1280px-Emblem_of_the_Moldavian_SSR_(1957-1981).svg

Архива Диӂиталэ а Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть

ОРИЗОНТУЛ (ревистэ). 1988, януарие.

 

ОРИЗОНТУЛ.
Ревистэ литерар-артистикэ ши сочиал-политикэ илустратэ а КЧ а УЛКТ дин Молдова ши а Униуний Скрииторилор дин РСС Молдовеняскэ.  
1988, януарие.
Нумэрул 1 (43).
Legătură: MediaFire

Сумар:
Александру Громов. Тайнеле фирий ши вража кувынтулуй. 
Нина Слуту. Диалог ку поетул Николае Дабижа. 

Ион Яким. Епикур ши феричиря. 
Иосиф Герасимов. Бэтэй ын ушэ. 
Алла Кутырьова. Пентру ун адевэр деплин. 
Ын диалог: Виктор Думбрэвяну ку Иосиф Герасимов. 
Ефим Тарлапан. Конфесиуня Лилией Амарфий. 
Илие Лупан. Бэятул болнав де оптимизм. 
Валериу Реницэ. Де че ам плекат де ла университате
Лорина Бэлтяну. Конфесиуниле пикторулуй Виталие Рошка. 
Леонид Казаков. Де ла фиекаре – дупэ капачитэць. 
Николае Вердеш. Паӂинь динтр-ун журнал. 
Еуӂен Чиботару. Импресий ын урма унуй райд. 
Думитру Олэреску. Ун регат пентру ун кал. 
Николае Дергач. Мовила Рабыей: нуме топонимик сау леӂендэ?
Пе коперте: дин креация пикторилор Виталие Рошка ши Николае Гуцу. 

Cîntecul de duminică: Копиий планетей Пэмынт

Cîntecul Копиий планетей Пэмынт în interpretarea Anastasiei Lazariuc

Музика – Константин Руснак
Версурь – Аурел Чокану

Ни-й глобул о касэ фрумоасэ
Ку ӂямурь ын соаре склипинд.
Копиий се жоакэ ын каса
Ку нумеле симплу Пзмынт

РЕФРЕН:

Де мынэ, ку тоций де мынэ
Ла жоакэ ешим пе ла зорь,
Прин ярба ын верде луминэ,
Ын рошие-албастрэ луминэ
Кынтзм ши кулеӂем ла флорь.

Ни-й глобул о мындрэ грэдинэ
Ку помий фрумос ынфлоринд,
Се скалдэ ын зэрь де луминэ
Копиий планетей Пзмынт.

РЕФРЕН:
Рэзбоае ничкынд ну май фие,
Нич скрум, нич ченушэ пе вынт,
Трзяскэ ын паче копиий
Планетей пе нуме Пзмынт.

Де мынэ, ку тоций де мынэ
Ла жоакэ ешим пе ла зорь,
Прин ярба ын верде луминэ,
Ын рошие-албастрз луминэ
Кынтэм ши кулеӂем ла флорь.
Сынт мулте планете департе,
Дар чя май доритэ дин тоате
Не есте планета Пзмынт.

(sursă: ОРИЗОНТУЛ, Nr. 1, 1984).