1280px-Emblem_of_the_Moldavian_SSR_(1957-1981).svg

Архива Диӂиталэ а Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть

Кынтекул Зиариштилор

 

Кынтекул Зиариштилор.

Кувинте де П. Колосков
Музикэ де Д. Федов

Газетеле албе дин палмеле ноастре
Прин фрямэтул зилелор плякэ ын збор
Ши фиече рынд е о разэ албастрэ
Ши орьче кувынт е-о сэмынцэ’н огор.

Рефрен:
Газета…газета…Орькынд ной ку тине
Спре слэвь вом урка, ынспре алб куркубеу
Кэч ту не ешть висул, суфларя, дестинул
Кувинтеле-стелеле лучаскэ мереу!

Мэрецеле слове ау мирос де-огоаре
Ши звон де метал, фрямэт калд де арипь
Се наште астфел симфония чя маре – 
Бат зилеле’н ритмул де линотип. 

Рефрен

Департе ын сатем департе’н ораше,
Газетеле цэрий адук ноутэць,
Ни-й цара порнитэ’н зидирь уриаше
Ши инима – стяг пентру ной диминець. 

Рефрен.

Че кэй несфыршите, луминь ши викторий
Ын инимь се- адунэ азь –  флоаре ши кынт
Аш вря ка газетеле албе ка зорий 
Прин ань сэ вэ-ажуте сэ’нвинӂець орькынд.

(Ын молдовенеште де Аурел Чокану). 

sursă: ziarul Култура, 5 mai 1973, p.14. 

Learn to read papers. ПОСОБИЕ ПО ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКЕ

В. А. КОРОЛЬКОВА, Р. Н. ЛЫЗЛОВА, Е. К. УЛЬЯНОВА
Learn to read papers.
ПОСОБИЕ ПО ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКЕ.
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВЫСШАЯ ШКОЛА» МОСКВА 1967.
Legătură: MediaFire.

Настоящее пособие предназначается для студентов неязыковых вузов, а также лиц, изучающих язык самостоятельно.
Цель пособия — научить студентов читать, понимать и переводить газетные статьи, вести беседу и делать краткие сообщения в объеме тем, данных в пособии. Пособие состоит из 9 разделов:
1. What Newspapers Publish.
2. Some More about Papers.
3. Conferences. Agreements. Treaties.
4. Visits.
5. Cooperation.
6. National Liberation Movement. (1)
7. National Liberation Movement. (2)
8. Peace. Peaceful Coexistence. Disarmament. (1)
9. Peace. Peaceful Coexistence. Disarmament. (2)