Иосиф Балцан.
Версурь.
Колекция “Аурора”.
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1967.
Legătură: MediaFire
Legătură: Library Genesis
Иосиф Балцан с’а нэскут ла 25 дечембрие 1923, ла Кишинэу, ынтр’о фамилие де службаш сэрак.
Ел а ынчепут сэ скрие девреме, дар абя дупэ елибераря Басарабией де суб жугул бургезо-мошиереск ал Ромынией регале ын 1940 ши дупэ ынтоарчеря де пе фронтуриле Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией с’а манифестат ын тоатэ мэсура талентул луй де-а лунгул ултимелор трей дечений. Ел лукрязэ ка секретар респонсабил ла редакция газетей “Цэранул советик”, редактор-аджункт ла ревистеле «Култура Молдовей» ши «Нистру», консултант литерар ла Униуня скрииторилор. Интенса са активитате литерарэ ши обштяскэ ну-л ымпедикэ сэ-шь континуе студииле: ел абсолвеште Институтул де литературэ «А. М. Горький» ши курсуриле супериоаре де литературэ де пе лынгэ Униуня скрииторилор дин Москова.
Алтернынд ынтре поезие ши публичистикэ, екстрем де ексиӂент фацэ де ел ынсушь, И. Балцан а дат ын ачесте ӂенурь кэрць ку пондере ын литература ноастрэ. Яр ын традучериле сале дин литература класикэ русэ ши чя универсалэ с’а доводит ун ексчелент тэлмэчитор.
Ын опереле луй Иосиф Балцан се вэдеск темеле мажоре, кэрора шь-а ынкинат ел вяца ши талентул: уачнизмул ши приетения попоарелор, проблематика етико-сочиалэ а конструирий комунизмулуй.
Мунка родникэ а луй Иосиф Балцан а фост дистинсэ ку лоуэ Дипломе де Оноаре але Президиумулуй Советулуй Супрем ал РСС Молдовенешть, яр ка партичипант ла Мареле рэзбой пентру апэраря Пзтрией, поетул а фост декорат ку доуэ медалий.
(Дин некрологул семнат де Комитетул де кондучере ал Униуний Скрииторилор дин РСС Молдовеняскэ, Молдова Сочиалистэ, 19 септембрие 1975).
