• rsssm.arhiva@gmail.com
Facebook Twitter Google-plus Instagram Youtube
1280px-Emblem_of_the_Moldavian_SSR_(1957-1981).svg

Архива Диӂиталэ а Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть

comportament

Кум се ва компорта ун бэрбат ынтр’о сочиетате фемининэ

by

Омул тинде динтотдяуна спре фрумос, спре ордине, деачея ын попор с’ау формат обичеюрь ши регуль де кондуитэ нескрисе, каре се трансмитяу дин ӂенерацие ын ӂенерацие, оглиндинд челе май фрумоасе традиций популаре.

Ын сочиетатя сочиалистэ ынтре оамень с’ау стабилит ной релаций, каре ау невое ши де ной форме де експримаре, де ной регуль де компортаре. Фемея советикэ е егалэ ын дрептурь ку бэрбатул. Ынсэ ачаста ну ынсямнэ, кэ бэрбатул, афлынду-се ынтр’о сочиетате фемининэ, ну май аре нич о облигацие де ордин етик. Ын че констау ачесте норме ши облигаций етиче? Ын примул рынд, ын атенция, грижа ши амабилитатя пе каре бэрбаций сынт даторь с’о манифесте фацэ де сексул фрумос. Деачея пе страдэ, де регулэ, бэрбатул ва мерӂе ын стынга фемеий, деоарече локул дин дряпта е консидерат май де оноаре. Ын трекут, кынд липсяу тротуареле, бэрбатул окупа ынтотдяуна локул динспре партя каросабилэ, апэрынд фемея де орьче неплэчерь че путяу сэ интервинэ ын легэтурэ ку тречеря трэсурилор.

Ын презент ну екзистэ нечеситатя практикэ де а респекта ачастэ регулэ, дар, ку тоате ачестя, бэрбатул ва кэута, ка фемея сэ ну окупе локул дин партя каросабилэ а друмулуй.

Е рэспындитэ пэреря, кэ, ынсоцинд доуэ фемей, бэрбатул требуе сэ окупе локул дин мижлок ши ын фелул ачеста сэ акорде атенцие егалэ амбелор. Ынсэ пэреря е грешитэ. Ын примул рынд, локул дин чентру е чел де оноаре ши ел ва фи ынтотдяуна чедат фемеий, ку атыт май мулт, уней фемей ын вырстэ, мамей, сэ зичем. Ын ал дойля рынд, окупынд локул дин чентру, бэрбатул се поменеште ынтр’о ситуацие екстрем де инкомодэ, ануме дин каузэ кэ ел е облигат сэ акорде атенцие егалэ амбелор ынсоцитоаре, Ынтр’адевэр, адресынду-и-се унея, ел неапэрат се ва ынтоарче де ла чялалтэ, деачея ын ачест каз е май комод, ка бэрбатул сэ окупе локул де ла марӂине, ку преферинцэ — дин стынга.

Ну е фрумос, ка ун бэрбат, афлынду-се пе страдэ ын сочиетатя уней фемей, с’о ласе сингурэ ши сэ стее де ворбэ ку ун куноскут. Дакэ ачест лукру е абсолут нечесар, требуе нумайдекыт сэ-л презинте ынсоцитоарей сале.

Бэрбатул, салутынд о фемее, ышь ва скоате мыниле дин бузунаре ши цигара дин гурэ.

Ну-й политикос, ка ун бэрбат сэ акостезе пе страдэ о фемее, кяр ши куноскутэ. Ка ексчепцие о путем фаче нумай ын кестиуниле де урӂенцэ сау ын казуриле уней приетений май стрынсе.

Пе страдэ ну требуе сэ ынтоарчем пря дес капул ын урма трекэторилор. Унуй бэрбат ну-й шаде бине сэ факэ ачест лукру, май алее дакэ е ын сочиетатя уней алте фемей.

Бэрбатул бине крескут, орьунде ну с’ар афла, ый ва чеда каля фемеий, ый ва дескиде уша, ын презенца ей ну ва рости кувинте гросолане.

Коборынд трептеле, бэрбатул ва мерӂе ку о тряптэ-доуэ ынаинтя фемеий, яр уркынду-ле — ку о тряптэ-доуэ ын урма ей. Ла база ачестей етикете се афлэ адевэрул, че-й диктязэ бэрбатулуй датория де а фи гата орькынд сэ дее о мынэ де ажутор фемеий, деоарече, уркынд сау коборынд скара, еа се поате потикни, алунека.

Ын кафеня, рестаурант бэрбатул ва мерӂе ынаинтя фемеий, кондукынд-о спре мэсуца алясэ дин тимп. Аич бэрбатул о ва ажута депэртынд скаунул де масэ ши апропиинду-л, кынд еа се ва ашеза. Бэрбатул ва окупа локул дин стынга фемеий. Ла о мэсуцэ пентру доуэ персоане — пе чел дин фаца ей. Ашезынду-се ла масэ, бэрбатул ый ынтинде фемеий мениул, про-пунынду-й сэ-шь алягэ букателе. Оспэта-рулуй ый ва фаче команда нумай бэрбатул.

Венинд ла театру, чинематограф, бэрбатул ва цине билетеле ын мынэ ын аша фел, ынкыт контролорул сэ ле поатэ ведя, ши ва лэса нумайдекыт фемея сэ трякэ ынаинте. Ын хол бэрбатул ышь ва скоате пэлэрия. Ла гардеробэ ел ый ва ажута фемеий сэ-шь дезбраче палтонул сау пардесиул ши нумай дупэ ачаста се ва дезбрэка сингур. Трекынд ла локуриле дин сала де спектаколе, фемея ши бэрбатул о вор фаче нумай ку фаца спре чей ашезаць. Ын ачест каз фемея ва трече прима, яр бэрбатул о ва урма. Дакэ ла театру сау ла чинематограф ау венит кыцьва бэрбаць ши фемей, апой примул принтре рындурь ва трече ун бэрбат ши нумай дупэ ел фемеиле. Ултимул ва трече де асеменя ун бэрбат. Астфел, ын тимпул спектаколулуй сау филмулуй фемея ну ва фи невоитэ сэ се афле алэтурь де персоане стрэине.

Трекынд ын тимпул антрактулуй пе лынгэ алте персоане каре се плимбэ, ну требуе черчетате атент ку привиря.

Бэрбатул каре а венит ла театру ымпреунэ ку о фемее ну о ва лэса мулт тимп сингурэ. Лукрул ачеста ну-л ва фаче нич фемея. Дакэ ау флэмынзит, пот мынка ла буфет ын тимпул антрактулуй. Ну се мэнынкэ ын фоаер ши нич ын салэ. Бэрбатул, венит ла театру ымпреунэ ку о фемее, ва авя грижэ де еа ши ла буфет, адукынду-й ла масэ густаря сау бэутура доритэ.

Ын тролейбус, вагон бэрбатул ва лэса сэ урче май ынтый фемея. Ла ешире бэрбатул кобоарэ примул ши-й ажутэ сэ кобоаре ынсоцитоарей сале. Ун бэрбат едукат ва офери ынтотдяуна ын транспортул публик локул сэу фемеий куноскуте. Окупынд локул оферит, фемея ва мулцэми нумайдекыт пентру атенцие. Дакэ ынсоцитоарей сале чинева й-а чедат локул, ачестуя ый поате мулцэми ши бэрбатул. Локул оферит поате фи рефузат, кынд фемея ши бэрбатул требуе сэ кобоаре ла оприря урмэтоаре. Ын ачест каз вор мулцэми пентру атенцие ши вор експлика, де че ну пот профита де амабилитатя манифестатэ.

О компортаре коректэ ын сочиетате ва скути де мулте моменте неплэкуте атыт персоанеле ын каузэ, кыт ши пе чей дин жур.

SURSĂ: REVISTA ”ФЕМЕЯ МОЛДОВЕЙ”, 1977 (5).

Кум требуе сэ се ымбраче тинерий

by

 

Ын ултимий зече ань се акордэ о атенцие деосебитэ ымбрэкэминтей пентру тинерет. Се депун тоате стэруинцеле пентру а креа моделе каре сэ кореспундэ психикулуй ши модулуй де вяцэ ал тинеретулуй. Ын зилеле ноастре хайнеле пентру тинерет сынт конфекционате дин материале практиче, виу колорате, акчентуынд прин крояла лор силуета фигурий.

Хайнеле пентру фетеле де вырста ынтре 15—19 ань. Е натурал ка ымбрэкэминтя фетелор де 15—16 ань сэ май аминтяскэ чева де копилэрие. Лор ли се потривеск кулориле вий, апринсе: рошу-пурпуриу, галбен, верде, прекум ши нуанцеле пале але кулорий роз, алб-албастре, верзуй. Хайнеле де кулоаре ынкисэ се ынвиорязэ апликынд о гарнитура ку нуанцэ дескисэ. Фетеле тинере ар требуй сэ префере материалул ушор стофелор скумпе (брокартул, мэтэсуриле, катифяуа). Катифяуа де бумбак е бунэ атыт ка хайнэ де лукру, кыт ши пентру тоалета де галэ. Хайнеле пентру тинерь се конфекционязэ де челе май мулте орь дин стофе май пуцин костиситоаре, деоарече н’ау кэпэтат ынкэ форме дефинитиве.

Ын примул рынд требуе сэ не гындим ла хайнеле де тоате зилеле. Цинынд сама де пасиуня тинерилор пентру диверситате, е рационал сэ ле ынтокмим о гардероба комбинатэ.

Палтонул фетей требуе сэ фие де о кроялэ кыт май практикэ, яр гулерул дин бланэ ну пря скумпэ. Се рекомандэ пентру фете пэлэриоаре.

Фетелор звелте ле путем рекоманда панталоний де кроялэ спортивэ ла каре се ымбракэ о блузэ, вестон сау пуловер. Фетеле ау невое де доуэ фустице — уна динтр’о стофэ май гря, яр алта май ушоарэ, пентру зилеле де сэрбэтоаре. Пентру фетеле тинере се рекомандэ фустеле ын фалдурь ши челе плисате.

Блузицеле де диферите кулорь, десене, кусуте дин материал ну пря скумп ши ушор лавабил (стамба, сатинул, поплинул), прекум ши пуловереле дин лынэ сау вестонашеле ымбогэцеок гардероба. Пентру фестивитэць е невое де о блузицэ динтр’ун материал май скумп. Деколтеул ну требуе сэ ынтрякэ мэсура; де фапт, блузицеле ши рокииле де стофэ май гря ну се деколтязэ.

Фетеле де 16—17 ань ышь пот пермите ла гардероба де галэ ши пантофь ку ток ыналт. Пентру а ну дэуна цинутей ши мерсулуй тречеря ла пантофь ку ток ыналт се фаче трептат.

Фетеле тинере пот фолоси ла комплектаря тоалетей де галэ о брошэ, о катарамэ фрумоасэ, ун лэнцишор фин, ун инел ку петричикэ ши алте подоабе. Унеле фе­те фолосеск ка подоабе ун букецел де флорь пе каре-л принд ла пепт. Е де дорит ка ачесте флорь сэ фие кыт май мичь ши май фине— виореле, лэкрэмьоаре ш. а. Ла вырста ачаста о коафурэ симплэ ши модестэ е май фиряскэ ши май атрэгэтоаре, лакул пентру унгий ва требуй сэ айбэ челе май пале кулорь.

Пентру бэеций де 15—19 ань. Пентру ачастэ вырстэ хайнеле де кроялэ спортивэ сынт фоарте потривите. Кяр ши ун костум де галэ требуе сэ май пэстрезе унеле елементе дин стилул спортив: бузунаре апликате, клапе пуцин обличе. Зиуа сынт деосебит де практи­ке блузеле спортиве ши вестонул; ярна се практикэ палтоанеле де ярнэ семиалунӂите конфекционате дин мате­риал импрегнант ши гулер де каракул. Е бине ка кэчула сэ фие ши еа дин каракул, ын каз контрар се поартэ ун баск сау о шапкэ де ачеяш кулоаре ку палтонул сау гулерул. Пэлэрия ну се потривеште ла ачест палтон, ын афарэ де аста пэлэрия есте ун обьект дин тоалета бэрбацилор матурь. Пе ун тынэр де 17—18 ань пэлэрия ну-л аратэ май солид, чи дин контра, ый дэ ун аер май копилэрос ши-л фаче карагьос.

Бэеций ка ши фетеле требуе сэ ынцелягэ жуст мода ши сэ ну уйте де симцул мэсурий. Де пилдэ, пентру кэмэшиле де варэ ну мерӂе орьче материал луат ла ынтымпларе, чи се алеӂе чева потривит. Ын ораш се поар­тэ кэмэшь май модесте декыт ын афара орашулуй. Ва­ра, пе аршицэ сынт фоарте потривиць панталоний скурць дин катифя де бумбак сау дин цесэтурэ симплэ де бумбак.

Ымбрэкэминтя елевулуй. Ын шкоалэ се практикэ униформеле школаре, облигатоаре пентру тоць елевий. Ынкипуици-вэ че аспект ар авя класа, дакэ елевий с’ар ымбрэка фиекаре ын фелул сэу, немайворбинд де фаптул кэ кулориле пестрице обосеск репеде окий ши слэбеск атенция.

Ын афарэ де аста униформа школарэ есте о мэртурие а дисчиплиней ын шкоалэ. Деатыта униформа тре­буе пуртатэ ку мындрие, ымбрэкынд-о ши ла солемнитэциле дин кадрул школий.

Студенций институциилюр супериоаре де ынвэцэмынт каре ну поартэ униформэ требуе сэ ымбраче хайне модесте ши собре.

Хайна требуе сэ фие комодэ ши сэ ну супере привиря. Тинерий каре ку орьче прец се стэруе сэ семене ку чей матурь нич ну-шь ынкипуе кыт де карагьос ши де абсурд аратэ ей, немайворбинд деспре ачея кэ ынчеркэриле ачестя мэртурисеск о едукацие проастэ ши липсэ де густ.

Фиинд ын переке ку чинева (бэрбат ши фемее, приетенэ сау приетен), хайнеле унуя требуе сэ кореспундэ ку хайнеле челуйлалт. Ну е фрумос кынд унул поартэ тоалета де сарэ, яр алтул е ын цинута де дупэ амязэ.

Дакэ ну вэ путець хотэры че хайнэ сэ ымбрэкаць, оприци-вэ ла чева модест, каре ын орьче ымпрежурэрь аратэ бине. Адеся се ынтымплэ кэ ымбрэкынд ун костум модест динтр’о стофэ ефтинэ путець арэта май елегант ши май бине, декыт алтул ынвешмынтат ын хайне скумпе. Пентру а арэта елегант ну е де ажунс сэ те причепь а-ць алеӂе гардероба, май рэмыне сэ штий ши с’о пэстрезь. Ну нумай хайнеле требуе сэ фие алесе ши пэстрате ку грижэ. Ачеляшь проблеме се реферэ ши ла ленӂерие ши ла ынкэлцэминте. Ынкэлцэминтя нелуструитэ, ку токуриле скылчияте ласэ о импресие неплэкутэ. Фемеиле ку чорапий стропиць ши рэсучиць пе пичор аратэ урыт ши кяр респингэтор. Липса унуй настуре ла хайнэ, о патэ де грэсиме сау чорапул гэурит ворбеште нумай ши нумай деспре неглиженцэ.

Мэнушиле. Мэнушиле ушоаре сынт ун елемент аукзилиар ал тоалетей ши ле фолосим кынд ымбрэкэм пардесиул ши пэлэриоара. Еле пот фи ымбрэкате ши атунч кынд сынтем ку капул дескоперит, яр ын унеле ымпрежурэрь кяр ши ла рокия де варэ, дар ын ачесте казурь е абсолут нечесар де а пуне чорапий. Ла рокия де галэ се ымбракэ мэнушь фине пе каре ну ле скоатем ын тимпул дансулуй. Ын мэнушь се поате ридика ши пахарул, дар ын тимпул месей се скот неапэрат. Фемея ынтинде мына ынмэнушатэ; домнишоара, кынд се салутэ ку о персоанэ ын вырстэ, ышь скоате мэнуша.

Батиста требуе сэ фие ынтотдяуна куратэ ши бине кэлкатэ. Батиста бэрбатулуй е май маре ши аре, де обичей, ун десен май симплу. Ку батиста се штерӂе фаца транспиратэ апликынд-о ушор. Батистеле пе каре ле поартэ фемеиле сынт май микуце ши се конфекционязэ динтр’ун материал май фин. Пынза батистей ар требуи сэ кореспундэ ынтреӂий тоалете. Еа се цине ын бузунар сау ын пошетэ. Ну се калкэ ын куте, чи се ымпэтуреште ушор.

(după Иина Аасамаа, Кум сэ не компортэм, Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1972, паӂ. 217-220).