Николай Рыжков.
Ку привире ла дирекцииле принчипале але дезволтэрий економиче ши сочиале а Униуний РСС пе аний 1986-1990 ши пе периоада де пынэ ын анул 2000.
Рапорт презентат Конгресулуй ал XXVII-ля ал ПКУС ла 3 мартие 1986.
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1986.
Legătură: MediaFire
Йоханн Волфганг Гьоте.
Суферинцеле тынэрулуй Вертер.
Роман. Поезий.
Версиуне молдовеняскэ де Николае Дабижа.
Презентаре графикэ: В. Бабияк.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1987.
Legătură: MediaFire
Анатол Гужел.
Лантерна Маӂикэ.
Версурь.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1978.
Legătură: MediaFire.
”Лантерна маӂикэ”— ноуа карте де версурь а поетулуй Анатол Гужел концине поезий де чертэ инспирацие ши гындире поетикэ. Пе лынгэ глоселе реализате ынтр’о кее ориӂиналэ прекум «Ыншир’те мэргэрите», «Фокул», «Раза верде» кыт ши о бунэ парте дин ронделурь, картя купринде дестуле поезий ши поеме ын старе сэ менцинэ лектура кэрций ынтр’о каптивитате а трэирилор естетиче ревелаторий.
Николай Яковлев.
ДЧР – унялтэ а рэзбоюлуй психолоӂик.
Традучере дин лимба русэ: Т. Романчук.
Кишинэу, Лумина, 1982.
Legătură: MediaFire
Ауторул кэрций експуне апариция ши история Дирекцией Чентрале де Рекуноаштере а СУА. Пе база унор екземпле конвингатоаре есте дезвэлуитэ активитатя субверсивэ а сервичиулуй американ де спионаж, каре дуче ун разбой психолоӂик ымпотрива Униуний РСС, алтор цэрь сочиалисте ши ымпотрива тутурор форцелор прогресисте дин луме. Ын карте сынт експусе методеле по каре ле фолосеште ДЧР ла ынфэптуиря акциунилор сале субверсиве, ынчеркэриле де а луа суб контрол ком портаря оаменилор, де а-й нимичи пе душманий ей де класэ, есте демаскатэ речента кампание провокатоаре а ДЧР ын апэраря дрептурилор омулуй.
Чык, чык, гунеш! = Взойди, взойди солнышко!
Сборник стихов, сказок и загадок на гагаузском.
Сост. С. Куруоглу; худож. Д.И.Савостин.
Кишинев : Литература артистикэ, 1981.
Legătură: MediaFire
“Ultima lună de toamnă“, un film artistic în 8 acte, ACTUL 1, 1965, după un scenariu de Ion Druță, regia Vadim Derbeniov, o producție Moldova-film.
A obținut câteva premii, printre care premiul Marea Cruce de Sud și Premiul Criticilor și Premiul pentru cel mai bun rol masculin (Evghenii Lebedev) la festivalul de la Mar del Plata, Argentina, în 1966. Contextul filmului este situația dificilă din Basarabia postbelică, inclusiv foametea din anii 1946-7.
Film criticat de conducerea de partid și de stat de atunci, mai ales de Ivan Ivanovici Bodiul, prim-secretar al CC al PCM. Criticul de teatru şi film, doctor în studiul artelor Larisa Ungureanu a descris succint filmul în felul următor: “Toamna în Moldova este anotimpul nunților și al petrecerilor. Copiii părăsesc casa părintească pentru a-și încropi propriile familii. Tatăl simbolizează trăinicia familiei, Mama – căminul părintesc. În ultima lună de toamnă, Tatăl își vizitează cei cinci copii împrăștiați prin toată Moldova.
Filmul este o incursiune poetică în viața mai multor generații pe care le unește același destin”.
Sursa: Agenția Națională a Arhivelor, Cinemateca.
Борис Влэстару.
Страда.
Повестирь.
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1972.
Legătură: MediaFire
Notă biografică:
Boris Vlăstaru s-a născut în târgul Rezina (acum oraș și centru raional din Republica Moldova) din județul Orhei, Basarabia (România interbelică), în familia unui cultivator de tutun. Își face studiile la școala evreiască de patru ani, apoi la gimnaziul mixt din localitate, ulterior, la Liceul „Vasile Lupu” din Orhei. În anul 1940 odată cu ocuparea Basarabiei, pământurile familiei sunt naționalizate, iar în 1947, părinții scriitorului, Moișe și Dina, sunt deportați în Siberia, întorcându-se în Moldova abia la mijlocul anilor 1950.
În Siberia, Boris a intrat la școala operatorilor de mașini, iar după ce a absolvit facultatea, împreună cu fratele său Zisei, s-a oferit voluntar pentru front.[5] A întâlnit sfârșitul celui de-al doilea război mondial în Austria cu gradul de sublocotenent. După demobilizare, s-a stabilit la Chișinău, unde a lucrat ca jurnalist pentru ziarele Цэранул Молдовей („Țăranul Moldovei”) și Молдова сочиалистэ („Moldova socialistă”). A publicat 18 cărți de proză, povestiri, nuvele, eseuri, schițe în „limba moldovenească”. O serie de cărți au fost traduse în rusă de către autorul și scriitorul Mihail Hazin. Traducerile lui Boris în limba moldovenească au inclus cărțile: Источник („Izvorul”) de Iakov Taiț (1953), Всегда вместе („Totdeauna împreună”) de Oscar Havkin (1954), Дети французских докеров („Copii docherilor franceji”) de André Stil (1956).
În anul 1972 emigrează în Israel, drept urmare cărțile sale au fost scoase din librăriile și bibliotecile sovietice, iar numele său exclus din manuale. În Israel, a continuat să scrie în limbile „moldovenească” și rusă, iar în ultimii ani ai vieții sale în ebraică. Șase colecții de proză ale lui Vlăstaru au fost publicate în Israel, fiind traduse în ebraică de Iehuda Gur-Arie.
O colecție de lucrări selectate ale scriitorului a fost publicată la Chișinău în 1993. O placă memorială în memoria scriitorului a fost deschisă în 2006 pe clădirea bibliotecii „Mihai Eminescu” din Rezina, patria scriitorului.
Емилиан Буков.
Андриеш.
Поэма.
Перевод с молдавского: Алексей Смирнов.
Художник: Павел Обух.
Кишинев, Литература Артистикэ, 1987.
Legătură: MediaFire
