1280px-Emblem_of_the_Moldavian_SSR_(1957-1981).svg

Архива Диӂиталэ а Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть

Едуардас Межелайтис. Повестя кодрулуй.

Едуардас Межелайтис.
Повестя кодрулуй.
Пентру мичь ши пентру марь.
Традучере дин лимба литуанианэ: Лика Мелник-Жалакявичене.
Презентаре графикэ: Стасис Ейдригявичус.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1986
Legătură: MediaFire

 

Гавриил Троеполский. Бим уреке нягрэ

Гавриил Троеполский.
Бим уреке нягрэ.
Повестире. 
Едиция а доуа. 
Традучере дин лимба русэ: Е. Слепченко.
Презентаре графикэ: Г. Злобин
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1987. 
Legătură: MediaFire

 

ШОЛОМ АЛЕЙХЕМ. Тевие лэптарул

ШОЛОМ АЛЕЙХЕМ
Тевие лэптарул
Традучере дин еврееште де М. Брухис
Презентаре графикэ де И. Кырму
Фронтиспичиу де И. Шчипанова.
Картя Молдовеняскэ. Кишинэу, 1973
Legătură: MediaFire

Anterior, am publicat pe acest blog un fragment din această carte. 

 

Ана Лупан. Скриерь. Волумул 1. Волумул 2.

Ана Лупан.
Скриерь.
Волумул 1.


Купринс:
Друмурь ши дестине (префацэ де Х. Корбу).
Ласэ вынтул сэ мэ батэ (повестирь).
Ла кынтатул кокошилор (роман).
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1981.
Legătură: MediaFire

 

Волумул 2.


Купринс:
Царинэ фэрэ плугарь. 
Регэсиря. 
Мургул луй Хэуликэ.
Небуна сатулуй. 
Флорь де тоамнэ. 
Туртурика.
Попас де-о ноапте. 
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1981.
Legătură: MediaFire

Г.И. Быркэ. Интелектуалитатя Молдовей Советиче

Г.И. Быркэ. Интелектуалитатя Молдовей Советиче
(Прегэтиря кадрелор де спечиалишть ын РСС Молдовеняскэ). 
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1971
Legătură: MediaFire


Ион Ганя. Пэсэриле цинутулуй натал. Колорязэ сингур/Птицы родного края. Раскрась сам

Ион Ганя. Пэсэриле цинутулуй натал. Колорязэ сингур/Птицы родного края. Раскрась сам.
Пиктор: А. Кушниренко
Кишинэу, Лумина, 1984.
Legătură: MediaFire

ДРАӁЬ ПЭРИНЦЬ ШИ ЕДУКАТОРЬ!

Пентру копиий де вырстэ прешколарэ динтре виетэциле натурий пэсэриле презинтэ ун деосебит интерес. Микуций визионязэ ку о необишнуитэ куриозитате филмеле анимате ши когнитиве деспре лумя анималэ, ын каре есте ворба деспре пэсэрь; аскултэ ку плэчере диферите повестирь деспре пэсэриле сэлбатиче, визитязэ ку маре ентузиазм грэдиниле зооложиче, музееле, колцишоареле вий але цинутулуй натал.

Приетений арипаць ынтотдяуна ау атрас атенция оаменилор де тоате вырстеле. Минунатул колорит ал пенажулуй, фермекэтоареле гласурь, необишнуита компортаре а ачестор фиинце ӂингаше, креате де натурэ, не облигэ сэ не пуртэм ку грижэ фацэ де еле, сэ ле веним ын ажутор ла невое, сэ ле окротим де душмань, де ӂерурь ши де фоамете.

Ын кэртичика де фацэ сынт зугрэвите пэсэрь, че се ынтылнеск май дес ын медиул натурал ал цинутулуй натал. Пе фиекаре паӂинэ сынт репрезентате диферите спечий де пэсэрь (2-4), алесе дупэ медиул лор де трай. Ын жосул паӂиний се дэ контурул уней анумите пэсэрь, пе каре копиий требуе с’о колорезе респектив. Денумириле спечиилор де пэсэрь сынт индикате ын лимбиле молдовеняскэ ши русэ. Денумириле спечиилор раре ши але челор пе кале де диспарицие сынт типэрите ку рошу.

Луынд куноштинцэ де лумя пэсэрилор дин републикэ, ар фи бине сэ повестиць копиилор кум ышь конструеск збурэтоареле куйбул, кум ышь ынгрижеск пуишорий, кум се компортэ, че фолос адук еле ш. а. Ачесте повестиоаре вор ажута копиилор сэ меморизезе май ушор денумириле пэсэрилор, сэ ле ындрэӂяскэ ши сэ трезяскэ ын конштиинца лор доринца ле а ле протежа.

И.Ганя, ом емерит ын штиинцэ дин РССМ