1280px-Emblem_of_the_Moldavian_SSR_(1957-1981).svg

Архива Диӂиталэ а Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть

Нистор Кабак. Поезий.

Нистор Кабак.
Поезий.
Ынгрижиря текстулуй ши префацэ: В. Толоченко. 
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1977. 
Legătură: MediaFire

Nistor Cabac – s-a născut în 1913 în satul Culina Veche din ținutul Balta, gubernia Podolia (Imperiul Rus), în familia unui cioban. În 1931 a absolvit Școala Pedagogică din Balta. A continuat studiile la Institutul Pedagogic din Tiraspol. În anii 1935-1937 a lucrat ca șef al departamentului ziarului „Comsomolistul Moldovei” (Комсомолистул Молдовы).

În 1930 și-a publicat prima poezie în revista „Moldova literară” (Молдова Литерарэ). Mai târziu a publicat poezii în ziarele și revistele „Comsomolistul Moldovei”, „Scînteia leninistă” (Скынтея ленинистэ) și „Octombrie” (Октомбрие).

Ca poet, a debutat cu colecția de poezii „Întîia brazdă” (Ынтыя браздэ, 1932). Următoarele au fost „Limbile de foc” (Лимбиле де фок, 1934), „Versuri” (Версурь, 1935), „Cu toată inima” (Ку тоатэ инима, 1935). Una dintre cele mai semnificative lucrări ale lui Cabac este poezia „Inimi rebele” (Бунтующие сердца), scrisă în 1935 la Kiev. Pe tematica ucraineană, a scris poezii „Pe malul Niprului” (Пе малул Нипрулуй), „Caștanii înfloresc” (Каштаний ынфлореск), „Nistrul” (Ниструл), „Inima zvîcnește” (Инима звыкнеште).

A tradus în „moldovenească” operele autorilor ucraineni.

În 1937, în timpul Marii Epurări, a fost reprimat și executat, probabil în același an. Potrivit altei surse, ar fi decedat în 1941 sau 1942. A fost reabilitat postum. (sursă: Wikipedia)

 

Юрий Греков. Там, на неведомых тропинках.

Юрий Греков.
Там, на неведомых тропинках.
Повесть-сказка. 
Художник: Юрий Леу. 
Кишинев, Hyperion, 1991.
Legătură: MediaFire

De același autor:
Юрий Греков. На кругах времен. Кишинев, Литература Артистикэ, 1978.

 

Владимир Бешлягэ. Патрия Советикэ.

Владимир Бешлягэ.
Патрия Советикэ.
Пентру грэдиница де копий. 
Десене: Ел. Бельская. 
Кишинэу, Лумина, 1974.
Legătură: MediaFire

De același autor: 
Владимир Бешлягэ. Акасэ. Роман. Кишинэу, Литература Артистикэ, 1984.
Владимир Бешлягэ. Вяца ши моартя неферичитулуй Филимон сау аневойоаса кале а куноаштерий де сине. Поем траӂик.Кишинэу, Литература Артистикэ, 1988.
Владимир Бешлягэ. Игнат ши Ана. Роман. Кишинэу, Литература Артистикэ, 1979.

Жеография РСС Молдовенешть. Мануал пентру класа 8

Ӂеография РСС Молдовенешть.
Мануал пентру класа 8 а школий медий. 
Суб редакция луй Д. Мирский ши В. Кочиеру. 
Едиция а шаптя.
Традучере дин лимба русэ де Г. Тучак.
Кишинэу, Лумина, 1986.
Legătură: MediaFire 

Alte manuale școlare de geografie pe blog:
– Ӂеография Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть. Мануал пентру класеле 7-8 але школий медий. Д. А. Мирский, В.К. Кочиеру, Н. А. Крупеников, В.Н. Верина, М.П. Тодика. Кишинэу, Едитура Лумина, 1982.

– Ӂеография РСС Молдовенешть, Мануал пентру класеле 8-9 але школий медий де културэ ӂенералэ. Николае Рымбу, Матей Мытку, Валентин Секарэ. Кишинэу, Лумина, 1989.

Николай Бабоглу. Гвоздики расцвели вновь.

Николай Бабоглу.
Гвоздики расцвели вновь.
Повесть, рассказы.
Перевод с гагаузского: В. Измайлова.
Художник: О. Градинарь.
Кишинев: Литература артистикэ, 1986.
Legătură: MediaFire

De același autor: Трандафирий Драгостей. Фолклор гэгэуз.

А. Мазур, И. Зэноагэ. Скурт дикционар експликатив де термень клиничь

А. Мазур, И. Зэноагэ.
Скурт дикционар експликатив де термень клиничь.
(Русо-Молдо-Латин).
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1961. 
Legătură: MediaFire

 

Борис Мариан. Прощание с любимой

Борис Мариан.
Прощание с любимой.
Стихи. 
Художник: А. Колыбняк. 
Кишинев, Литература Артистикэ, 1980.
Legătură: MediaFire

Борис Мариан — молдавский писатель, пишет на молдавском и русском языках. Он переводчик молдавской поэзии и автор публицистических книг. Его перу принадлежат также две детские книжки.
«Прощание с любимой» является, по существу, продолжением первого поэтического сборника Б. Мариана «Весенние телеграммы», вышедшего шесть лет назад.
Стихам новой книги свойственна та же строгая образность, напряженность мысли. В то же время расширилась тематика, окрепли гражданские мотивы лирики по» та. Творческой удачей автора можно считать «Сказ о белом аисте», написанный в народно-поэтическом ключе, воссоздающий страницы молдавской истории.

Boris Marian s-a născut la 27 septembrie 1936 în satul Mălăieşti, raionul Grigoriopol. A studiat la Universitatea de Stat din Kiev, Facultatea de jurnalistică. Fiind student în anul IV, a fost arestat în ianuarie 1957 şi condamnat la 5 ani de detenţie pentru susţinerea Revoluţiei Ungare şi propagandă antisovietică. În 1968 a absolvit Institutul de Literatură „M. Gorki” din Moscova.

Timp de 55 de ani, Boris Marian a lucrat în presă în calitate de corespondent, secretar al Uniunii Jurnaliştilor din R. Moldova, redactor-şef al ziarului „Nezavisimaia Moldova” şi al revistei „Moldova” (relansată în 2004), director general al Agenţiei Informaţionale de Stat „MOLDPRES”.

A tradus în limba rusă din creaţia poeţilor Mihai Eminescu, Vasile Alecsandri, Andrei Lupan, Petru Cărare, Anatol Ciocanu, Dumitru Matcovschi ş.a. A editat opt culegeri de versuri în limba rusă, precum şi cîteva cărţi de proză documentară în limba română („Ciocîrlia pe coşul de fabrică”, „Patrula de noapte”, „Cei şapte din „Cosmos”). Semnează şi cărţile pentru copii „De ce plînge robotul” (versuri) şi „Bunica şi paraşuta” (povestire).

În 1977 Boris Marian a fost distins cu premiul “Cel mai bun publicist al anului”, iar în 2000 cu Premiul Naţional în domeniul Publicisticii. Deţinător al Premiului literar „Iurii Dolgorukii” din Rusia (2008). Este decorat cu Ordinul „Gloria Muncii” (2000), Ordinul Republicii (2006) şi cu Ordinul Revoluţiei Ungare din 1956 al Guvernului maghiar, acordat în 1996.

În prezent, Boris Marian este preşedinte al Comitetului Naţional Moldovenesc al Organizaţiei Internaţionale Platforma „Dialog Eurasia”, cu sediul la Istanbul. Publică periodic versuri şi publicistică în presa din R. Moldova, România, Rusia, Ucraina şi Ungaria. În curs de apariţie este cartea de versuri „Pajura destinului”.