• rsssm.arhiva@gmail.com
Facebook Twitter Google-plus Instagram Youtube
1280px-Emblem_of_the_Moldavian_SSR_(1957-1981).svg

Архива Диӂиталэ а Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть

REVISTE

Ревиста Нистру, 1977 (12).

by

Нистру, 1977 (12).
(ревистэ литерарэ ши сочиал-политикэ, орган ал Униунии Скрииторилор дин РСС Молдовеняскэ).
Коперта де Аурел Гуцу.
Legătură: MediaFire


Редактор-шеф
Архип ЧИБОТАРУ

Колеӂиул редакционал:

Владимир БЕШЛЯГЭ (редактор-шеф аджункт)
Емилиан БУКОВ, Николае ДАБИЖА, Ливиу ДАМИАН, Богдан ИСТРУ, Александру КОЗМЕСКУ, Хараламбие КОРБУ, Виктор ПРОХИН (секретар респонсабил), Андрей ХРОПОТИНСКИЙ, Симион ЧИБОТАРУ, Ион К. ЧОБАНУ, Самсон ШЛЯХУ.

С у м а р у л:

Комитетулуй Чентрал ал Партидулуй Комунист ал Униуний Советиче, товарэшулуй Леонид Ильич Брежнев, Секретарул Ӂенерал ал КЧ ал ПКУС, Прешединтеле Президиумулуй Советулуй Супрем ал Униуний РСС.
Ӂ. МЕНЮК. Колоана де тандреце. Нувелэ.
М. РОМАН. Комисарул; Ленин; Ши ной рывним…; Фечорий мей; Еу ку лумя…; Цэрына; Ну кэута нимик…; Космонаутул; Ынтылнире ку Баку. Версурь.
В. ВАСИЛАКЕ. Елеӂие пентру Мари-Ана. Нувелэ.

ТРАДУЧЕРИЛЕ «НИСТРУЛУЙ».
И. ЗИЕДОНИС. Алэтурь де Моцарт; Деспре сингурэтате;Сэ ну фиць пря марь…; Регрет; Пря мулць… Версурь.Ч. АЙТМАТОВ. Фацэ ын фацэ. Повестире.

АРТИКОЛЕ ШИ АНАЛИЗЕ КРИТИЧЕ
Е. ЛЕВИТ. О типэритурэ некуноскутэ а луй Михаил Стрелбицкий.
И. ШПАК. Аспекте але библиографией литераре молдовенешть.

РЕЧЕНЗИЙ ШИ ЫНСЕМНЭРЬ
И. ЧОКАНУ. Виртуциле ремеморэрий.
К. ДОБРОВОЛСКИЙ. Форца меморией ши а демнитэций.
Н. БИЛЕЦКИЙ. Кронография молдовеняскэ ынтр’о ноуэ визиуне.
И. ИОВВА. Рэспындиря скриерилор луй Пушкин ла судул Русией.

АРТЭ. КУЛТУРЭ

Л. ТОМА. Еволуция портретулуй ын арта пластика молдовеняскэ.
A. ИЛУПИНА. Ла рэдэчиниле ынчепутулуй.
Н. РОЖКОВСКАЯ. Моменте дин история чиркулуй кишинэуян.

САТИРЭ ШИ УМОР
Г. БОСТАН. Епиграме.
B. СЕВЕРИН. Фабуле ын прозэ.

Вяца Униуний скрииторилор.
Инскрипций марӂинале.
Сумарул ӂенерал ал ревистей «Нистру» пе анул 1977.

 

 

ОРИЗОНТУЛ (ревистэ). 1988, януарие.

by

 

ОРИЗОНТУЛ.
Ревистэ литерар-артистикэ ши сочиал-политикэ илустратэ а КЧ а УЛКТ дин Молдова ши а Униуний Скрииторилор дин РСС Молдовеняскэ.  
1988, януарие.
Нумэрул 1 (43).
Legătură: MediaFire

Сумар:
Александру Громов. Тайнеле фирий ши вража кувынтулуй. 
Нина Слуту. Диалог ку поетул Николае Дабижа. 
Ион Яким. Епикур ши феричиря. 
Иосиф Герасимов. Бэтэй ын ушэ. 
Алла Кутырьова. Пентру ун адевэр деплин. 
Ын диалог: Виктор Думбрэвяну ку Иосиф Герасимов. 
Ефим Тарлапан. Конфесиуня Лилией Амарфий. 
Илие Лупан. Бэятул болнав де оптимизм. 
Валериу Реницэ. Де че ам плекат де ла университате
Лорина Бэлтяну. Конфесиуниле пикторулуй Виталие Рошка. 
Леонид Казаков. Де ла фиекаре – дупэ капачитэць. 
Николае Вердеш. Паӂинь динтр-ун журнал. 
Еуӂен Чиботару. Импресий ын урма унуй райд. 
Думитру Олэреску. Ун регат пентру ун кал. 
Николае Дергач. Мовила Рабыей: нуме топонимик сау леӂендэ?
Пе коперте: дин креация пикторилор Виталие Рошка ши Николае Гуцу. 

Пе ун пичор де плай… 12 октомбрие: Зиуа формэрий РАССМ ши креэрий ПК ал Молдовей

by

Кэ мулте цэрь май сынт пе фаца пэмынтулуй. Ку мунць пынэ ла чер ши рыурь курате. Дар мие ми-й бине ши аич.

Пе алте мелягурь креск фрукте ши поаме анул ымпрежур. Пэсэриле ну-шь май ынтреруп кынтаря, плоиле вин ка ла командэ. Дар мие ми-й бине ши аич.

Ын алте пэрць, се спуне, пэмынтул ну май есте болнав де кимикале ши апеле сынт кристалине. Дар еу зик, кэ ми-й бине аич! Пентру кэ а венит зиуа ши ора, кынд пот спуне ын плинэ воче фэрэ а шушоти прин кулуаре, кэ трэим пентру сэнэтатя пэмынтулуй, граюлуй, апелор. Ши ачастэ дезробире де тэчере ярэш ши ярэш вине песте мика мя Патрие де-аколо де унде лучеште лукоаря. Ши зик кэ ми-й бине аич!

Сынт мамэ а трей копий ши аш вря сэ-й вэд крескынд ын зиле де паче. Ши аш вря сэ ле фие ши лор черул сенин аич! Ши пыня пе каре о кок сэ ну се префакэ ничодатэ ын пыне де блокадэ.

Ын алте пэрць преса дудуе згомотос, фьербе, респирэ адынк. Ла ной май бынтуе провербеле «Тэчеря-й де аур» сау «Капул плекат сабия ну-л тае». Деокамдатэ, еу зик кэ ми-й бине аич! Ши рэсторн ачесте провербе, ынлокуинду-ле фрумос ку чея че ни-й драг суфлетулуй ши инимий: Демокрацие, Публичитате, Реструктураре.

Де-аш кынта астэзь, де Зиуа републичий, несфыршителе осанале де алтэ датэ штиу бине кэ м’аць приви кьорыш, пентру кэ ну май аре нич ун рост сэ лэкуим грешелиле, сэ полеим минчуна. Ын нумеле адевэрулуй вэ спун кэ ми-й бине аич, дар пентру а не сим- ци ши май бине е невое де кураж, атитудине чивикэ, дырзение комунистэ, ка сэ ликидэм спацииле албе де ерь ши де азь. Ла че бун сэ аскундем? Ле май авем ши-с мултишоаре. Авем ынкэ а ынвэца сэ алеӂем негина дин грыу. Ши авем ынкэ а трече прин шкоала демокрацией. Ши а спуне лукрурилор пе нуме, десигур, фэрэ а не офенса, фэрэ а кэлка пе бэтэтурэ. Ши ынкэ а ынцелеӂе май адынк ынсемнул фрэцией, прие- тенией, интернационализмулуй фэрэ а пэря ридиколь ши а ынкурка ицеле ку парадоксурь, скоасе дин нафталина стагнэрий. История ши ачест «пичор де плай» ну не-ар ерта, дакэ ам чеда ши ам фаче дин ноу дой пашь ынапой ши унул ынаинте.

Де ла 12 октомбрие 1924 ынкоаче ам авут де ынфрунтат мулте греутэць, дар ле-ам ынвинс ши ле вом ынвинӂе, пентру кэ ынтр’о царэ некупринсэ, кум е а ноастрз, ынтотдяуна се вор гэси оамень ши фраць капабиль де а не апропия де-ун виитор тестат де мареле Ленин ынкэ ын зорий Путерий Советиче. Алтфел нич ну поате фи.

Екатерина САРАБАШ, брутэрясэ ын сатул Суворов, районул Вулкэнешть

сурсэ: Ревиста Фемея Молдовей, 1988 (10)