Рафаелло Ӂованьоли. Спартак. Историе дин вякул VII ал ерей романе. Традучере: Константин Кондря Пиктор: Владимир Змеев. Постфацэ: Тудор Палади. Кишинэу, Литература Артистикэ, 1981. Legătură: MediaFire СПАРТАК САУ МЭРЕЦИЯ ЛИБЕРТЭЦИЙ Дескрисэ ши коментатэ ку ерудицие, вяца попорулуй роман апаре кяр дин примеле паӂинь але оперей луй Рафаелло Ӂованьоли («Спартак») ка
Музеул де историе а Партидулуй Комунист ал Молдовей/Музей истории Коммунистической Партии/Museum of the History of the Communist Party of Moldavia Едитура Тимпул, 1980 Legătură: MediaFire ”Ын чентрул орашулуй Кишинэу – капитала Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть – се афлэ Музеул де историе а Партидулуй Комунист ал Молдовей.”
Антон ЧЕХОВ. САЛОНУЛ № 6 I Ын куртя спиталулуй се афлэ ун мик павилион ынконжурат де о ынтрягэ пэдуре де урзичь, лободэ ши кынепэ сэлбэтэчитэ. Е ку акоперишул руӂинит, кошул пе жумэтате дэрымат, скэриле придворулуй путреде ши нэпэдите де ярбэ, яр тенкуяла кэзутэ апроапе тоатэ. Аре фацада ындрептатэ кэтре спитал,
Данте Алигиери. Дивина Комедие. Инфернул. Пургаториул. Парадисул. (3 волуме). Едитура Картя Молдовеняскэ, 1968 Традучере дин лимба италиянэ: Георге Кошбук. Едицие префацатэ ши коментатэ де Н. Русу. Волумул 1. Инфернул. Legătură: MediaFire Волумул 2. Пургаториул. Legătură: MediaFire Волумул 3. Парадисул. Legătură: MediaFire
Игор Акимушкин. Лумя Анималелор. Историсирь деспре анималеле доместиче. (Пентру шкоала медие). Традучере дин лимба русэ: Валериу Василаке. Презентаре графикэ: Алберт Попов, Владимир Чупин. Кишинэу, Литература Артистикэ, 1988. Legătură: MediaFire
Думитру Рошкован. Материале дистрактиве ла ӂеография РСС Молдовенешть. Пентру елевь. Кишинэу, Лумина, 1986. Legătură: MediaFire ”Кулеӂеря де фацэ ынмэнункязэ о серие де материале дистрактиве (леӂенде, повестирь орале, гичиторь, кувинте ынкручишате, кросвордурь, чайнвордурь, ынтребэрь амузанте) реферитоаре ла диферите компартименте дин курсул де ӂеографие ал РСС Молдовенешть. Ачесте материале пот фи долосите
Куркубеул ышь скалдэ нумайдекыт ун корн ынтр’ун рыу, ынтр’ун яз ку апэ. Ши чине штие!.. Дакэ ар фи ын старе чинева сэ ажунгэ ла куркубеу, с’ар префаче дупэ доринцэ. Ар зиче: вряу сэ фиу кодру дес -ши кодру дес ар фи. Ар зиче: вряу сэ фиу Зына Зорилор ши Мирязма Флорилор. Фэт-Фрумос аш вря сэ фиу -ши доринца и с’ар ымплини.
-Дар ту че врей сэ фий? -м’а ынтребат одатэ демулт бунелул.
-Вряу сэ фиу феричит! -й-ам рэспунс еу атунч ку минтя ши ку пэреря пэринцилор.
-Пентру аста друмул пын’ ла куркубеу ый пря скурт! -мь-а рэспунс бунелул.—Дупэ куркубеу… требуе сэ тречь ынкэ мулте подурь але веций!..
Ефим Жосану. Ерупций ын кратерул ”Азтека”. Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1987. Legătură: MediaFire. Скицеле журналистулуй спортив Ефим Жосану повестеск деспре мечуриле финале але кампионатулуй мондиал де фотбал дин 1986 дин Мексик. Лынд куноштинцэ де еле, авем прилежул ну нумай сэ ретрэим челе петрекуте ла ачест престижиос конкурс, чи ши сэ асистэм
Едукация Патриотикэ а елевилор ла лекцииле де литературэ молдовеняскэ. (Кулеӂере де артиколе дин експериенца ынвэцэторилор). Суб редакция луй Влад Пыслару. Кишинэу, Лумина, 1981. Legătură: MediaFire ”Ын лукраря де фацэ се релевэ импортанца идеолоӂико-естетикэ а курсулуй де литературэ молдовеняскэ ын шкоала медие. Кулеӂеря де артиколе се презинтэ ка о ӂенерализаре
Виктор Смирнов. Септембрие, лунэ де нелиништь. Традучере: Василе Романчук. Презентаре графикэ: Н. Семенихин. Кишинэу, Литература Артистикэ, 1978. Legătură: MediaFire