• rsssm.arhiva@gmail.com
Facebook Twitter Google-plus Instagram Youtube
1280px-Emblem_of_the_Moldavian_SSR_(1957-1981).svg

Архива Диӂиталэ а Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть

Muzică

Кынтекул молдовенеск де естрадэ. 1984

by

Кынтекул молдовенеск де естрадэ. 1984
Селекцие: Владимир Сливинский. 
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1985.
Legătură: MediaFire

Кулеӂеря инклуде челе май фрумоасе кынтече але анулуй 1984, менционате ла конкурсуриле републикане. Мелодииле сынт презентате ку акомпаниамент ла пиан. 

СУМАР:

НОЙ ПАЧЕ ВРЕМ. Версуриле де Гр. Виеру, музика де Ю. Садовник.
МОЛДОВА МЯ. Версуриле де М. Беня, музика де О. Негруца.
ТИНЕРЕЦЕ ФЭРЭ МОАРТЕ. Версуриле де Г. Чокой, музика де С. Лунгу.
ОРЬЧЕ ФЕМЕЕ Е ФРУМОАСЭ. Версуриле де Гр. Виеру, музика де Е. Дога.
ДОР ДЕ ВАРЭ. Версуриле де И. Ватаману, музика де К. Руснак.
ВЕШНИЧИЕ. Версуриле де А. Чокану, музика де Вл. Сливинский.
ДОРУЛЕ. Версуриле де Гр. Виеру, музика де Вл. Сливинский.
О МЕЛОДИЕ ДЕ НОРОК. Версуриле де Ю. Филип, музика де Г. Мустя.
КЫНТЭ О ВИОАРЭ. Версуриле де Д. Матковски, музика де М. Оцел.
НУ ПЛЕКА. Версуриле де Гр. Виеру, музика де М. Долган.
АТЫТА ЧЕР Е ЫНТРЕ НОЙ. Версуриле де Л. Собецки, музика де А. Сокирянский.

Антолоӂие де кынтече советиче молдовенешть/Антология советской молдавской песни

by

Антолоӂие де кынтече советиче молдовенешть/Антология советской молдавской песни.
Алкэтуитор: Зиновий Столяр.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1985. 
Legătură: MediaFire
Legătură: Library Genesis

Ла цара дойнелор. Молдова ын картя чя маре а времий.

by

Ла цара дойнелор.
Молдова ын картя чя маре а времий.
Селекция текстелор:  ИОН ГЕРМАН, АНА ШЕВЧЕНКО.
Презентаре графикэ: ИСАЙ КЫРМУ
Колеӂиул редакционал: ВЕРА МАЛЕВ, АРХИП ЧИБОТАРУ, ДУМИТРУ МАТКОВСКИ.
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1974
Legătură: MediaFire

 

.

 

 

Кынтекул Зиариштилор

by

 

Кынтекул Зиариштилор.

Кувинте де П. Колосков
Музикэ де Д. Федов

Газетеле албе дин палмеле ноастре
Прин фрямэтул зилелор плякэ ын збор
Ши фиече рынд е о разэ албастрэ
Ши орьче кувынт е-о сэмынцэ’н огор.

Рефрен:
Газета…газета…Орькынд ной ку тине
Спре слэвь вом урка, ынспре алб куркубеу
Кэч ту не ешть висул, суфларя, дестинул
Кувинтеле-стелеле лучаскэ мереу!

Мэрецеле слове ау мирос де-огоаре
Ши звон де метал, фрямэт калд де арипь
Се наште астфел симфония чя маре – 
Бат зилеле’н ритмул де линотип. 

Рефрен. 

Департе ын сатем департе’н ораше,
Газетеле цэрий адук ноутэць,
Ни-й цара порнитэ’н зидирь уриаше
Ши инима – стяг пентру ной диминець. 

Рефрен.

Че кэй несфыршите, луминь ши викторий
Ын инимь се- адунэ азь –  флоаре ши кынт
Аш вря ка газетеле албе ка зорий 
Прин ань сэ вэ-ажуте сэ’нвинӂець орькынд.

(Ын молдовенеште де Аурел Чокану). 

sursă: ziarul Култура, 5 mai 1973, p.14. 

Еужениу Дога. Ритмуриле Епочий/Ритмы Эпохи

by

Еуӂениу Дога.
Ритмуриле Епочий.
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1976.
Legătură: MediaFire

Ын кулеӂере ау фост инклусе челе май популаре лукрэрь але композиторулуй Еуӂениу Дога, Маестру емерит ын арте ал РССМ, лауреат ал премиулуй «Борис Главан» ал комсомолулуй дин Молдова ши ал конкурсурилор унионале але кынтекулуй советик, ауторул музичий ла мулте филме. Принтре ачестя сынт кынтече деспре Патрие, комсомол, романтика мунчий котидиене, орашул натал, кынтече де драгосте. Еле редау визиуня оптимиста а лумий, рефлектэ спечификул мелосулуй популар, ал стилулуй контемпоран де естрадэ.

В сборник включены популярные произведения молдавского композитора заслуженного деятеля искусств МССР Евгения Доги, лауреата премии имени Бориса Главана комсомола Молдавии и всесоюзных конкурсов советской песни, автора музыки ко многим кино и телефильмам. Это песни о Родине, о комсомоле, о романтике трудовых будней, о родном городе, песни о любви. Они передают оптимистическое видение мира, отражают особенности народного мелоса, а также современной эстрадной музыки.

Сэ кынтэм, приетень!/Споемте, друзья!

by

 

 

Сэ кынтэм, приетень!/Споемте, друзья!
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1986.
Алкэтуитор: Симион Мирча.
Legătură: MediaFire

 

Ын презента кулеӂере ау фост инклусе кынтече, кемате сэ сатисфакэ густуриле челуй май ларг аудиториу — кынтече де пынэ ла рэзбой, дин аний Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией ши дин периоада постбеликэ. Картя купринде ши ун компартимент де кынтече популаре ши романце русешть, украинене ши молдовенешть.
* * * * *
В сборник вошли песни, завоевавшие сердца миллионов советских людей разных поколений — песни довоенного времени, Великой Отечественной войны, современных авторов. Книга содержит также раздел русских, украинских и молдавских народных песен и романсов.

 

 

 

Cîntecul de duminică: Ултима Орэ

by

https://youtu.be/8gmKqCpvfHg

Версурь: ГРИГОРЕ ВИЕРУ
Музикэ: ПЕТРЕ ТЕОДОРОВИЧ

Май стай, май стай, май стай,
Фиинца’нтрягэ те имплорэ,
Май стай, май стай, май стай,
Май стай мэкар ачастэ орэ.
Ту спуй кэ пын’ла трен майе ун час
Дар вей плека акум
Кэ дин юбиря ноастрэ н’а рэмас
Декыт ун скрум, ун скрум.
Ун трист поет десярэ ва соси,
Ла каре-й спунем дор,
Ши версурь албе’н пэрул меу ва скри
Ши ридурь каре дор.

РЕФРЕН:
Ултима орэ, ултима орэ пыня е бунэ
Ултима орэ, ултима орэ сынтем ымпреунэ
Ултима орэ висул е дулче
Ултима орэ, ултима орэ, маи стай, ну те дуче.

Ту спуй кэ пын’ла трен майе ун час
Дар вей плека акум
Кэ дин юбиря ноастрэ н’а рэмас
Декыт ун скрум, ун скрум.
Май стай ачастэ орэ че ми-й ням,
Е ултимул норок,
Е ултима вечие каре-о ам,
Ну мь-о рэпи, те рог.

РЕФРЕН.

Cîntecul de duminică. «Пе ун дял, пе-ун делушор»

by

 

«Пе ун дял, пе-ун делушор»

(ДИН СПЕКТАКОЛУЛ «МОАРА КУ ПЛЭЧИНТЕ»)

Версурь: Юлиан ФИЛИП
Музикэ: Георге МУСТЯ

Пе ун дял, пе-ун делушор,
хей, хей, мынэ, мэй, –                                         бис
Шерпуеште-ун друмушор,
хей, хей, мынэ, мэй!

Яр пе дял ун шир де карэ,
хей, хей, мынэ, мэй, –                                          бис
Уркэ друмул ынслре моарэ, 
Хей, хей, мынэ, мэй!

Вынтул бате репезит,
хей, хей, вынтуле, –                                          бис
моара мачинэ грэбит, 
хей, хей, вынтуле!

Интрэ ‘н моарэ грыу куминте,
хей, хей, вынтуле.                                          бис
Яр дин моарэ ес плэчинте, 
хей, хей, вынтуле!