Лудмила Собецки.
Наюл плоий.
Версурь.
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1974.
Legătură: MediaFire
Мирчя Колпажиу. Де ла пендул ла лазер
Мирчя Колпаӂиу.
Де ла пендул ла лазер
Илустраций: В Драничер
Кишинэу, Лумина, 1984
Legătură: MediaFire
Legătură: Library Genesis
De același autor: Мирчя Колпаӂиу. Сэ ынцелеӂем корект физика.
Ын карте сынт експусе урмэтоареле компартименте але физичий: осчилаций меканиче, оптика ӂеометрикэ, унде луминоасе ши лазерий. Еа аре дрепт скоп сэ ажуте елевул сэ-шь консолидезе куноштинцеле ла физикэ.
Картя есте скрисэ пентру елевий класелор супериоаре, абитуриенць, прекум ши пентру аскултэторий секциилор прегэтитоаре. Тотуш, чя май маре парте а кэрций ва презента ун интерес деосебит пентру ун черк ларг де чититорь.
Вина и коньяки Молдавии/ Vins et fines de Moldavie
Вина и коньяки Молдавии/ Vins et fines de Moldavie.
Кишинев, Молдвинпром, 1976
Legătură: MediaFire
Legătură: Library Genesis
La vigne est apparue sur la Terre il y a déjà bien des millions d’années. Les géologues ont découvert dans le sous-sol des feuilles et des pépins de raisin pétrifiés, les archéologues des bas-reliefs représentant des sarments de vigne. De plus des écrits antiques, des tableaux, des sculptures témoignent que les bassins des mers Noire et Caspienne ont été des foyers de viticulture très anciens. Son histoire en ces lieux remonte à plus de 7 000 ans.
Depuis des siècles le peuple moldave est en amitié avec la vigne, depuis fort longtemps la réputation des vins moldaves n’est plus à faire. De nos jours on ne se représente pas en Moldavie, pays du soleil, une fête, un accueil ou des adieux sans un verre de bon vin qui donne force et bonne humeur.
Les vignobles sans fin sont l’image classique du paysage moldave. Les rangées de treilles sur des poteaux blancs s’étirent jusqu’à l’horizon, grimpent sur de hauts coteaux. Une terre fertile, un soleil généreux, les mains laborieuses du peuple moldave créent les meilleures conditions pour la culture de la vigne et chaque automne les hommes font de magnifiques récoltes de grappes regorgeant de soleil de couleur ambre et rubis.
Jetez un coup d’œil sur la carte de notre pays: la République socialiste soviétique de Moldavie a une configuration qui ressemble à une grappe de raisin. Cette grappe est d’ailleurs fort pesante dans l’économie nationale de l’U.R.S.S.! La Moldavie produit le cinquième du raisin, 20 % des produits vinicoles, 20 % des fines de type «Cognac», 4 % des vins champagnisés. Les vastes vignobles industriels et la branche vinicole très puissante qui a été créée sur leur base font la richesse et la fierté de notre république.
Un hectare sur sept de la terre cultivée est occupé en Moldavie par des vignobles, qui globalement couvrent 260 000 ha. Des transformations radicales ont eu lieu dans le domaine de la viticulture. La concentration des vignobles et la spécialisation des entreprises ont permis d’atteindre une récolte annuelle moyenne de 1 500 000 t de raisin.
La spécialisation et la concentration de la production agricole sur la base d’une coopération et intégration des entreprises ont forgé les succès de la viticulture et de l’œnologie en Moldavie.
Créé en 1972 le Groupement agro-industriel de viticulture et œnologie de la Moldavie, le «Moldvinprom» (aujourd’hui le Ministère de viticulture et œnologie) a été chargé de devenir le producteur principal de vin dans la république, d’assurer la récolte et le traitement des raisins de cuve, la fabrication et la vente des produits vinicoles, des vins, des fines et vins champagnisés.
En quelques années le nouveau Ministère lui aussi est devenu un très important groupement agro-industriel dont le chiffre d’affaires annuel atteint 2,2 milliards de roubles.
Actuellement le Moldvinprom gère 223 sovkhozes-usines vinicoles qui disposent de 130 000 ha de vignobles produisant plus de 60 % du raisin de la république.
Des recherches fondamentales réalisées sur la base d’une microrégionalisation ont conduit à une amélioration de la composition des cépages, à un passage rapide d’une culture de ceps bas en rangées étroites à des troncs à large rangée qui permettent une mécanisation complète des travaux du sol et de la récolte.
Les vignobles qui occupent en moyenne 740 ha par sovkhoze-usine ont été radicalement restructurés.
Les mesures appliquées au cours des dix dernières années ont permis d’accroître la surface des vignobles de Moldvinprom de 2,2 fois, la production de raisin de 1,5 fois, de diminuer le coût de la main-d’œuvre par hectare de 2,5 fois. Aujourd’hui chaque hectare de vignoble donne plus de 1 500 roubles de bénéfice par an.
Les transformations radicales en viticulture, la mise en œuvre de technologies de pointe, le travail en commun des agriculteurs et des vini- ficateurs dans des groupements de production uniques contribuent à accroître notablement le rendement vinicole dans le groupement. Le développement de la viticulture moldave va de pair avec sa restructuration technique, la concentration des capacités de production, la spécialisation des entreprises, la construction de nouvelles usines vinicoles hautement mécanisées et automatisées. Ainsi est ouverte la voie à une plus grande efficacité de la production et à une amélioration de la qualité des produits.
République Socialiste Soviétique de Moldavie
République Socialiste Soviétique de Moldavie.
Editions de l’Agence de presse Novosti, 1974.
Legătură: MediaFire
Фолклор лэутэреск пентру акордеон.
Фолклор лэутэреск пентру акордеон.
Селекцие: Е. Кроитору.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1979
Legătură: MediaFire
Ион Сырбу. Фабуле ши поезий.
Ион Сырбу.
Фабуле ши поезий.
Суб ынгрижиря луй И. Д. Грекул.
Кишинэу, Шкоала Советикэ, 1954.
Legătură: MediaFire
Sîrbu Ion sau Ioan (15.01.1830, Ignăţei, Rezina −10.04.1868, Măşcăuţi, Criuleni). Fabulist şi poet. Se naşte în familia micului proprietar Gheorghe Sîrbu şi a Smarandei Tomovici, originară din Iaşi. În 1839-1848 învaţă la Gimnaziul nr. 1 din Chișinău. De la 8 februarie 1849 lucrează în Cancelaria Judecătoriei districtuale Chișinău-Orhei. La 10 aprilie 1850 devine traducător titular la aceeaşi judecătorie, iar la 22 februarie 1851 este ridicat în rangul de registrator de colegiu.
În 1851 publică la Chișinău, la tipografia lui Achim Popov „Fabule alcătuite în limba moldovenească de d. Ioan Sîrbu”. În anul următor, 1852, editează alt volumaş, „Alcătuirile d. Ioan Sîrbu. Poezie.” Preocupările sale literare sînt impulsionate nu atît de aptitudini poetice, cît de sentimente patriotice. De altfel, în „înainte cuvîntarea” la ediţia de fabule ne mărturiseşte că pătruns fiind de scînteia dragostei, care s-au aţîţat în sufletul meu către fiii neamului, s-a hotărît „a traduce aceste fabule în limba moldovenească” şi speră să fie „de folos” şi pentru „a mai înzestra” limba maternă. Majoritatea fabulelor lui I. Sîrbu sînt transpuneri într-o manieră liberă din I. Krîlov, I. Hemniţer şi I. Dmitriev.
După cum afirmă cercetătorii, I. Sîrbu a schimbat sau a inversat unele titluri, a omis sau a adăugat unele rînduri. Textele alese pentru tălmăcire dezvăluie prin conţinutul lor concepţiile sociale şi politice ale scriitorului. Trăind în Moldova de est, unde limba maternă era izgonită din toate sferele vieţii sociale, scriitorul n-a avut posibilitatea să-i cunoască bogatul tezaur. Din acest motiv, n-a reuşit să imprime fabulelor o notă de originalitate, aşa cum au făcut-o alţi autori.
În poezii (traduceri şi originale) persistă meditaţia asupra trecerii ireversibile a timpului („Cu o plină amăgire…”, „Scîrba” ş.a.), asupra nedreptăţilor sociale („Către dreptate”), cîntă cu multă căldură şi sinceritate a sa „ţară frumoasă” („Moldova”). Cărţile lui Sîrbu au avut parte de aprecieri favorabile în presa rusă a timpului. N. Gherbanovski publică o recenzie în „Odesski vestnik” (1851, nr. 93), iar I. Tanski scrie despre cărţile lui în corespondenţele despre viaţa literară a capitalei Moldovei, apărută în „Severnaia pcela” (1852, nr. 234). Poezia „Moldova” a fost publicată şi în „Foiletonul Zimbrului” (1855, nr. 1), fiind însoţită de o notă elogioasă semnată de Dimitrie Gusti: „Poezia „Moldova” pe care astăzi o publicăm este a dlui Ioan Sîrbu din Basarabia, ce la anul 1852 au tipărit în Chișinău o adunare din alcătuirile sale.
Pronumele de Sîrbu nu corespunde nicidecum cu poezia sa, el de simţămînt este confrate moldovanului. Meritul mecanismului poetic este de partea pe care domnii noştri scriitori au mai mult a o respecta şi aceea ce trebuie preţui într-însa este iubirea ce un fiu dezlipit de la braţele maicii sale o manifestează aşa de lăudabil”. Ioan Sîrbu mai este şi autorul unui poem satiric „Beişorul”, publicarea căruia a fost respinsă, deoarece Direcţia Generală a Cenzurii 1-a considerat ca fiind alcătuit „cu reaua intenţie de a defăima onoarea personală a unor feţe cunoscute”. Cărţile lui Ioan Sîrbu sînt unicele scrieri de literatură artistică în limba moldovenească tipărite în Basarabia în secolului al XlX-lea.
În comuna Ignăţei, raionul Rezina, a fost inaugurată în localul liceului, la 2 septembrie 2000, o expoziţie consacrată vieţii şi operei lui Ioan Sîrbu. În curtea liceului a fost dezvelit un bust al scriitorului. (sursă)
Устиян И. Г. Ступени роста.
Устиян И. Г. Ступени роста.
Кишинев, Картя Молдовеняскэ,1984
Legătură: MediaFire
СОДЕРЖАНИЕ
Выдающаяся веха в истории молдавского народа
Ратный и трудовой подвиг
Расцвет индустрии
Агропромышленный комплекс
Рост материального и культурного уровня жизни народа
В книге Председателя Совета Министров МССР рассказывается о 60-летнем пути молдавского народа после образования его советской национальной государственности и создания Компартии Молдавии. На ярких примерах и фактах показывается, как благодаря ленинской национальной политике КПСС, помощи братских народов страны, самоотверженному труду рабочих, крестьян и интеллигенции Молдавии бывшая отсталая окраина царской России превратилась в высокоразвитую социалистическую республику с мощной экономикой, передовой наукой и культурой, с неизмеримо возросшим уровнем материальной и духовной жизни народа. Важное место автор отводит деятельности партийных, советских и хозяйственных органов Советской Молдавии по мобилизации трудящихся на успешное претворение в жизнь решений XXVI съезда КПСС, последующих Пленумов Центрального Комитета КПСС, XV съезда Компартии Молдавии.
Книга рассчитана на массового читателя.
Ачастэ именсэ палмэ де пэмынт.
Ачастэ именсэ палмэ де пэмынт.
Алкэтуиторь: Аурелия Дану, Григоре Чемыртан.
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1989.
Legătură: MediaFire
Legătură: Library Genesis
Натура а фост мэринимоасэ фацэ де Молдова, дэруинд-о ку пэмынтурь динтре челе май фертиле, ку пэдурь динтре челе май фрумоасе, ку извоаре ши рыурь, кемате паркэ сэ не ынзечяскэ путериле. Минуната натурэ а ачестуй “пичор де плай” ши песте секоле требуе сэ букуре ноиле ӂенераций ку ирепетабилеле пейзаже молдовенешть. Деачея ауторий кэрций – спечиалишть ын домениул биолоӂией, палеоантолоӂией, ӂеографией – ни се адресязэ ноуэ, трэиторилор де азь ай ачестей “гурь де рай”: окротиць палма де пэмынт ку каре аць фост дэруиць, ренунцаць ла атитудиня консумистэ фацэ де еа.
Андрей Лупан. Мажистрале.
Маӂистрале.
Астронауцилор де мыне
се зиче кэ ле ва фи дат,
ку ань де зборурь сэ ревинэ
май тинерь декыт ау плекат.
Фантастичеле маӂистрале
ле-ор спулбэра пе ла ферешть
зэпезь де пулбере астрале,
пе-а лор скафандре пэмынтешть.
Рэзбинд прин космиче торенте
ши бомбардаць де метеорь,
скэлдаць ын плой инкандесченте,
вор трече тинерь збурэторь.
Май динколо де прагул лумий,
песте ал тимпулуй хотар,
ва дуче сенс ши рациуне
ун либер
ӂениу темерар.
Дар тот ыл ва стрита кемаря
сэ-шь змулгэ траса дни зенит,
сэ кате ’н заря фэрэ заре
ун векь мелят ынкэруицит,
унде трек аний ку урсита…
Рэспунде, вом май фи ши ной
ку тинереця ревенитэ
прин констелаций ынапой?
Вом фи — трэяскэ идеалул!
Ридикэ-те сэ-л ынтылнешть,
сэ ’мбрачь ын пулбере астралэ
трудите арипь пэмынтешь.
(din volumul Маӂистрале, Картя Молдовеняскэ, 1976).
И. Сталин. Опере. Волумул 3
И. Сталин.
Опере.
Волумул 3.
1917. Мартие-Октомбрие.
Институтул Маркс-Енгельс-Ленин депе лынгэ Комитетул Чентрал ал ПК (б) дин тоатэ Униуня.
Филиала Молдовеняскэ.
Кишинэу, Едитура де Стат а Модловей, 1949.
Legătură: MediaFire
Legătură: Library Genesis
ПРЕФАЦЭ
Волумул ал трийля купринде лукрэриде челе май де самэ але луй И. В. Сталин, каре привеск периоада прегэтирий Марей револуций социалисте дин Октомбрие анул 1917.
Ын анул 1917 И. В. Сталин, ын колабораре стрынсэ ку В. И. Ленин, кондучя партидул большевик ши класа мунчитоаре, каре луптау пентру кучериря путерий де стат.
Ун лок ынсэмнат ын лукрэриле луй И. В. Сталин, публикате ын волумул ал трийля, ыл окупэ ынтребэриле кондучерий большевиче а маселор ын зылеле демонстрацией дин июние ши а челей дин июлие, ла алежериле ын думеле районале ши ын чей орэшеняскэ дин Петроград (кемэриле «Кэтре тоць трудиторий, кэтре тоць мунчиторий ши солдаций Петроградулуй», артиколеле «Ымпотрива демонстрациилор рэзлеце», «Кампания муничипалэ», «Че с’а ынтымплат?», «Стрынжець рындуриле», «Аз ыс алежериле» ши алтеле), ын время здробирий акциуний контрарсволуционаре а луй Корнилов («Ной черем», «Комплотул континуэ», «Стрэиний ши комплотул луй Корнилов» ши алтеле) ши ын периоада прегэтирий немижлочите а рэскоалей ынармате — луниле септембрие — октомбрие анул 1917 («Ку привире ла консфэтуиря демократикэ», «Доуэ линий», «Ыць аштепта мулт ши бине…», «Кон- трареволуция се мобплизазэ, — гэтиць-вэ а рэспинже атакул», «Се фэуреск ланцуриле», «Екзаменул неруши- нэрий» ши алтеле).
Ун шир де лукрэрь дин волум ыс ынкинате ынтребэрилор луптей партидулуй центру префачеря Советелор дин органе де мобилизаре а маселор ын органе але рэскоалей, ын органе але путерий пролетаре (реферателе, цынуте ла конферинца екстраординарэ а организацией дин Петроград а ПМСД(б) дин Русия ши ла Конгресул VI ал партидулуй большевик, артиколеле «Тоатэ путеря — Советелор!», «Путеря Советелор», «Штрейкбрехерий револуцией», «Че не требуе?»).
Чей май маре парте дин артиколеле луй И. В. Сталин, типэрите ын волумул де фацэ, ау фост публикате ын картя «Пе кэиле спре Октомбрие», каре а апэрут ын анул 1925 ын доуэ едиций. Пентру ынтыя дата артиколеле естя ау фост публикате ын газета «Правда» — Органул Чентрал ал партидулуй большевик, орган, каре а апэрут ши суб денумириле де «Пролетарий», «Рабочий», «Рабочий Путь», кыт ши ын газетеле большевиче «Солдатская Правда», «Пролетарское Дело», «Рабочий и Солдат» ши алтеле.
Институтул Маркс — Енгельс — Ленин депе лынгэ Комитетул Чентрал ал ПК(б) дин тоатэ Униуня