1280px-Emblem_of_the_Moldavian_SSR_(1957-1981).svg

Архива Диӂиталэ а Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть

Cîntecul de duminică: Балада бэецилор норокошь

Версурь – Аурел Чокану
Музика – Валентин Дынга

Мереу ын вяцэ кэутэм ун рост,
Стрэбуний ноштри тот аша ау фост,
Ну кредем ной орбеште ын норок,
Норок авем, дар ел ну стэ пе лок!
Мереу ын вяцэ ной лэсэм чева —
Чей де пе урма ноастрэ-ор адуна!
Н’ам фост нич кынд ши ну вом фи згырчиць,
Сынтем пе луме чей май феричиць!

Рефрен:

Мереу прин вяцэ тречем рэбдэторь,
Ну не е друмул пресэрат ку флорь,
Дар ну не-амплынс ши лакримь н’ам вэрсат—
Сынтем бэець каре-ам крескут ла сат!

Мереу ын вяцэ не-а луминат ун гынд:
Е бине кэ е соаре пе пэмынт,
Кэ есте-о фатэ’н луме ундева,
Каре мереу акасэ не-ар кема.
Авем ын вяцэ парте дряптэ,
Норокул ностру песте тот не-аштяптэ!
Рефрен.

(sursă: Сэ кынтэм, приетень!
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1986)

 

Cîntecul de duminică: АРДЭ ФОКУЛ ОЛИМПИК

АРДЭ ФОКУЛ ОЛИМПИК
Версурь: Аурел Чокану
Музикэ: Константин Руснак

Ын тоатэ лумя трансмите семнале
Стяуа че луче пе векюл Кремлин
Ши цара’нтрягэ се’мбракэ ын але
Олимпиадей луминь.

Рефрен:
Фокул олимпик ардэ
Либер ши триумфал
Трэяскэ мэряца парадэ
А спортулуй мондиал!
Ардэ албастру зорий,
Верде сау рош ын вынт
Ачесте спортиве викторий
Але пэчий викторий сынт.

Приетение фрумоасэ нэскутэ
Ынтре спортивий ачестуй пэмынт.
Е чя май дряптэ ши пашникэ луптэ –
Лупта спортивэ орькынд.

Рефрен.

Голурь, секунде ши пункте ши метри –
Чине-й маи юте, май неынфрикат!
Сус чинч инеле де-асупра планетей
Москова а ридикат.

Рефрен.


Cîntecul de duminică: Копиий планетей Пэмынт

Cîntecul Копиий планетей Пэмынт în interpretarea Anastasiei Lazariuc

Музика – Константин Руснак
Версурь – Аурел Чокану

Ни-й глобул о касэ фрумоасэ
Ку ӂямурь ын соаре склипинд.
Копиий се жоакэ ын каса
Ку нумеле симплу Пзмынт

РЕФРЕН:

Де мынэ, ку тоций де мынэ
Ла жоакэ ешим пе ла зорь,
Прин ярба ын верде луминэ,
Ын рошие-албастрэ луминэ
Кынтзм ши кулеӂем ла флорь.

Ни-й глобул о мындрэ грэдинэ
Ку помий фрумос ынфлоринд,
Се скалдэ ын зэрь де луминэ
Копиий планетей Пзмынт.

РЕФРЕН:
Рэзбоае ничкынд ну май фие,
Нич скрум, нич ченушэ пе вынт,
Трзяскэ ын паче копиий
Планетей пе нуме Пзмынт.

Де мынэ, ку тоций де мынэ
Ла жоакэ ешим пе ла зорь,
Прин ярба ын верде луминэ,
Ын рошие-албастрз луминэ
Кынтэм ши кулеӂем ла флорь.
Сынт мулте планете департе,
Дар чя май доритэ дин тоате
Не есте планета Пзмынт.

(sursă: ОРИЗОНТУЛ, Nr. 1, 1984).