Анатол Царан. Мунка – база модулуй де вяцэ сочиалист.

Анатол Царан.
Мунка – база модулуй де вяцэ сочиалист.
Кишинэу, Лумина, 1985.
Legătură: MediaFire

Ын паӂиниле ачестей кэрць вець гэси рэспунс ла унеле ынтребэрь привинд трансформэриле ын модул де вяцэ ал оаменилор мунчий дин Молдова суб инфлуенца прочесулуй де перфекционаре а кондициилор, карактерулуй ши концинутулуй мунчий ын сочиетатя сочиалистэ.
Лукраря е дестинатэ елевилор дин класеле супериоаре, каре, ын вииторул апропият се вор ынкадра ын рындуриле мунчиторилор, цэрэнимий колхозниче ши интелектуалитэций.

Формаря РСС Молдовенешть ши креаря Партидулуй Комунист ал Молдовей

Формаря РСС Молдовенешть ши креаря Партидулуй Комунист ал Молдовей.
Кулеӂере де документе ши материале.
Алкэтуиторь: С. Я. Афтенюк, Н.К. Библейшвили, И.Д. Красножон, К.Е. Олейник, А.Т. Роман, Я.С. Яценко.

Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1986.
Legătură: MediaFire

 

Карл Маркс. Капиталул.

Карл Маркс. Капиталул. Критика Економией Политиче. 
Волумул ынтый. Картя 1. Прочесул де продукцие а капиталулуй.
Институтул Марксизм-Ленинизмулуй де пе лынгэ Комитетул Чентрал ал ПКУС. Филиала молдовеняскэ.
Кишинэу, Едитура КАРТЯ МОЛДОВЕНЯСКЭ,1967

Legătură: MediaFire

Карл Маркс. Капиталул. Критика Економией Политиче. 
Волумул дой. Картя 2. Прочесул де чиркулацие а капиталулуй. 
Институтул Марксизм-Ленинизмулуй де пе лынгэ Комитетул Чентрал ал ПКУС. Филиала молдовеняскэ.
Кишинэу, Едитура КАРТЯ МОЛДОВЕНЯСКЭ,1967
Legătură: MediaFire

Карл Маркс. Капиталул. Критика Економией Политиче. 
Волумул трей. Картя III. Прочесул продукцией капиталисте луат ын ансамблу.
Партя ынтый. Капитолеле I-XXVIII. 

Институтул Марксизм-Ленинизмулуй де пе лынгэ Комитетул Чентрал ал ПКУС. Филиала молдовеняскэ.
Кишинэу, Едитура КАРТЯ МОЛДОВЕНЯСКЭ,1968.
Legătură: MediaFire

Карл Маркс. Капиталул. Критика Економией Политиче. 
Волумул трей. Картя III. Прочесул продукцией капиталисте луат ын ансамблу. 
Партя а доуа. Капитолеле XXIX-LII. 
Институтул Марксизм-Ленинизмулуй де пе лынгэ Комитетул Чентрал ал ПКУС. Филиала молдовеняскэ.
Кишинэу, Едитура КАРТЯ МОЛДОВЕНЯСКЭ,1968.
Legătură: MediaFire

 

 

Пе ачест блог ам май публикат антериор ун алт фрагмент дин Капиталул – Марфа (ВОЛУМУЛ 1. КАПИТОЛУЛ 1. МАРФА.)

Ла маса фрэцией.

Ла маса фрэцией.
Антолоӂие.
Кулеӂере де артиколе, скице ши ынсемнэрь публичистиче. 

Селекция: Михаил Ион Чиботару ши Ион Герман. 
Презентаре графикэ: Александру Хмелницкий.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1982.
Legătură: MediaFire

Ын прагул аниверсэрий де 60 де ань де ла формаря Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте, чититорул аре прилежул сэ рэсфояскэ ачастэ селекцие де скриерь публичистиче, ун калд омаӂиу адус де кондеерь фрэцией ши приетенией динтре попоареле цэрий ноастре, мерсулуй лор викториос пе каля трасатэ де Мареле Октомбрие.

СУМАР:

I. ЫНТЫЛНИРЕ КУ НЕМУРИРЯ
Андрей Лупан — Пэмынт ал ынчепутулуй . 6
Ӂеорӂе Менюк— Летописец 13
Богдан Истру — Ынтокмай ка повестя . . 19
Ирина Ставская — Фэгаш 22
Вера Малев — Ынтылнире ку немуриря . . 37
Михаил Ион Чиботару — Меридианул Пулково 42
II. ЛУМИНИЛЕ АЧЕЛУЯШ ДРУМ
Агнеса Рошка— Ла маса фрэцией … 52
Владимир Бешлягэ — Ероик пэмынт … 62
Ион Друцэ— Моцарт ла сфыршитул верий .67
Ион Ватаману — Окий дескишь ай мамей . 81
Виктор Телеукэ — Ку о пыне нягрэ прин плоае 93
Анатол Чокану — Скрисорь де ла Соаре-Рэсаре 102
Георге Чокой — Ла флакэра унуй кынтек . 134
Виктор Прохин — Пе страда Барекамутян . 148
Михаил Г. Чиботару — Фрумусець . . . 154
Георге Водэ — Ла «маса» де ла Ташкент . 161
Ион К. Чобану — Изворул фрэцией . . . 168
Алексей Маринат — Мемория пэмынтулуй . 177
Михаил Ион Чиботару — Пыне ши кынтек . 197
III. ПЭМЫНТУЛ НУМИТ МОЛДОВА
Андрей Лупан — Пентру цинеря де минте . 212
Петря Крученюк — Ынчепутул примэверилор ноастре 224
Раиса Лунгу — Тимп ал марилор ымплинирь . 230
Ку окь де приетень (традучере де Ион Герман)
Давид Кугултинов — Фрумусеця омулуй 235
Олжас Сулейменов — Дрокия, Дрокия . 238
Лия Бридака — Ла кэлдура приетенией 241
Андрей Макайонок— Импресий де неуйтат. 247
Геворг Емин— Ам фост ши еу пе ачесте плаюрь 249
Ана Ковусов — Ку ун ан ынаинте де би-руинцэ 252
Николай Савостин — Друмурь ши попасурь молдовене (традучере де И. Мынэскуртэ) 271
Анатол Гужел— Пэмынтул нумит Молдова . 285
Георге Маларчук — Вяк ноу пе Нипру, пе Нистру 294
Павел Боцу — Нямурь ынфрэците, граюурь ын унире 302.

 

Карл Маркс, Фридрих Енгелс. Манифестул Партидулуй Комунист.

Карл Маркс, Фридрих Енгелс.
Манифестул Партидулуй Комунист.
Презентаре графикэ: Т. Злобин. 
Едитура Картя Молдовеняскэ, Кишинэу, 1979. 
Legătură: MediaFire
Sursă scan: Archive

ФЛОАРЯ САТУЛУЙ СЭ РЭМЫНЭ ЛА БАШТИНЭ (Тинеретул ши актуалитатя)

Ну пот сэ уйт де-о фрумоасэ имаӂине проектатэ ку ань ын урмэ пе паӂиниле ачеоей ревисте: «Орашеле ноастре сынт, де фапт, ниште сате каре шь-ау орындуит каселе пе вертикалэ». Ынсэ че мерит шь-ар путя ревендика чинева каре зиче: «Сэ штиу к’ой спэла тоатэ вяца блиделе, дар с’о фак ла ораш, сэ ну рэмын ла сапэ»? Ну милитез пентру ка клиенций оспэтэриилор дин ораш сэ спеле сингурь блиделе «Общепит»-улуй. Екзистэ, пынэ нэскочим ниште типурь де робоць, ши мунчь некалификате, ши чинева требуе сэ ле практиче, екзистэ ынкэ стрэзь каре ну се пот мэтура де ла сине ши дешеурь каре ну се волатилизязэ. Дар, пробабил, екзекутаря уней мунчь аукзилиаре ар требуи сэ фие о периоадэ интермедиарэ пентру тинерий каре ынкэ ну штиу а фаче нимик ши пынэ ынвацэ о месерие, ле-ар прии (ши’н план морал, ши материал) сэ зичем, дескэркатул вагоанелор. Дар сэ-ць фачь дин спэлатул блиделор о каузэ пентру тоатэ вяца, ун фел де идеал — аста е чел пуцин карагиос. Пресупун кэ персоана каре а ростит ачя фраза атыт де категорикэ, ну май кредя нич еа ынсэшь ын валабилитатя абсолутэ а челор афирмате. Се гындя, пробабил, ши еа кэ маневраря спэлэторулуй прин фарфурий е чева темпорар, чева толерабил пынэ се аранжазэ алтчева. Дар алтчева че?

Ну се штие че. Се штие доар партя а доуа а фразей: «Сэ ну рэмын ла сапэ». Че-о фи оаре ку сапа аста, к’ау прэшит оамений вякурь ла рынд ши ну с’ау сперият де еа, димпотривэ, се букурау де роадэ ши де браздэ, ши де пыне ши де поамэ… Пэй, де ачестя се букурэ лумя ши акума, ши тинерь ши бэтрынь деопотривэ. Дар дакэ пыня ши винул ле плаче ла фел, апой ку прэшитул плэчеря се кам диференциязэ. Чей май бэтрынь рэмын, аша кум с’ау депринс, сэ прэшаскэ кыт тимп е луминэ пе-афарэ, чей тинерь ынсэ яу тренул, спалэ блиделе 8 оре, яр челелалте 16… Челелалте 16, аргументязэ уний динтре ей, ышь лэрӂеск оризонтул де културэ ӂенералэ: штиць, прерогативеле парадисулуй културал урбан — филме, спектаколе, кончерте, експозиций… Кам не вине а зымби ла аузул ачестор аргументе, дар фииндкэ е о темэ вастэ, о лэсэм пентру алтэ датэ… Ынтре тимп, буруениле, каре ну куноск спечификул урбанизэрий, креск кум с’ау обишнуит с’о факэ милений ын шир. Ба кяр се май ынвацэ а траӂе пе сфоарэ ербичиделе ши-атунч… Атунч сынт мобилизаць орэшений ши… прэшеск аспиранций ши лэкэтуший, ын тимп че алтчинева, ку ваӂь ынкипуирь деспре проприя вокацие ши деспре проприул виитор, фаче о бае ши апасэ, пресимцинд ун сомн реконфортант, пе бутонул телевизорулуй.

Ка сэ ну лунӂим ворба, ам симплификат ницел лукруриле. Десигур, гама лукрэрилор агриколе е май вастэ декыт прэшитул, немайворбинд де сумедения де ынделетничирь «орэшенешть» каре ну нечеситэ маре ындемынаре сау прегэтире теоретикэ, ын скимб децин константул авантаж де а ну депинде де климэ ши, деч, де а се ынкадра ынтр’о зи де мункэ инвариабилэ де опт оре. Есенциалэ е атитудиня. Фацэ де мункэ ши фацэ де комодитате. Фацэ де проприя демнитате. Фацэ де проприя персоналитате, де фапт. Кэч дупэ асперитэциле трудей, дупэ обосялэ ши, унеорь, кинул ей вине сатисфакция лукрулуй бине фэкут, лукрулуй фэкут пынэ ла капэт. Поате кэ ый компэтимим унеорь пе меканизаторий ын инферналеле лор униформе ымбибате ку праф ши моторинэ, афлаць мереу ынтр’о амбианцэ сонорэ здрунчинэтоаре де ауз; дар е, де фапт, о плэчере сэ ле аузь глумеле скынтеетоаре, хохотеле де рыс, путерниче де дау трактоареле жос — адикэ буна лор диспозицие каре н’аре алтэ сурсэ декыт конштиинца лукрулуй бине фэкут. Ши ‘н журул комбайнерилор планязэ норь де праф, дар май кад ши каскаде де грыу… Ну екзалтэм, ну тивим ку ворбе ниште лукрурь прозаиче. Пур ши симплу интуим кэ орьче месерие аре фармекул ей. Пентру омул каре штие а о фаче. Ну зичем де омул каре шь-а алес-о. Кэч мулць ышь алег филолоӂия ши урэск дикционареле пентру кэ сынт пря гроасе. Пе кынд алций се фак тракторишть доар дин симплул мотив кэ ау ынвэцат пе «трей». Ши апой девин фала сатулуй ши а районулуй. Ши се букурэ дин плин де чея че ау ши де чея че пот. Ши оамений дин журул лор се букурэ ашиждеря.

Прекум букурошь ау фост ачей тинерь де ла Тудорова, районул Суворов, кынд тынэрул Георге Волох й-а ындемнат сэ се ынтоаркэ ку фаца спре сат, сэ-л применяскэ ши сэ-л кряскэ. Ну-й ушор сэ фий лидер. Примул звеноу комсомолист ши де тинерет, примул колектив, каре а трекут ла антреприза де бригадэ. Ши ятэ, кэ инициатива луй Георге Волох а дат ын род. Де пе челе 76 хектаре де ливадэ ау реколтат 1200 тоне де фрукте.

Екземплул тудоровенилор а фост урмат де Лидия Главан дин Антоновка, апой релуат де Лидия Опря дин ачеяш локалитате. Яр вара трекутэ Зинаида Прикоп ку чей 18 колеӂь де класэ ау черут сэ се ли се ынкрединцезе 50 хектаре де легуме., Ши ын тоамнэ ау рапортат, кэ ау обцинут де пе фиекаре хектар кыте 420 чентнере де роший.

Ла Поповка, ын совхозул «Ворошилов», Валериу Чобану, ун алт ентузиаст, ымпреунэ ку ун груп де абсолвенць ай школий, ау луат суб облэдуире 85 хектаре де вицэ-де-вие ши ау кэпэтат кыте 100 чентнере де стругурь ла хектар. Елена Могуш де ла Чобручиу ку звеноул ей ау атинс чифра де 125 чентнере де стругурь ла хектар, деши сынт тинерь ши ла ынчепут де кале.

Вом менциона, кэ ын районул Суворов активязэ фруктуос комитетул районал ал комсомолулуй, каре а ши организат ун семинар спечиал пентру а луа куноштинцэ де експериенца ынаинтатэ а луй Георге Волох. Ла ачастэ ынтрунире с’а хотэрыт де а май креа ынкэ доуэ колективе комсомолисте ши де тинерет пе лынгэ бригэзиле кондусе де Леонид Проноза ши Симион Лунгу, Ерой ай Мунчий Сочиалисте.

Астфел ышь лягэ тинерий суворовень дестинул де глие. Ар фи пэкат сэ ну ле урмезе екземплул ши абсолвенций школилор медий дин алте райоане.

Зичям де демнитатя мунчий. Е десеорь интерпретатэ грешит. Куноск о домнишоарэ каре ынвэца ла о шкоалэ професионал-техникэ, дар кынд веня пе ла сэрбэторь акасэ, деклара кэ е студентэ ла консерватор. Лумя ка лумя, штие еа че штие, кэ о аскултау тоць ку мине сериоасе ши доар апой ынчепяу а рыде пе ынфундате, терминынд прин а рыде «ка ла Райкин». Пе кынд чей де повестку кум о дук ла ШПТ ерау аскултаць ши апой ши тратаць ку егалэ сериозитате. Адикэ, депринде омул о месерие ши о фаче фэрэ фудулие. Ши, кынд респектива домнишоарэ а «абсолвит» консерваторул ей ши н’а гэсит ын сатул натал нич ун театру де оперэ ши балет ла каре сэ и се тримитэ кунунь де трандафирь ын кулисе, а зис кум а фост ши… а рэмас де повесте. Е ши аста о темэ апарте, стрэлучиря ши труда ын апарент «ушоареле» спечиалитэць, лэсэм деч ворба пе алтэ датэ. Аич рэмынем ла афирмация кэ ну е о рушине сэ траӂь сапа. Е о рушине сэ тай ын лок де буруянэ пэпушоюл. Ла фел кум ну е о чинсте ын симплул фапт де а фи медик. Кэ акума е плинэ цара де медичь. Чинстя е сэ фий ун медик бун. Дау зече медичь ку нота «трей» ла анатомие пе ун прэшитор бун каре, деши а авут ачеяш нотэ ла ботаникэ, штие че сэ тае ши че сэ ласе. Аста есте, ши, кяр дакэ аний трек ши афлэм о мулциме де лукрурь ной ши интересанте де прин телевизоаре, сэ ну уйтэм кэ ну локул сфинцеште омул, чи инверс, ши кэ декыт кодаш ла ораш, май бине ‘н сатул тэу фрунташ.

Н’а спус-о субсемнатул, а спус-о лумя, ши субсемнатул е де акорд ку лумя. Ел креде кэ сатул ва девени одатэ ши-одатэ ун ораш ку етаже оризонтале. Дар пынэ атунч ар фи де дорит сэ рэмынэ чева популацие ын ел. Деачея шь-а експус май сус кытева консидераций. Де-о фи еле биневените орь ну, рэмыне сэ хотэрыць думнявоастрэ, стимаць чититорь.

Да, ши орашул аре невое де браце де мункэ ши мариле резерве вин де ла царэ. Алта е ынтребаря: аць вэзут мулць орэшень сэ пэрэсяскэ орашул? Поате сынт ши ексчепций, дар ын мажоритате сынт адемениць де форфота ашезэрилор урбане, унде скимбэ умбра унуй пом пе театре ши чинематографе, пе дискотечь ши теренурь де дансурь, пе каре, дин пэкате, ну ле пот авя мулць тинерь де ла сате. Дар, уйте, кэ ла Суворов вор рэспунде: тинерий ноштри ну не пэрэсеск, пентру кэ ле-ам креат кондиций апроапе ка ла ораш, й-ам фамилиаризат ку професииле агриколе, ле-ам асфалтат друмуриле ши й-ам адус май апроапе де пэринць, пе каре ну-й май дор бэтэтуриле суфлетулуй ши але палмелор. Ачелаш Георге Волох де ла Тудорова, не-а спус ку мындрие: «Рэмыне флоаря сатулуй ла ной, пентру кэ ной ынкэ дин шкоалэ штим че дорим ши май куноаштем прецул пыний». Фрумос гынд пентру а фи ынскрис ын аӂенда фиекэруй фиу ши фийкэ де цэрань.

Всеволод ЧЕРНЕЙ

 Sursă: Фемея Молдовей, 1984 (1), п.12.

 

Сэптэмына акциунилор пентру дезармаре

Ын район ау лок митингурь ши адунэрь але оаменилор мунчий консакрате Сэптэмыний акциунилор пентру дезармаре. Ун асеменя митинг а авут лок ла база чентралэ а асочиацией районале «Сельхозхимия» дин Ратуш. Ел а фост дескис де Ф. И. Лефтер, прешединтеле асочиацией. Г. И. Богдан, секретарул организацией де партия, а дат читире Адресэрий партичипанцилор мишкэрий советиче а партизанилор пэчий кэтре сесия а XXXVII-я а Асамблеий Ӂенерале а ОНУ.
М. Я. Джавалюк, инӂинер-шеф ла асочиацие, меканизаторул С. Ф. Русу с’ау адресат кэтре партичипанций ла митинг ку кемаря де а-шь пуне семнэтура суб алелул пашник ал оаменилор советичь.
Тоць партичипанций ау семнат унаним Адресаря ши, ын афарэ де ачаста, ау адунат 55 де рубле пентру контул пэчий.
Адунэрь ши митингурь ау авут лок, де асеменя, ши ла алте ынтреприндерь ши организаций.
КЧ ал ПКУС се адресязэ ынтреӂий лумь юбитоаре де паче.
Попоаре але лумий! Фиць виӂиленте! Даць о рипостэ хотэрытэ унелтирилор агресиве але империализмулуй, милитаризмулуй ши реваншизмулуй!
Сэ фрынэм курса ынармэрилор, сэ салвгардэм ши сэ адынчим дестиндеря, сэ ынлэтурэм примеждия де рэзбой!
(сурсэ: Кувынтул Комунист, Теленешть, аний 80)

Карл Маркс. Оптспрезече брумар ал луй Луи Бонапарт.

Карл Маркс.
Оптспрезече брумар ал луй Луи Бонапарт.
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1983.
Legătură: MediaFire
Legătură: Library Genesis 

Citește cartea:

 

Кодул Мунчий ал РСС Молдовенешть – Кодекс Законов о труде Молдавской ССР (1973)

Министерул Жустицией ал РСС Молдовенешть. 
Кодул Мунчий ал РСС Молдовенешть – Кодекс Законов о труде Молдавской ССР.
Текст офичиал.
Промулгат: 25 май1973.
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1973.
Legătură: MediaFire.

Legătură: Library Genesis.

В.И. ЛЕНИН: ЕСТЕ НЕЧЕСАРЭ О ЛИМБЭ ДЕ СТАТ ОБЛИГАТОАРЕ?

Либералий се деосебеск де реакционарь прин фаптул кэ, чел пуцин пентру шкоала примарэ, ей рекуноск дрептул де предаре ын лимба матернэ. Ей сынт ынсэ де акорд ку реакционарий ын чея че привеште нечеситатя екзистенцей уней лимбь де стат облигатоаре…

Лимба русэ есте о лимбэ фрумоасэ ши вигуроасэ, не спун либералий. Се поате оаре сэ ну врець ка фиекаре локуитор каре трэеште ын орькаре динтре периферииле Русией сэ куноаскэ ачастэ лимбэ фрумоасэ ши вигуроасэ? Оаре ну ведець, кэ лимба русэ ва ымбогэци литература популацией алоӂене ши ый ва да посибилитатя сэ се инициезе ын тезаурул марилор валорь културале ш. а. м. д.?

Тоате ачестя сынт адевэрате, домнилор либераль,— ле рэспундем пой. Штим май бине декыт вой, кэ лимба луй Тургенев, Толстой, Добролюбов, Чернышевский есте фрумоасэ ши вигуроасэ. Ной врем май мулт декыт вой, ка ынтре класеле асуприте але тутурор нациилор каре популязэ Русия, фэрэ нич о деосебире, сэ се стабиляскэ ун контакт кыт май стрынс ши сэ екзисте о унитате фрэцяскэ. Ши ной, бинеынцелес, сынтем пентру ачея, ка фиекаре локуитор ал Русией сэ айбэ посибилитатя сэ ынвеце фрумоаса лимбэ русэ.

Ун сингур лукру ну врем: елементул констрынӂерий. Ной ну врем сэ-й бэгэм пе оамень ын рай, фолосинду-не де бытэ. Деоарече, орькыте фразе фрумоасе деспре «културэ» аць рости, лимба де стат облигатоаре есте ынсоцитэ де идея констрынӂерий, идея импунерий ку форца. Ной консидерэм, кэ фрумоаса ши вигуроасэ лимбэ русэ ну аре невое ка чинева, орьчине ар фи ел, с’о ынвеце суб аменинцаря бытей. Сынтем конвиншь, кэ дезволтаря капитализмулуй ын Русия ши ын ӂенерал ынтрегул мерс ал веций сочиале дук ла о апропиере ынтре тоате нацииле. Суте де мий де оамень се мутэ динтр’ун капэт ын алтул ал Русией, компоненца национала а популацией ышь перде омоӂенитатя, изоларя ши ынкистаря националэ требуе сэ диспарэ. Чей каре прин кондицииле лор де вяцэ ши де мункэ ау невое сэ куноаскэ лимба русэ вор ынвэца-о ши фэрэ бытэ, яр констрынӂеря (быта) ну поате авя декыт ун резултат: ва ынгреуя пэтрундеря фрумоасей ши вигуроасей лимбь русе ын алте групурь национале, ши — чея че есте принципал — ва дуче ла ынтециря вражбей, ва креа о мулциме де ной фрикциунь, ва мэри фрэмынтэриле, неынцелеӂериле динтре оамень ш. а. м. д.

Чине аре невое де тоате ачестя? Нородул рус, демокрация русэ ну ау невое де ачаста. Нородул рус ну рекуноаште нич ун фел де асуприре националэ, фие кяр ши «ын интересул културий ши организэрий де стат русе».

Ятэ де че марксиштий рушь спун, кэ есте нечесар: сэ ну фие о лимбэ де стат облигатоаре, асигурынду-и-се популацией школь ку предаря ын тоате лимбиле локале, ынскриинду-се ын конституцие о леӂе фундаменталэ, каре сэ десфиинцезе орьче фел де привилеӂий але вре-уней наций ши каре сэ пунэ капэт орькэрор ынкэлкэрь але дрептурилор миноритэцилор национале…*.

(Пролетарская правда № 14 (32), 18 януарие 1914. 
Опере комплекте, вол. 24, п. 338, 339—341)