Степан прешединтелуй колхозулуй ши пазникулуй, каре цине ын мынэ о армэ веке ку доуэ цэвь.
– Дупэ леӂе поате ши ну е вое, — рекуноаште прешединтеле, — ынсэ требуе!.. Кыте пагубе ай адус сатулуй!
— Че м’аць май сперият, — стригэ Степан, — фэрэ а креде ынкэ ын сериозитатя консэтенилор. — Да унде скрие кэ бэуторий требуе ымпушкаць? Требуе сэ мэ тратаць!
Ынсэ ворбеле ну май акционязэ. Атыт де мулт с’ау сэтурат консэтений де Степан, ка­ре е вешник бят, кэ ла адунаря лор ау хотэрыт ын унанимитате сэ скапе де «призониерул пахарулуй». Ши ятэ бецивул а фост луат де мынь, скос ын курте пентру а екзекута сентница. Ын касэ бочя Шура, тынэра социе а луй Степан. Боча таре, аша кум чере обичеюл де милений, ынсэ ну де жале, кыт де формэ. Пентру кэ н’авя нич ун фолос ын касэ де ла соцул бецив.
Бинеынцелес, кум се ши кувине ынтр’ун спектакол умористик (пе каре ауторул ну деӂяба л-а ынтитулат о историоарэ неверосимилэ), ынтотдяуна тоате се терминэ ку бине, фэрэ траӂедий, кяр дакэ омул есте дус ла ымпушкат. Ероул ностру, дупэ кум черя сентинца, бинеынцелес, а фост ымпушкат.. Ку саре… Ши ын локул, пе каре класичий ыл нумеск «май жос де спате». Ши, дупэ кум чере моралэ ачестей пьесе мичь, Степан, урлынд де дурере, дескуражат ши рушинат де педяпса публикэ, имедиат с’а реедукат ши а журат ши сэтенилор, ши социей, ши луй ынсушь кэ акум ва лукра фэрэ ынтреруперь пентру фумат.
Спре регрет, ын вяцэ е мулт май компликат. Ун резултат атыт де рапид де трезие, ду­пэ кум е арэтат ын пьеса луй М. Ворфоломеев, ын вяцэ, бинеынцелес, ну се ынтымллэ. Ынсэ арта ышь аре леӂиле ши формеле сале де луптэ ку вичииле оменешть. Деачея скурта пьесэ-панкартэ сатирикэ «ымпушкэ» ын бецивь ку о ынкэркэтурэ де умор. Яр уморул есте де асеменя о армэ ши дестул де аскуцитэ.
Театрул популар «Товарищ», ла репетиция кэруя ам асистат, а инклус ын реперториул сэу ачастэ пьесэ де комбатере а алкоолизмулуй ын тоамна ачестуй ан. Ла ынтребаря мя, адресатэ артиштилор аматорь, де че ау алес ачастэ темэ, — ей ау рэспунс кэ вор сэ адукэ о контрибуцие пе путериле лор ла лулта комунэ а нородулуй контра бецией. Трупа театрулуй популар «Товарищ», организат пе лынгэ Палатул Синдикателор, есте тынэрэ ши ну нумай дупэ вырста акторипор (ей ау кыте 18—20 де ань), чи ши дупэ периоада организэрий ей (ынскриеря а авут лок вара трекутэ). Ау хотэрыт сэ-шь консакре тимпул либер театрулуй тинерь де челе май диферите професий. Принтре ей сынт Светлана Веску, сорэ медикалэ ла спиталул орэшенеск № 4, Ирина Абушенко, дэдакэ ла грэдиница де копий № 69, Игор Трофаила, електрофотограф ла Институтул «Молдгипроводхоз», Лариса Истрати, инӂинер пентру мункэ ши саларий ла ККК-1, Светлана Левенкова, студентэ ла институтул политехник, ши алций.
Театрул есте кондус де Сергей Павлович Кабанов, прим-реӂизор, еминент ал културий дин Униуня РСС. Ымпреунэ ку реӂизорул Ирина Анатолиевна Шор ей креазэ акум репрезентация сатирикэ ку титлул комун «Фо-о-ок!», дин каре фаче парте спектаколул «Сентинца».
Ын тимпул репетицией, привинд тинерий акторь, доринца лор фербинте де а дуче пынэ ла спектаторь идея принчипалэ а ауторулуй пьесей, м’ам гындит кэ ачешть бэець ши фете урэск ку адевэрат бэутура диаболикэ, каре ненорочеште оамений.
«Бэець, — ам ынтребат еу артиштий дупэ репетицие, — ну пе сченэ, чи ын вяцэ, каре есте атитудиня воастрэ персоналэ фацэ де алкоол?
— Сынтем пентру трезие! — ачеста а фост рэспунсул унаним.
Апой, ынтрерупынду-се унул пе алтул, ей ау ынчепут сэ ворбяскэ деспре фаптул кэ ку фиекаре ноуэ репетицие креште дезгустул лор фацэ де алкоол, апаре диспрецул фэцэ де оамений, каре ну пот сэ цинэ пепт бэутурий. Ми с’а спус кэ, жукынд ын спектакол, бэеций се стэруе сэ адукэ пынэ ла спектатор идея луй антиалкооликэ, кэ, жукынд, се реедукэ пе сине. Ынчеркынд путеря артей, артиштий аматорь ау дорит, ка примул лор спектакол, ку мулт ынаинте де премиерэ, фие кяр ши ын старе брутэ, сэ фие вэзут де руделе, приетений ши куноштинцеле лор. Ши атунч ам ынцелес де че ын сала де репетицие се афлау зечь де спектаторь де диферите вырсте.
— Ну интерзик персоанелор стрэине сэ асисте ла репетиций, деоарече реакция спектаторилор не ажутэ сэ ведем май бине ши латуриле путерниче, ши челе слабе але еволуцией акторилор, — спуне С. Кабанов. — Сфэтуинду-мэ ку бэеций, ам хотэрыт сэ жукэм спектаколул ынкэ пынэ ла премиерэ ла унул дин кэминеле мунчиторешть. Яр пе урмэ, бинеынцелес, вом еволуа ну нумай ла Палатул синдикателор ши ла клубурь мунчиторешть, чи ши ын секцииле ынтреприндерилор индустриале ын тимпул паузей де прынз.
Сэ урэм сукчесе ноулуй колектив ал театрулуй «Товарищ». Фие ка тинерий акторь сэ се ындрэгостяскэ ши май мулт де театрул лор ши инимиле сэ ле девинэ кыт май фербинць ши май неымпэкате ла ынтылниря ку вичииле оменешть, ку рэул ын тоате аспектеле луй.

Л. Бекбулатова

sursă: КИШИНЭУ. ГАЗЕТЭ ДЕ САРЭ. 09.01.1986

 

Спре чя май депэртатэ планетэ, приетень, збура-вом курынд!

Așa a văzut presa vremii din RSSM primul zbor al omului în Cosmos.

Ziarul ТЫНЭРУЛ ЛЕНИНИСТ, 15 aprilie 1961.

Sub portretul lui Gagarin, ziarul a inclus o poezie scrisă de Petrea Darienco (Петря Дариенко).

Н`а фост ун вяк май феричит
Пэмынтул ынкэ н`а гэсит
Ын граюриле ку путере
Кувынт че-ар фи май потривит
Пентру минуня-ачаста-а ерий;
Дар ва гэси неапэрат
Ши-л ва урка пе налте кресте
Пе омул каре а збурат
Мулт май департе де повесте.
Ши ва кынта ку глас чинстит
А нострэ Патрие-ливадэ,
Че прима`н Космос с`а суит
Ку-ай луй Гагарин окь сэ-л вадэ.
Ной ам штиут кэ аний вин,
Кынд ной ын зборуриле греле
Ку стяуа ноастрэ де рубин
Не-ом ридика май сус де стеле.
Н`а фост ун вяк май феричит
Ын вяца лумий де милений
Декыт ачест, че-й ынкэлзит
Де маря инимэ-а луй Ленин.
(12 априлие 1961).

Ziarul ТЫНЭРУЛ ЛЕНИНИСТ, 19 aprilie 1961

Ziarul Молдова Сочиалистэ, 13 aprilie 1961.

 

Ziarul Молдова Сочиалистэ, 14 aprilie 1961.

Pagina a doua includea și o poezie de George Meniuc (Георге Менюк).

ЫНТЫЮЛ ДРУМ
Ка сэ аузь ун ом дин Универс,
Ыць требуяу ынаинте зей ынкипуиць.
Пе филеле библией, ла ну штиу каре верс,
Стрига сфынтул дух бунеилор тэй покэиць.
Дар нимень ну л-а аузит ку адевэрат,
Ну л-а вэзут пэшинд пе маре дескулц,
Минуня а рэмас о минчунэ фэрэ лят,
Лэсатэ пентру чей некэжиць ши мулць.
Че-ау висат пе ла ветре стрэмоший дин стрэмошь,
Пе ла стынеле лор сэраче привегинд,
Че-ау повестит ку муржь нэздрэвань ши фець фрумошь,
Умбла ка о лежендэ пе пэмынт.
Ту азь ыл аузь прин спаций збурэтор,
Пе товарэшул тэу, дин Патрия та,
Корабия-л дуче пе ындрэзнецул навигатор,
Ыл дуче департе де шесул натал.
Ворбеште ку тине дин черурь, обишнуит:
“Машина лукрязэ нормал. Мэ симт минунат.”
Аша кум се спуне пе пэмынт десцеленит,
Де паркэ нич ун миракол ну с`а ынтымплат.
Аша кум се спуне ла Ангара, ын клокот де зэпезь,
Аша кум се спуне ын Антарктика, де обичей:
Нпскут де Октомбрие, витяз ынтре витежь,
Омул советик е ачелаш пе Нистру ши Енисей.
Пе плаюрь натале, ку мерь ши перь ынфлориць,
Л-ам аштептат ку емоцие дин мареле збор.
Ынтыюл друм е фэкут. Пынэ ши аштрий уймиць
Аплаудэ омулуй кучеритор.
(Георге Менюк)

Ziarul Молдова Сочиалистэ, 15 aprilie 1961.

 

Ziarul Тинеримя Молдовей, 14 aprilie 1961

Ziarul Тинеримя Молдовей, 16 aprilie 1961.

Ачешть тинерь формалишть, “неформаль”

Ун груп де елевь де ла ШМПТ-12 дин Орхей с’ау адресат редакцией ку ругэминтя сэ ли се релатезе ку привире ла асочиацииле неформализате але тинеретулуй, институите ын република ноастрэ. Ла ачастэ ынтребаре вэ рэспунде ын артиколул сэу зиаристул М. ПАШКОВ.

 

ГРУПУРЬ ЫН АФАРА СТРУКТУРИЙ СОЧИАЛЕ.

Организацииле обштешть, каре рефлектэ интереселе диферитор групурь ши пэтурь але популацией, сынт вериӂе импортанте але системулуй сочиалист де аутокондучере а попорулуй. Структура ачестор организаций е фоарте динамикэ — ын ултимул тимп, ын афарэ де челе екзистенте, ау фост институите: Униуня оаменилор де театру, Униуня дизайнерилор дин Униуня РСС, сочиетатя луптей пентру трезие, диферите Фондурь ши кооперативе. Аич урмязэ сэ адэугэм Советеле ши комитетеле мишкэрилор обштешть. Тоате ачестя сынт формаций структурале сочиале, базате пе принчипиул беневол де партичипаре ши аутокондучере, каре ау база лор материалэ ши каре акционяаэ ын кореспундере ку статутуриле апробате.

Ын ултимий ань ау апэрут дестул де нумероасе асочиаций ын афарэ де структура сочиалэ, ку алте кувинте, групурь «неформализате» (панкишть, рокеришть, металишть, брейкеришть, хайлафишть, чентришть, стилишть, дофеништь, кришнаишть, серкишть, либеришть, стригуништь — ын тотал пынэ ла 70 де ориентэрь), каре ну ау кондиция де мембри, ну ау статут, базэ материалэ ши ну сынт ынреӂистрате де кэтре органеле де стат ын калитате де формаций сочиале офичиале.

Че ынсямнэ груп «неформализат»? Ачеста е о комунитате локалэ де тинерь, конституитэ дупэ семнул териториал, ын база интереселор манифестате де фиекаре персоанэ.

Ку кыцьва ань ын урмэ, ачесте групурь де тинерет, нумероасе ши конституите «дин проприе инициативэ» ынсемнау о формэ де протест ымпотрива феноменелор стагнанте дин вяца сочиалэ ши, ын примул рынд, ын кадрул комсомолу луй. Стилулуй хырцогэреск, бирократик ши административ ли с’а опус либертатя «неформализатэ» фэрэ ордине де зи ши прочесе вербале, фэрэ рапоарте ши регуламенте.

Атунч максимализмул тинереск се експрима тенденциос ын епатаря, шокаря опинией публиче, яр маниереле лор ерау архилибертине.

Екзакт ын ачел момент а ши ынчепут сэ се конституе стереотипул сочиал — «неформалиштий» — ачест феномен стрэин ноуэ дин пункт де ведере сочиал, пе каре требуе сэ-л комбатем. Опиния ачаста а фост сусцинутэ ши де преса ноастрэ, каре а релатат маниера сенэационалэ ку привире ла алариция унор ной групурь «илегалисте», де алтфел, тоате авынд ын мод прекумпэнитор ориентаре негативэ.

Ынсэ адевэрата експлозие «неформалистэ» а ынчепут атунч, кынд ын вяца сочиалэ с’а контурат линия демократизэрий, кынд с’ау дескис еклузеле публичитэций, яр инициатива ши спиритул де индепенденцэ ау девенит о нормэ де вяцэ.

Де алтфел, дупэ Конгресул XX ал УЛКТ, Пленара а доуа а КЧ а комсомолулуй а сублиният ынкэ о дата ку дестулэ кларитате кэ асочиацииле тинеретулуй ну конституе о алтернативэ сау о конкуренцэ пентру комсомол ши кэ ануме комсомолул требуе сэ сусцинэ прин тоате мижлоачеле инициатива тинеретулуй, инициативэ ку импортанцэ сочиалэ. Ын плус, фаптул кэ мембрий УЛКТ стау ла евиденцэ ла локул лор де лукру сау де ынвэцэтурэ ну ле рэпеште дрептул сэ-шь сатисфакэ интереселе ши ынклинэриле персонале ын орьче асочиацие сау организацие обштяскэ дакэ, бинеынцелес, активитатя ачестора ну контразиче Статутул УЛКТ. Астэзь ын царэ активязэ май мулт де 30 де мий де асочиаций де аматорь але тинеретулуй. Мишкаря ачаста се екстинде, ын република ноастрэ, потривит унор дате инкомплекте ау фост ынреӂистрате апроксиматив 20 де групурь де фелул ачеста.

Дар, парадоксал, ной ну май авем дрептул сэ ле нумим «неформализате». Астэзь мажоритатя групурилор ачестора лукрязэ пе лынгэ секцииле ши дирекцииле де културэ, комитетеле комсомолулуй, каселе де култура ши организацииле синдикале. Групуриле ачестя ау шефь, ау статутеле лор, програмеле лор, сынт конфирмате офичиал. Ын казул дат, де че се нумеск неформализате, дакэ, ын есенца лор, сынт ниште клубурь ши асочиаций тинерешть легализате ши конституите пе интересе?

 

ЧИНЕ ШИ ЧЕ ЕСТЕ?

Анул трекут, ла Кишинэу а ынчепут сэ лукрезе, пе лынгэ Чентрул републикан ал тинеретулуй, ун клуб-рок орэшенеск. Клубул е кондус де Михаил Шурыгин, колаборатор штиинцифик ла АШ а РССМ ши де мине. Ын тоамна анулуй 1986 ла Каса де културэ а комбинатулуй де пей артифичиале а авут лок прима шедиицэ а жаз-клубулуй. Де кыцьва ань, ын кадрул клубулуй «Лира», презинтэ кончертеле лор де аматорь барзий интерпрець. Акум ла Кишинэу а фост ынтемеят клубул аматорилор де скейтборд. А фост ынтемеят ун клуб ал аматорилор де умор. Пе сама клубулуй де стелеолоӂь ау фост ьнреӂистрате мулте маршурь туристиче интересанте.

Ынсэ, ятэ, клубул супортерилор де фотбал е ку тотул тынэр. Че-й дрепт, проблема е кам «веке» 40 де бэець тинерь вор сэ кыштиӂе бань ка сэ-шь аменажезе клубул ши сэ ынсоцяскэ екипа «Нистру« ла мечуриле дин алте ораше.

Ла Чентрул републикан де тинерет а авут лок примеле шединце але сочиетэций орэшенешть а тинеретулуй артистик. Ла кафеняуа  «Гугуцэ» шь-а презентат фрумоаселе сале нумере кончертистиче клубул «Тинеретул ши

мода».

Бэеций дин групул «Комунарзий», каре шь-ау луат дрепт модел де активитате мунка комсомолулуй дин алий 20—30, ау организат ун деташамент оператив. Мембрий сочиетэций де аматорь «Феникс» се дук ын зилеле де сэрбэтоаре сэ мунчяскэ ла рестаураря мэнэстирилор рупестре дин лунка Ниструлуй.

Дакэ вом анализа мишкаря «неформалиштилор», ын ӂенерал пе републикэ, ам путя адэуга доар кытева дирекций ной. Екзистэ групуриле брейк-данс дин Бэлць, Дубэсарь, Бендер, Тираспол. Ла Тираспол ши Рыбница активязэ клубурь-рок. Ла Тираспол — клубул-рок ынтрунеште апроксиматив 90 де адмираторь ай музичий-рок. Тот аколо активязэ ши клубул «Атлетул». Яр пе лынгэ шкоала педагоӂикэ дин Сорока лукрязэ клубул де комуникаре ынтре тинерь «Контактул».

Персистэ опиния кэ ын мажоритатя лор групуриле «неформалисте» сынт инстабиле — апар стихийник, фак мулт згомот, апой диспар фэрэ урмэ. Аша сэ фие? Тоате асочиацииле де аматорь дин Кишинэу активязэ де акум май мулт де ун ан, яр клубул кынтекулуй де аматорь — де 9 ань.

Тотуш, ачешть «неформалишть» дин капиталэ презинтэ доар партя екстериоарэ а айсбергулуй. Кэч екзистэ «адевэраць неформалишть». «Клубуриле» лор сынт локуриле унде зиле ши нопць петрек, визионязэ видеокасете, «пэшеск» ын лумя де пе челэлалт «тэрым» фиинд транспортаць де транкилизатоаре ши халучиноӂень. Асеменя спелунчь «неформалисте» ын републикэ сынт мулте.

Ын ачесте групурь «ангренаря» партичипанцилор е мулт май дурэ, май драстикэ. А спулбера микул лор универс ну е аша де симплу. Деспре «активитатя лор де аматорь» ной афлэм, ын темей, дин прочеселе вербале де ла милицие, кынд ын кадрул ачелорашь групурь се ынтымплэ чева екстраординар, Сынт конвинс кэ ын ачаста пот сэ не ажуте ачеяшь «неформалишть легаль».

Спре екземплу. Май сигур декыт орьче, н’ар фи фост дезординиле де тристэ аминтире де ла фестивалул «Чирешар» ал музичий-рок, дакэ, ла менцинеря ординий ын тимпул кончертелор с’ар фи инклус «металиштий», партичипанций рок-клубулуй.

 

А ГЭСИ ЛИМБЭ КОМУНЭ

Фиреште, апаре ынтребаря; ну кумва ексаӂерэм ши ымфлэм артифичиал кестиуня групурилор де аматорь, атрэгынд атенция обштимий, пресейг телевизиуннй, радиоулуй асупра унуй мэнункь де тинерь каре ынчаркэ сэ се аутоафирме ши сэ се аутоексприме ориӂинал? Ку атыт май мулт кэ, компаратив ку деташаментул де апроале 140 де мий де комсомолишть дин Кишинэу, ачешть «неформалишть» конституе доар 2 проченте. Яр, пе ынтряга републикэ. прочентул ачеста е ши май мик. Дар деспре ачаста требуе сэ ворбим. Неформалиштий ынреӂистряээ мий де тинерь. Нумэрул лор креште ши мажоритатя динтре ей сынт комсомолишть…

Ной требуе сэ штим унде ши кум апар групурь ши «системе», «формаций» ши асочиаций.  Доар ын периоада статорничирий карактерулуй, ын периоада критикэ а формэрий адолесчентулуй ачеста симте о маре атракцие фацэ де ынтрунириле ку сэмаший луй, каре адерязэ ымпреунэ ши формязэ компаний, ын пропорцииле скэрий де блок, сау але стрэзий. Требуе сэ диспунем азь де чя май амплэ ши май веридикэ информацие, сэ штим че е рокул, брейкул, скейтул, релиӂия ла модэ, фотбалул, културизмул ш. а. м. д, Требуе сэ ынвэцэм сэ дирижэм прочесул стихийник ал мишкэрий «неформалиштилор», сэ-л ориентэм асупра фаптелор де импортанцэ сочиалэ. Дар активиштий-комсомолишть требуе сэ факэ лукрул ачеста екстрем де фин, ку ун такт деликат…

…Апроапе 50 де «металишть» ау венит ынтр’о сарэ де априлие ла ынтылниря ку лукрэторий милицией ши прокуратурий ка сэ пунэ ла пункт «релацииле речипроче де май департе. Ей ау венит ын колоанэ алиниятэ, ку пашь

фермь, врынд паркэ прин ачаста сэ арэте кэ ши ын рындуриле лор екзистэ ордине, дисчиплинэ, кэ ей сынт униць ши организаць. Ынсэ … о ынтылнире, о дискуцие егалэ н’а авут лок пентру кэ чей матурь ау трансформат ынтылниря ынтр’о лекцие, каре а ынчепут ку кувинтеле: «Ынсэ ной, ла аний воштри…»

Дупэ асеменя «ынтылнирь», контактеле ку ачешть бэець, десигур, вор девени ши май компликате.

«Неформалиштий» ну требуе сэ фие кондушь «драстик», ну требуе ка акциуниле лор де културэ сэ фие органиэате ши фиксате ыл клубуриле сау ын черкуриле де ла каселе де културэ. Прочесул «легализэрий» групурилор де аматорь е ун прочес трептат ши компликат, контрадикториу. Бэеций вор ажунӂе ей ыншишь ла конлузия кэ требуе сэ лукрезе ын колабораре ку комсомолул, организацииле де културэ, ку институцииле де клуб.

Яр дакэ ной вом ынчерка сэ «кондучем» групуриле де аматорь, сэ ле импунем стилул ши формеле ноастре, депэшите де мункэ, прин ачаста о сэ-й респинӂем, яр ачаста ва дуче ла формаря групурилор кландестине де «архинеформалишть», ши атунч ва фи мулт май греу. Авем невое де о селекцие интелиӂентэ, кэртурэряскэ дин пункт де ведере сочиал а «неформалиштилор», принчипалул критериу ын ачаста фиинд импортанца сочиалэ ши фолосул обштеск. Проблемеле реферитоаре ла ачастэ мишкаре, а аша-зишилор «неформалишть», екзистэ дестуле. Дар есте фоарте лимпеде ун лукру — прочесул стихийник де конституире а групурилор ачестора требуе сэ фие дирижат ши ориентат, ынсэ фэрэ пресиунь ши апострофэрь.

Пентру бэеций дин ачесте групурь, ал кэрор нумэр креште, сынт нечесарь лукрэторэ комсомолишть ку инициативэ, плинь де пасиуне ши, принчипалул, компетенць.

Дупэ пэреря мя, ча май импортантэ есте астэзь коордонаря ефортурилор ӂенерале, креаря унуй реӂим фаворизат ын ведеря активитэций финанчиаре сочиале, организаториче пентру инициативеле де аматорь але тинеретулуй.

М. ПАШКОВ, зиарист, кондукэторул клубулуй-рок дин Кишинэу.

(sursă: revista ТРИБУНА, nr.11, 1988).