Виктор Думбрэвяну. ВОРНИЧЕЛ ЛА НУНТА БАДЕЙ (фрагмент).

Виктор Думбрэвяну 
ВОРНИЧЕЛ ЛА НУНТА БАДЕЙ 
Повестире
(Фрагмент)
Кишинэу * Литература артистикэ * 1988

ОНУЦ ДИН АЛУНЕЛ

Кынд вей кэута май бине, Онуц о датэ е бэят ши ну де доуэ орь.
Дакэ веде кэ ну май ынкапе ын оградэ, ышь адунэ о чатэ де бэецашь ка ши дынсул ши ынтинд ниште жокурь кыт толоака де марь. Яр атунч кынд Онуц рэмыне сингур ши се одихнеште пе праг, ын рынд ку туника татей, че мироасе а кымп ши а грыу копт, ый плаче сэ се ее ку ноурий. Унул спумос ши маре о фаче пе урсул алб, алтул, кыт ун елефант де уриаш, аступэ ку умбра луй соареле ши бэятул ыл пореклеште Вифор-Негру. Кэ ноурул ка ноурул, алтчева нич ну штие декыт сэ се плимбе ши сэ-й ынкурче соарелуй, каре аре атыта де лукру: сэ коакэ мереле, переле, прунеле, сэ ынкэлзяскэ апа ын рыу, сэ трякэ ши прин вие ка сэ ле адукэ аминте стругурилор кэ ну-й фрумос сэ рэмынэ акри пе вицэ пынэ ый ва апука тоамна.
Май ын скурт, кынд ынчерка сэ-л приндэ ши пе Онуц ка пе орьче ом урытул, ел фэчя че фэчя ши скотя ла пэскут ноурий пе чер.
Пынэ ну демулт бэятул авя о маре грижэ: сэ се трезяскэ ын фиекаре диминяцэ ши сэ кауте чел май лунг друм спре грэдиницэ. Чине ышь ынкипуе кэ-й ушоарэ тряба аста, н’аре декыт сэ ынчерче. Нумай кэ чел май лунг друм ынкэ н’а фост кроит. Аколо, ла грэдиницэ едукатоаря ыл кулка ла амязэ ку кип сэ адоармэ. Дар пе Онуц ну-л приндя нич де кум сомнул. Де те-ай фи уйтат ла дынсул кум се префаче кэ доарме, ай фи пус мына ын фок кэ Онуц демулт е ын ымпэрэция луй мош Ене. Кэ нумай ел унул штия ун ширетлик — окий амижэ, яр ел се хыржонеште ку товарэший де жоакэ ши аляргэ пынэ ла Стынкэ, ши се скалдэ, ши мэнынкэ харбужь, ши е порнит ла друм лунг прин ораше, сате ши пэдурь верзь, плине де поаме ши де рэкоаре.
Сатул луй Онуц аре ун нуме фрумос, де паркэ и л-а пус кяр бэятул сау вре-ун ням де-ал луй. Лумя ый спуне Алунел ши е ашезат пе мал куминте де Рэут. Онуц штие кэ сынт рыурь ши май адынчь ын апе, ши май ларӂь ын албие, ши май репезь ла скурӂере, дар ка Рэутул де драг ну и-й нич унул. Фииндкэ Рэутул е апэ бунэ ши аскултэтоаре, те ынцелеӂе фэрэ кувинте. Е де ажунс сэ ынчерчь а ле доведи челор де пе мал кэ поць ынота, ши апа принде а фербе, се префаче ын булбучь, сар стропий ка грэунцеле, ту тречь сэбииш латул рыулуй, яр пичий дин челэлалт мал се минунязэ:
— Ка сэ ведець кум май ыноатэ Онуц аиста! Адевэрат пеште ши алтэ нимика!
Алунелул бэятулуй е фрумусеця де пе луме. Аминтици-вэ де сатул чел май арэтос пе каре л-аць вэзут вре-о датэ, лэудаци-л ынкэ пе атыта ши яка аиста о сэ фие Алунелул.
Аре сатул луй Онуц о мулциме де касе. Кэ дакэ ну ле-ар авя, нич н’ар фи сат, чи о махала сау ун кэтун оарекаре. Онуц а ынчеркат де кытева орь сэ нумере порциле, дар прима датэ кыт пе че сэ ажунгэ ла о сутэ, кынд а ынтылнит ун мош ку о кыржэ ын мынэ. Ши кум сэ трякэ Онуц пе лынгэ ел ка ун мут. А дескис, де бунэ самэ, гура ши а зис таре кум аузисе кэ зик школарий:
— Бунэ зиуа, мошуле!
— Сэ фий сэнэтос, шоймуле!
— Де корн ый кыржа аста а матале?
— Де корн ый, бэете. Ехе, токмай дин пэдуря Рэдоаей ам склипуит-о.
— Ши май сынт туфе де корн пе аколо?
— Пынэ о сэ-ць требуяскэ ши цие, о сэ кряскэ ши алтеле. Дар ши де ачестя ау май рэмас, фий фэрэ де грижэ.
Ворба ку мошул й-а ынкуркат, фэрэ ындоялэ, нумэрэтоаря, дар Онуц ну е омул каре сэ се ынтристезе дин атыта лукру. Бине кэ штие де азь ынаинте унде поате сэ гэсяскэ ла о невое лемн де корн. Нумай кэ дупэ але луй, кыржеле се кок ын урма поамелор. Ши дулчь май сынт корницеле, батэ-ле сэ ле батэ соареле!
Яр ынтр’ун алт рынд с’а апукат Онуц сэ нумере каселе ши кынд нумай бине трекусе де о сутэ, дэду ынтр’о оградэ ку окий де ниште мере вэратиче, токмай роший ла фацэ де рушине кэ ну пот трече ши еле гардул де штакете сэ май вадэ че се ынтымплэ ын друм. Ши бэятул, вэзынду-ле атыт де куриоасе ши мэшкате, ле арэтэ лимба.
— Ши куй арэць ту лимба атыт де фрумос, войниче? — аузи Онуц ун глас кам штерс, че пэря сэ винэ динтр’о оградэ, унде мустеште дор несэциос де ворбэ.
Дакэ ар фи фост ынтребат алтфел, поате кэ ар фи ындесит паший ши ар фи мушкат май лаком дин пынза бэтэторитэ а друмулуй. Дар фусесе стригат «войниче» ши аста, кынд стай ши те гындешть, ынсямнэ чева. Ну фиекэруй пуштан че трече не друм о сэ-й спуй кэ-й войник.
— Яка ла мереле естя мэ уйт кэ тот траг ку окий песте гард. Ши зик кэ ли-й урыт.
— Ынсямнэ кэ те причепь сэ ворбешть ку мереле? — ыл ынтребэ о бэтрыникэ че рэсэри де принтре помий ротаць ай ливезий ку о сапэ ын мынэ.
— Паркэ ну се веде кэ мэ причеп, — ынтэри Онуц фэрэ а клипи дин окь.
— Да еу, драгул мэтуший, аштепт де вре-о сэптэмынэ ынкеятэ сэ-мь винэ непоций де ла ораш ши сэ густе мереле естя де коапте. Сэ вадэ дакэ ну-с буне ынкэ де кулес. Кэ еу ам прэпэдит тоць динций дин гурэ ши кум сэ ле густ?
— Дакэ орэшений ну се пря причеп ла мере. Лор ли се адук прин магазине нумай де челе коапте. Да пынэ ну гушть ши де челе нистреце, кум сэ-ць дай сама кэ с’ау копт? — ый лэмури Онуц атыт де искусит бэтрыней, ынкыт крезу ши ел ын челе спусе. Дар требуе сэ адэугэм кэ луй Онуц ну-й плаче кяр орьче ворбэ, чи нумай ачя де аре май мулте мукий ши кытева феце. Де-о ынторчь пе-о парте, ыць спуне чева, яр де-о ынторчь пе алта, ыць зиче де доуэ орь пе атыта. Ши дакэ ворба ну аре дух ынтр’ынса сау ну-й мэкар олякэ де рыс, бэятул о нумэрэ де клакэ.
Ши бэтрына аплекэ вре-о доуэ кренӂь, акипуи ку вырфуриле деӂетелор фруктеле челе май роший ши-й ынтинсе бэецелулуй трей мере песте гард.
— Требуе сэ фие ку переке ка сэ родяскэ ши ла анул, — зисе войникул дупэ че ле кулесе дин палмеле бэтрыней.
— Чине сэ фие ку переке? — ынтребэ мэтуша.
— Мереле. Ка ла анул сэ родяскэ помий ши май таре.
— А-а, аракан де мине ши де мине. Яка путям сэ рэмын фэрэ мере ла анул, — се минунэ бэтрыника де истецимя ши ындрэзняла бэятулуй ши се ынэлцэ пе вырфурь сэ май апуче ун мэр, ын тимп че Онуц мушкэ дин образул рошу ал унуй фрукт.
— Да ту ай буникэ, мэй бэецеле?
— Ам, доуэ.
— Мэ гындям кэ дакэ ай фи авут нумай уна, м’аш фи принс сэ-ць фиу ши еу буникэ. Яка ай фи венит сэ-мь гушть де-с коапте персичиле, мереле, переле, гутуиле. Кэ непоций чея ай мей де ла ораш вин кынд се скутурэ тоате пе жос.
— Ла ной ла грэдиницэ ера ун бэецел ку трей буничь.
— Тоате динтр’ун сат ерау? — ынтребэ мэтуша неспус де куриоасэ.
— Ба дин сате диферите. Ши май кэ ну се куноштяу ынтре еле,— рэспунсе Онуц ку гура плинэ. — Да мереле, мэтушэ, пе кыт ыс де дулчь, пе атыт ыс ши де акре. О сэ май трек песте вре-о доуэ зиле, сэ ынчерк поате ле доведеште соареле.
— О сэ те аштепт, бэецеле. Уйте май бине ымпрежур ка сэ ну рэтэчешть каса.
— Н’о май рэтэческ. Кэ еу нич прин Кишинэу ну м’ам рэтэчит, да пе друмуриле Алунелулуй мерг ши ку окий ынкишь.
— Ши де ал куй ый фи фиинд атыт де истец?
Луй Онуц поць сэ ну-й дай де мынкаре ла амязэ, чи лаудэ-л олекуцэ ши ел о сэ се цинэ сэтул ку аста пынэ ын сарэ.
— Ал луй Синион Косашу, — рэспунсе ел мындру.
— Брава бэят!
Дупэ ынтымпларя ку мереле, Онуц а уйтат сэ май нумере каселе дин сат ши трэеште Алунелул ку каселе ненумэрате. Кэ дакэ ну штие Онуц кыте сынт, ынсямнэ кэ нимень ну май штие. Яр де те порнешть сэ ле нумерь, нумайдекыт дай де чинева каре-ць ынкуркэ ши нич мэкар ну-ць паре рэу дупэ аста.
Яка кам аиста-й Онуц ал ностру. Ши дакэ ам фэкут куноштинцэ ку ел ый зичем:
— Бунэ време, Онуц! Дэ-те май ынкоаче. Ну те рушина ши фий ка ла тине акасэ!

НУМЕЛЕ АЛ ДОЙЛЯ

Деспре Онуц се поате спуне кэ е мулт май богат декыт алций. Кэ дакэ уний бэецашь де сама луй ау кыте ун нуме, ел аре токмай доуэ. Пе чел динтый ыл куноаштець, яр ал дойля е Стя-Тырзие. Нич май мулт, нич май пуцин, Стя-Тырзие ши гата. Кред кэ аць ынцелес ку тоций кэ-й ворба де о пореклэ. Дар ый о пореклэ де зиле марь, пентру каре алций ар да, ехе-хе, кяр ши проприя бичиклетэ. Дакэ ну кяр де тот, апой пентру о сэптэмынэ ар да-о пречис, фэрэ сэ се уйте ын урма ей. Кыт деспре тротинетэ, нич ну май дискутэм деӂяба, ар да-о де й-ар уйта ши нумеле. Ыл роӂь дупэ ачея пе бэдица сау пе тэтуца сэ-ць факэ алта. Ши те ынноешть песте о зи-доуэ ку о мындреце де тротинетэ де зече орь май бунэ ка аста веке. Пе кынд о пореклэ фрумоасэ се поате спуне кэ-й о адевэратэ авере ын тоатэ зиуа. О ай ши н’о май ымпарць ку нимень, чи о порць сингур сэнэтос. Нич мэкар ну се поносеште, дакэ стай атент сэ те уйць.
Ау, че-й дрепт, порекле ши алць бэець дин махала, нумай кэ але лор сынт пресэрате ку аличе де супэраре. Кум нумай ле ростешть, те ши поменешть луат дин урмэ де кэтре чел ку причина. Пе кынд порекла луй Онуц е о мындрие пентру стэпынул ей.
Ши и се траже луй Онуц порекла аста де ла фрателе сэу май маре—Гикэ, сау бэдица Гикэ, аша кум ый зиче Онуц. О датэ че-аць аузит де ел, ардець, бинеынцелес, де нерэбдаре сэ-л ши ведець кум аратэ ши че презинтэ ачест бэдицэ Гикэ че ымпарте порекле динтре челе май фрумоасе нумай унора, ши ну ла тоатэ лумя.
Бэдица Гикэ, прекум ам зис, е май ынтый фрателе луй Онуц, ши дупэ ачея — скриитор. Орь май ынтый скриитор ши апой фрателе луй Онуц. Кэч скрие ши пентру чей мичь ши пентру чей марь. Ый ымпакэ ши пе уний, ши пе алций, ши пе тоць ла ун лок. Онуц де акум штие кэ ну есте пе луме лукру май греу декыт а скрие пентру чей марь. Ку пичий те ымпачь май репеде, дар ынчаркэ де ле ынтрэ ын вое ла иштьлалць. Сэ ну не дучем май департе. Дар с’о луэм кяр де ла Онуц де акасэ. Де се ынтымплэ сэ фие тримис ку вре-о трябэ пе ла ун ням ши ла ынтоарчере бэятул се ынтылнеште ку чинева, уйтэ кэ-й аштептат акасэ, яр кынд ышь аминтеште, доуэ оре ка ши кум ау збурат дин тимпул зилей. Ну-й ворбэ кэ де акум Онуц се грэбеште невое маре, ынтрэ пе поартэ ка о арипэ де вынт, дар тата ыл я ын рэспэр:
— Унде ми те-ай прэпэдит, ушерникуле?
Ла каре Онуц штиут лукру кэ зиче:
— Дакэ ам аштептат пынэ а венит де принтре касе ня Георге.
— Ту мие сэ ну-мь спуй повешть, кэ еу ну-с де-о самэ ку тине.
Ши Онуц се фереште май ын лэтурь. Паза бунэ трече примеждия ря. Ятэ де че челор марь ну-й ушор сэ ле ешь ынаинте ку уна, ку доуэ. Дар яка бэдица Гикэ ле стэ ши лор ынаинте.
Кум се вестеште кэ вине бэдица Гикэ де ла Кишинэу, бэеций дин махала се ымпакэ тоць пынэ ла унул ку Онуц, кяр дакэ ар фи фост чертаць пентру о сэптэмынэ ынтрягэ. Штиу ей че штиу, кэ ну деӂяба ыс дин Алунел. Требуе сэ трэяскэ бине ку Онуц, сэ-й ынтре ын вое ку де тоате, пентру кэ де алтфел ну се май апропие де портица Косашилор ши нич ну-шь май кроеск друм ши кэраре спре сакул чел ку повешть адус де бэдица Гикэ. Кэч де фиекаре датэ, кынд дэ ку тречере прин сат, нумайдекыт ый рэстоарнэ луй Онуц кыте ун сак де повешть каре ый ажунг пентру вре-о доуэ-трей серь де аскултат.
Деч, ыл авяу пэринций пе Гикэ, бэят ка тоць бэеций, нумай кэ аӂер ла минте ши врэжмаш мештер де сноаве. Ера де ажунс сэ приндэ ку аузул де те мирь унде вре-ун пуй де ворбэ, о семинчоарэ дусэ де вынт, кэ ел о стрынӂя, о суфла де праф ши кынд ць-о спуня дупэ аста, те лэса врэжит, ынкыт л-ай фи аскултат фэрэ сэ те сатурь зи лунгэ кыт о лункэ.
— Ши май штий мулте, Гикэ-бэете? — ыл ынтребау чей марь, кынд ыл аузяу зикынду-ле ка де пе карте.
— Ымь ажунг пентру тот сатул.
— Ынсямнэ кэ-й бине, Гикэ!
— Ар фи ши май бине, дакэ аш авя куй ле спуне.
— Атунч кямэ лумя, сэ се адуне.
Тимпул се дучя май департе ка ши апа Рэутулуй ла вале. Ши бэдица Гикэ нич ну принсе де весте, кынд ынтр’ун капэт де варэ терминэ шкоала. Ый плэчя ши поате кэ н’ар фи врут с’о термине, дар, ка сэ ведець, ну ерау класе май мулте, ын каре сэ трякэ бэдица Гикэ. Ши атунч ел ле зисе пэринцилор:
— Апой еу мэ дук… Лунг ый друмул де пе кресте, да ынаинте тот май есте…
— Унде врей сэ те порнешть, Гикэ? — с’ау уйтат пэринций унул ла алтул.
— Сэ ынвэц а скрие кэрць.
Ши с’а порнит бэдица Гикэ спре ораш. А тот мерс пе друм де пятрэ ши шь-а аминтит де ватрэ, а луат ши друм де фер, дар шь-а аминтит ла фел, а скимбат ши друм де апэ, дар де сат тот ну май скапэ…
Трече о сэптэмынэ, трече о лунэ. Ши тынжеште ограда, ши тынжеште каса, тынжеште ку еле ши махала. Яр друмул ыл аштепта ла марӂиня сатулуй, дорит сэ-л петрякэ пынэ ын праг.
Пэринций се уйтау ын лунгул луй ши ведяу кыте ын лунэ ши ын стеле, нумай пе бэятул лор бэят ну-л гэсяу ынторкынду-се.
Че-й дрепт, веня пошташул де кыте трей орь пе сэптэмынэ ши ле адучя кыте о скрисоаре де ла фиу, дар кувинтеле скрисорий се терминау ши пэринций тынжяу дин ноу.
— Ну-ць паре, фемее, кэ липсеште чева ын каса аста? — ынтребэ ынтр’о бунэ зи бэрбатул.
— Ар фи невое де ун пуй де скынтее, де ун пик де ворбэ, де
ун мик хохот де рыс. Ка сэ ну май фим атыт де тэкуць ши де ынсингураць.
— Дар де .унде сэ луэм, фемее, тоате ачестя?
— Дакэ аш шти, крезь ту, бэрбате, кэ м’аш май лэса ругатэ?
Ши ятэ кэ ынтр’о бунэ зи гэсирэ ун прунк ын лягэнул унде крескусе ши Гикэ. Адикэ май ынтый бадя Симион коборысе лягэнул дин под, ыл штерсе де праф ши ыл адусе ын мижлокул касей. Леля Магдалена а аштернут ын ел скутече ши пелинчь, яр апой апэру ши прункул.
— Еу о сэ-й фиу мамэ, — зисе фемея.
— Яр еу о сэ-й фиу татэ.
— Дар кум сэ-л нумим, бэрбате?
— Сэ-й зичем Онуц. Е ун нуме ка ла нимень ын сат.
— Сэ-й зичем дар Онуц, дакэ-й румен ши микуц.
Ши ынтр’адевэр ера мик Онуц, кэ де абя се зэря дин скутече. Ши плынжя нумай атунч кынд ый ера фоаме сау се сэтура де сомн ши вроя сэ спунэ чева, дар ну штия кум. Ши атунч скынчя ынчетишор. Гикэ, венинд акасэ ши вэзынду-л аша мик, л-а апукат ушурел де нэсук ши й-а зис:
— Стя-Тырзие!
— Ел ый Онуц, — цину сэ спунэ мама.
— Дар еу о сэ-л пореклеск Стя-Тырзие.
— Аша де мик ши сэ айбэ де акум пореклэ?
— О сэ-й приндэ бине кынд ва креште маре.
Ши Онуц крештя ну шагэ. Кыт алць копий крештяу ынтр’о лунэ, ел крештя ынтр’о лунэ фэрэ о зи. Ши атунч кынд алций авяу невое де ун ан, ел се мулцэмя ку ун ан фэрэ доуэ сэптэмынь.
Яр история аста й-а спус-о бэдица Гикэ, атунч кынд Онуц ынцелеӂя тотул, штия сэ ворбяскэ ши кяр сэ нумере.
Де нумэрат нич ну аре кип сэ ну штие, кэ ну демулт а ымплинит шапте ань ши а ынчепут сэ уйте друмул спре грэдиницэ. Дар пынэ ла ынтый септембрие май есте време. Аша кэ чинева се гынди кэ пря репеде уйтэ копиий каля спре грэдиницэ. Ши ынвэцэтоаря, ка сэ ну-шь рэтэчяскэ прин ливезь ши прин грэдинэрий елевий ши ла ынтый септембрие сэ ну се поменяскэ сингурэ ын класэ, а хотэрыт сэ-й адуне ын фиекаре зи ла шкоалэ.
Ла ынчепут Онуц се гынди кэ-й адунэ пентру а-й нумэра, дар песте вре-о кытева зиле ышь дэду сама кэ ынвацэ ын тот бунул. Ын аша-нумита класэ зеро.

КЛАСА ЗЕРО

Тоатэ лумя, пе орьчине ай ынтреба, штие кэ зеро е ун фел де нимикэ, нич ну се бя, нич ну се мэнынкэ. Дакэ, де-о ворбэ, ай зеро бомбоане, ынсямнэ кэ поате сэ-ць фие кыт де амар ын гурэ, стай фэрэ нич о грижэ, кэ ну ць-о май ындулчешть кыт ый хэул ши пырэул.
Ка сэ ведець, зеро ый зеро кыт ый плаче луй сэ фие нимикэ, дар де вря сэ фие луат ын самэ, фаче че фаче ши принде ла путере. Се тупилязэ пе лынгэ алтэ чифрэ ши кынд те уйць ци се тае рэсуфларя, атыт де мулт май ынсямнэ зеро чела ал тэу.
Ши ятэ кэ ынтр’о бунэ зи вине ын Алунел о ынвэцэтоаре ноуэ. Се плимбэ еа прин сат, тоць копиий ый дау бинеце ши трек май департе ын друмул лор. Нимень н’о ынтрябэ нимик, ну-й чере нич ун сфат, нич о повацэ, ну се стрэдуе ын фиекаре зи сэ трякэ пе ла поарта ей. Ши атунч ынвэцэтоаря, кыт де тынэрэ ера еа, че шь-о фи зис, оаре ну кумва ми с’ау рэтэчит пе ундева елевий? Ши ынтр’о думиникэ дин мезул верий унде че апукэ Родика Ионовна де-шь адунэ тоць бэецеий ши фетицеле дин сатул Алунел, че-шь луасерэ рэмас бун де ла грэдиницэ, ши ле спуне ку глас блынд ши дулче:
— Де азь ынаинте, копий, ной о сэ фим ын класа зеро.
Ун вал де шоапте с’а ростоголит песте бэнчиле ашезате ын трей рындурь дрепте.
— Д’апой зеро аста-й ка ши никэ, — зисе ун гыгылич дин банка а трея, ка сэ фие аузит де кэтре ынвэцэтоаре ши, май штий, поате ыл трече ын банка де лынгэ масэ. Штия ел де ла ун фрате май маре ал сэу кэ чей дин банка ынтыя принд май мулте ши ынвацэ май бине. Яр ел принчипалул с’о ынчапэ ку гергеф, кэ май пе урмэ, дупэ че се ва депринде, о сэ мяргэ ка пе унт.
— Зеро е ка ши нимик, — ле спусе ынвэцэтоаря, — дакэ-й ворба де мере ши нучь, дар че-о сэ фачем ной, о сэ се вадэ. О сэ не прегэтим, копий, пентру класа ынтыя.
— Еу ыс прегэтит де акума, — се аузи ун глас пицигэят дин фундул класей.
— Ши еу ыс гата, — рэсунэ о алтэ воче де елев куражос. — Ам ши ӂянтэ, ши каете, ши пенал, ши крейоане колорате.
— Аста-й бине, копий, кэ авець де тоате. Нумай кэ ной о сэ ынвэцэм ши чева карте пынэ ла ынтый септембрие. Яр пентру ынчепут сэ фачем куноштинцэ, сэ ауд кум вэ кямэ.
Ши ынвэцэтоаря дескисе о мамэ де кает, ын каре, прекум се веде, ерау скрисе нумеле копиилор. Лукрул иста ну й-а пря плэкут луй Онуц ла ынчепут. Паркэ ну поате о ынвэцэтоаре сэ цинэ минте нумеле елевилор ей? Дар май апой, уйтынду-се кыт де мулте кэпшоаре стау де асупра бэнчилор, ышь дэду сама кэ ну май ынвець ничодатэ пе де рост атытя нуме.
— Аурел! — чити ынвэцэтоаря.
— Еу сынт, — се ридикэ ын пичоаре ун бэецел пиструят, се веде кэ стрикасе куйбурь де рындуникэ дин стрешинь.
— Ел ый Кимиц, — сэри ку ворба Онуц.
— Аста-й пореклэ, танти ынвэцэтоаре, — ый луэ апэраря о фетицэ дин банка ынтыя.
— Копий, ну-й фрумос делок сэ вэ пореклиць, — зисе ынвэ¬цэтоаря. — Аць ынцелес?
— Ам ынцелес, — а рэспунс класа ын кор.
— Виорел! — чити май департе ынвэцэтоаря дин каетул чела ал ей.
Дар ну доведи бине чел нумит сэ дескидэ гура, кэ Онуц й-о ши луэ пе динаинте:
— Ел ый Кочан…
Кынд Родика Ионовна ажунсе ку апелул ши ла Онуц, тоатэ класа стригэ ын кор, ку тоате кэ ну авусерэ нич о лекцие де музикэ:
— Ел ый Стя-Тырзие!
— Дрепт! Еу сынт Стя-Тырзие,— зисе ку мындрие ын глас Онуц ши се ашезэ мулцэмит де сине ши де фрумоаса луй пореклэ ла лок.
— Ну те кред, — ый рэспунсе ынвэцэтоаря. — Ын листа мя ешть скрис Косашу Онуц. Сау поате кэ нич ну ешть ту ачеста?
— Еу ыс ши Косашу. Дар, зэу, кэ тот еу сынт ши Стя-Тырзие. Дакэ ну мэ кредець, ынтребаць де чине врець дин сат де ла ной!
— Дар документ ай? Поць сэ-мь адучь документ кэ ешть Стя-Тырзие ши ну алтчинева?
Онуц се уйтэ ла ынвэцэтоаре пезиш, динтр’о парте. Сэ се конвингэ ку окий луй: глумеште сау е сериоасэ. Дар еа нич де гынд ну авя сэ рыдэ.
Ла орьче с’ар фи путут аштепта Онуц, нумай ну ла уна ка аста. Чине поате сэ-й дее луй документ ку семнэтурэ ши ку штампилэ ротундэ, кум кэ ануме а луй е порекла Стя-Тырзие ши ну а алткуйва? Да, демулт ну май нимерисе ел ынтр’о ынкуркэтурэ ка аста.
А аштептат Онуц ка пе аче сфыршитул лекциилор ши кум нумай ынвэцэтоаря ле-а спус кэ-с либерь, а ши збугит-о пе ушэ афарэ ши а луат-о дрепт ынспре поштэ. А авут норок кэ-й юте де пичор ши таман доведи — пошта ынкэ ну се ынкисесе ла амязэ. Неня пошташул терминасе де ымпэрцит ын клитурь ревистеле, зиареле ши скрисориле ши ышь проптисе бэрбия ын палмэ, де паркэ ар фи аштептат ултимул визитатор ши ачела, маре комедие, ну веня. Астфел кэ путя сэ-й акорде олякэ де атенцие ши луй Онуц. Нумай кэ бэятул штия кум сэ-л ее пе департе:
— Н’аць вэзут, бадя Гикэ н’аре нимик прин газете?
Кяр сэ ну фи штиут нич ку спателе ал куй есте, дупэ о ынтребаре ка аста, пошташул аре ынкипуире ал куй фрате е бэецелул. Чине дин сат де ла ей поате авя повестирь прин ревисте ши зиаре, ын афарэ де Гикэ?
— А, Стя-Тырзие! Ши ку че дор ай венит пе ла ной? — ынтребэ пошташул ку о фэрымэтурэ де зымбет ын колцул бузелор.
— Вряу сэ бат о телеграмэ.
— Куй, дакэ ну-й секрет?
— Луй бэдица.
— Те-о фи обиждуит чинева?
— Пе мине нимень ну мэ обиждуеште.
— Клар, — ынчепу пошташул сэ скрие пе о фоае де хыртие.— Ши че врей сэ-й спуй?
— Сэ винэ пе ла ной прин сат, сэ адукэ вре-о повесте ноуэ ши сэ-мь скоатэ документ кэ ми-й порекла Стя-Тырзие.
— Ам ынцелес. Дар пентру че-ць требуе документул иста?
— Ынвэцэтоаря ну вря сэ мэ крядэ пентру нимик ын луме кэ-мь зиче Стя-Тырзие. Спуне кэ дакэ ну-й адук документ, нич де гынд сэ мэ крядэ.
— Ка сэ везь, драгэ, че оамень!.. Вор сэ скоатэ ши суфлетул дин бэят… Дар штий кэ аре дрептате ынвэцэтоаря воастрэ? — континуэ пошташул дупэ о паузэ ын ворбэ. — Де й-ар креде пе тоць пе кувынт, поате нимери ынтр’о маре даравелэ. Мыне, сэ зичем, ый вине ун алтул ку о фалкэ ын чер ши алта ын пэмынт ши спуне сус ши таре, кэ ел е Стя-Девреме сау Стяуа-чя-Маре ши че-й рэмыне ей сэ факэ? Сэ-й крядэ пе тоць пынэ ла унул? Дар аша, пуне документул пе масэ ши лукруриле се лимпезеск де ла сине.
Пе семне кэ авя дрептате неня пошташул ши луй Онуц и с’а ростоголит невоя чея де неказ ка ун петрой де пе инимэ.
— Апой дар о сэ-й батець телеграмэ луй бэдица Гикэ? — ынтребэ Онуц.
— Плата, фрэциоаре!..
Ах, да! Онуц уйтасе ка де тоць уйтаций кэ о телеграмэ неплэтитэ ну се мишкэ дин лок ши поате с’о аштепте бэдица пынэ ла ярнэ кэ ну май ажунже ла дынсул. Ынчепу сэ скоточяскэ прин бузунареле че ле авя, деши штия кэ демултишор ну май зорнэисерэ копейчь прин еле. Ле ынтоарсе пе дос, ну кумва сэ крядэ шефул поштей кэ а венит ынкоаче ку кип сэ тримитэ телеграма де поманэ. Дар вэзынд кэ пынэ ла урмэ ну дэ песте нич ун бэнуц аскунс ын кусэтура де ла фундул бузунарелор, ышь акипуи шепкуца де пе кап. Ера ла локул ей. Бине кэ н’о уйтасе ла шкоалэ.
— Дакэ вэ лас пынэ мыне шепкуца аста, да мыне адук парале, н’о сэ се пярдэ пе аич?
— Да ый ноуэ?
— Мь-ау кумпэрат-о пэринций де ла Бэлць вре-о сэптэмынэ ын урмэ, ка с’о ам пентру шкоадэ.
— Дакэ ый пентру шкоалэ н’о май лэса, кэ ый поате роаде козорокул вре-ун фапт де шоарече. Нич ну штий кум дэ де еа ла ноапте. О сэ мэ ынтылнеск еу ку тайкэ-тэу ши о сэ-й чер датория. Н’о сэ се пунэ де причинэ?
— Дар сэ ну-й луаць май мулт декыт се кувине, — ый пусе ын ведере Онуц ши еши мулцэмит дин офичиул поштал. Се уйтэ ымпрежур дакэ ну л-а вэзут нимень. Ар фй врут сэ трякэ де ла шкоалэ карева динтре колеӂий луй ши сэ-л вадэ, дар друмул ера пустиу. Пынэ ла ынтый септембрие, ышь зисе бэятул, вине бэдица ку тот ку документ ши атунч ынвэцэтоаря н’о сэ май айбэ ынкотро, о сэ-л крядэ.
Аша ши н’а май афлат Онуц дакэ а ажунс пынэ ла Кишинэу телеграма луй, кынд ынтр’о дупэ амязэ, нумай яка се опри ли¬музина луй бэдица Гикэ дрепт ын поарта Косашилор. Онуц нич ну штия че сэ факэ де букурие. Уйтасе кяр ши де документул чела атыт де аштептат. Де, ну фиекаре пич дин класа зеро аре кыте ун фрате ка бэдица Гикэ, яр дакэ Онуц ыл ши аре, ел ну вине ын фиекаре зи де ла Кишинэу.
Лэсэ ын паче бобочий чея, пе каре-й тот ындемна сэ се ее ла трынтэ кэ-й май сфынтэ, сэ вадэ чине динтре ей е май войник ши се репези ынспре поартэ. Ый сэри ын гыт луй бэдица Гикэ ши ел кыт ера де ыналт ши де бине кроит, токмай ымплетичи пичоареле де греутатя фрэциорулуй.
— Те-ай фэкут ка де пятрэ, Онуц!
— Де Стя-Тырзие ай уйтат?
— Ай крескут, бре Стя-Тырзие!
— Сынт ын класа зеро!
— Де кынд май есте ши о асеменя класэ?
— Де кынд ыс елев ши еу.
Апой ау венит пэринций де пе ла мунчиле кымпулуй ши Онуц а уйтат сэ-шь ынтребе фрателе май маре, дакэ а примит сау ну телеграма луй.
— Кыт о сэ стай пе акасэ, Гикэ? — се интересэ мама ка де фиекаре датэ.
— Трей зиле ку аста де азы
— Да унде те грэбешть, де ну май стай сэ те одихнешть пе ла ной мэкар о сэптэмынэ?
— Ам де фэкут о кэлэторие… Требуе сэ адун дате пентру о карте. Едитура о аштяптэ ку нерэбдаре.
Луй Онуц й-ау крескут динтр’одатэ арипь. Е греу де спус че юбеште ел май мулт пе луме, повештиле сау кэлэторииле, дар ый сынт неспус де скумпе атыт унеле, кыт ши челелалте.
Требуе сэ се поарте фрумос ку бэдица Гикэ, сэ ну-л супере ку нимик, поате ыл роагэ сэ-л ее ку дынсул ын кэлэтория аста. Лунгэ сау скуртэ, дар е кэлэторие. Ши апой бэятул штие де акум пе де рост кэ унул ка бэдица Гикэ нич ну се принде пэрташ ла о кэлэ¬торие оарекаре. Атыт доар кэ ну-шь ынкипуе кум о сэ се дескурче ел ку класа зеро. Зеро ый зеро кыт лумя, дар Родика Ионовна ый стригэ ;ын фиекаре диминяцэ пе нуме, ка сэ вадэ де ну с’а рэтэчит вре-о унул пе ундева. Ши де ешть букурос сау супэрат, тотуна требуе сэ рэспунзь, кэ ну ай ынкотро.
Оаре сэ-л ынвеце пе вре-ун махалаӂиу дин класэ де ла ей ши атунч кынд ынвэцэтоаря ва стрита: «Косашу Онуц!», ачела дин фундул класей сэ рэспундэ ку мына ла гурэ:
— Еу!
Сэ спунэ ши сэ се питулезе ла спателе вечинулуй. Поате кэ ну май обсервэ ынвэцэтоаря ку уна ку доуэ липса луй Онуц. Нумай кэ тряба аста ар путя сэ се ынтымпле ынтр’о зи, ласэ ын доуэ, дар че фаче май департе? О сэ-л кеме ла вре-о лекцие ла таблэ, сэ скрие чева ку крета ши, кынд коло, чине о сэ ясэ? Тот махалаӂиул чела, каре рэспунсе ку мына ла гурэ: «Еу!» Ну май поате еши, кэ ынвэцэтоаря ыл куноаште. Ши атунч вэзынд кэ Онуц ну-й никэерь, ын нич ун колц ал класей, нич ын бэнчиле дин фацэ ши нич ын челе дин спате, Родика Ионовна поате креде кэ луй Онуц и с’а урыт шкоала ши а зис кэ ла Рэут е май бине. С’а дус сэ нумере броаштеле ши сэ ыноате пе суб апэ. Гындуриле ачестя й-ау ынкэлзит путерник инима.
Ши тотуш, май ынтый требуе сэ се пунэ де бине пе лынгэ бэдица Гикэ. Кэ де зиче ел скурт ши клар — «Ну!», атунч ну май аре нич ун рост сэ роаже пе чинева ши нич сэ-шь стриче деӂяба Онуц приетения ку ынвэцэтоаря. Дар ку Родика Ионовна, штие бэятул,, требуе сэ се поарте бине, кэ о сэ-л ынвеце май мулте класе ла рынд.
Се дусе Онуц пынэ ла поартэ ши ынчеркэ дакэ о поате дескиде. Песте сат коборау дин дял абурий ынсерэрий ши ва требуй ка бэдица сэ-шь дее машина ын оградэ ла адэпост. Обсервэ кэ е пудратэ ку ун страт трос де колб суриу.
Бэецелул десенэ пе парбриз ун елефант ку о тромпэ кыт о зи плойоасэ де маре. Се уркэ пе поартэ ка сэ-шь адмире опера ши се думери кэ тромпа анималулуй аман че май сямэнэ ку ун «5». Аста ыл ынсуфлеци пе Онуц.
Дэду тот о фугэ ын оградэ, ынкыт май ну се чокни нас ын чок ку кукошул, гэси о кэлдаре веке ши о кырпэ. Ши кыт май зэбови соареле суб стряшина оризонтулуй, Онуц фэку лимузина луй бэдица Гикэ лунэ де куратэ. Ултимеле разе але соарелуй стрэлучирэ зглобиу пе коастеле машиний, апой ынчетул ку ынчетул се стинсерэ ку тотул.
Кынд бэдица ышь аминти кэ «шарета», кум ый зиче ел ын глумэ, е ын друм ши вени с’о трагэ ын оградэ, ера кыт пе че сэ н’о рекуноаскэ. Се опри лынгэ еа ку брацеле ынтинсе де уймире:
— Ту ай фост тот тимпул пе аич, бре Стя-Тырзие? Ну кумва мь-а скимбат шарета чинева?
— Ну м’ам ындепэртат пе никэерь, — зисе Онуц.— Паркэ н’ам зэрит пе нимень сэ се апропие де машинэ. Дакэ ыл ведям, фий пе паче, кэ ну май тэчям еу дин гурэ.
— Ка сэ везь, фрате епуре, шарета мя паркэ ера де алтэ кулоаре. Сау м’ам зэпэчит еу?
— Ць-о фи луат-о чинева ши ць-а лэсат алта. Кэ штий кум ый скимбул. Унеорь перзь, алтеорь кыштиӂь, — ыл линишти Онуц, де паркэ тоатэ вяца луй н’а штиут о алтэ окупацие декыт ачея де а скимба ун лукру пе алтул.
Гикэ дескисе уша ши ынтрэ ын салон, яр Онуц, фэрэ а май аштепта сэ фие ругат, се ашезэ алэтурь. Ши лимузина се ынтоарсе ушор ши треку пе поартэ ын оградэ.
— Бине кэ мерӂе. Да цие, бре Стя-Тырзие, о сэ-ць ымплу бузунареле ку бомбоане де каре о сэ врей, пентру кэ ай фост ун паз¬ник де нэдежде. Бузунареле, я везь, ну ци-с спарте? Сэ ле ынторчь фрумушел пе дос ши сэ те уйць дакэ н’ау вре-о гаурэ, кэ ноць фаче друм де бомбоане ын урма та.
— Ну май фак…
Алтэ ка алтэ, дар Онуц штие че фел де бузунаре аре, ыс ынтреӂь. Парка поате ун бэецел ка дынсул сэ ымбле ку бузунареле спарте! Че фел де фечор де господар май есте! Ши дакэ ар фи нумай бомбоанеле ла мижлок, ар дескэрка тот че аре прин еле, ка сэ фие май ынкэпэтоаре. Нумай кэ аму ну-й ардя луй де бомбоане. Ши дупэ фелул кум се уйтасе спре бэдица Гикэ ку окь липсиць де маре букурие, ыл фэку пе скриитор сэ девинэ куриос песте мэсурэ:
— Пе семне, кэ ну-ць май плак де ла о време ынкоаче дулчуриле, дин кыте вэд еу?
— Де че сэ ну-мь плакэ? Дулчуриле ыс ка дулчуриле,— рэспунсе Онуц ка унул маре.
— Фииндкэ н’ам обсерват ликуричь де букурие ын окий тэй. Поате де алтчева ци-й пофтэ?
— Де алтчева. Ай гичит, бэдицэ.
— Спуне, Стя-Тырзие, ну те рушина.
Ць-ай гэсит, сэ фие ануме Онуц рушиносул чела пе каре ыл кауць. Ши ынкэ де чине сэ-й фие луй рушине? Де фрате-сэу Гикэ. Д’апой дакэ с’ар потриви ел рушиний, ар требуй сэ такэ ши сэ ынгитэ ши ар рэмыня тотдяуна ын пердере, фииндкэ фрателе сэу вине пе о зи-доуэ ши дупэ аста май я-л де унде ну-й.
Акум Онуц и се уйта ку о ругэминте пынэ ын пэмынт дрепт ын окь:
— Вряу сэ-ць пэзеск машина, кыт о сэ кулеӂь дате пентру картя чея. О сэ фиу аскултэтор ка ничодатэ.
— О сэ обосешть ку мине, Онуц, ши о сэ те сатурь де аштептат пынэ песте кап.
— Еу о сэ-ць пэзеск машина, о сэ ць-о штерт де праф ши о сэ те ажут ку че пот.
— Скрииторулуй нимень ну-й поате ажута апроапе ку ни¬мик. Нич кяр фрэциорул,— зисе бэдица ку блындеце ши ыл купринсе пе Онуц де умерь.
— Да еу тотуш о сэ-ць ажут,— рости бэецелул, ын тимп че-шь аминти кэ мыне дездедиминяцэ требуе сэ мяргэ ла шкоалэ.
Де бунэ самэ кэ а доуа зи порни ла даторие. Дар май ынаинте де а луа друмул ын примире, се трези клэтинат де мама ши фэрэ а се пуне де причинэ кэ а фост ридикат дин пат пря девреме, ышь спэлэ окий ку апэ рече, адусэ адиняорь де ла фынтынэ де бэдица Гикэ. Онуц ну ера чертат ку апа, фииндкэ еа таре май штие сэ алунже сомнул, кынд ел се принде стрынс де ӂене ши ну вря сэ диспарэ. Апа рече е лякул минунат ал сомнулуй, де аста с’а конвинс Онуц ну о сингурэ датэ.
Онуц а тот цинут сэ-й спунэ ынвэцэтоарей ын тимпул лекциилор деспре ноутатя чея ку плекаря ши сэ-шь чарэ ынвоире, дар пынэ ла урмэ й-а фост оарекум сэ адукэ ворба де аста, сау кэ а скэпат моментул потривит ши с’а ынторс акасэ фэрэ нич о хотэрыре. Бэдица Гикэ, вэзынду-л кам плоуат, с’а причепут кэ Онуц а нимерит ынтр’о ынкуркэтурэ ши ну с’а лэсат пэгубаш пынэ ну л-а дескусут:
— Мэ тем, баде, сэ ну рэмын репетент ын класа зеро,— ый мэртуриси бэецашул.
— Яка че-й сокотяла! Да еу кредям кэ ай вре-о неплэчере май дихай декыт аста. Хай сэ тречем кяр аму пе ла ынвэцэтоаре. Штий унде трэеште?
Май поате фи ворбэ, сэ ну штие Онуц нич атыта лукру, унде се афлэ каса ынвэцэтоарей. Кяр дин прима зи кыцьва бэецашь, яр принтре ей ши Онуц, ау змулс ун бэц де рэсэритэ дин гардул унуй вечин ку шкоала ши ау аштептат-о дупэ лекций пынэ а ешит дин канчеларие. Ау порнит дин урма ей ла о депэртаре де зече пашь. Шь-ау зис ка ну кумва сэ сарэ де прин вре-о оградэ ун кыне слобод ши сэ ле сперие ынвэцэтоаря. Уна ау, ши требуе с’о пэзяскэ. Ыс копий де оамень господарь ши ну ле шаде бине сэ ласе омул стрэин, да аму ынвэцэтоаря нич ну ле май есте стрэинэ, ка с’о латре ши с’о сперие кыний. Кэ атунч унде о сэ гэсяскэ ей алтэ ынвэцэтоаре, каре сэ-й ынвеце сэ скрие ши сэ читяскэ, дакэ аста се супэрэ ши плякэ ын алт сат, унде ну-с нич кынь ши ко- пиий сынт май грижулий.
Ну мулт зэбавэ Родика Ионовна зэри чата дин урма ей. Се опри ши ынтребэ:
—- Да вой унде в’аць порнит ку булукул?
— Акасэ, кэ пе аич ни-й друмул.
— Кяр ла тоць?
— Зэу кэ!.. — рэспунсе ун бэецаш пентру тоць чейлалць, яр ачела кяр пе аколо ши трэя.
Аша кэ Онуц штия унде локуеште ынвэцэтоаря. Ар фи ниме¬рит ла каса ей ши ку окий ынкишь.
Ку лимузина ау ажунс ын кытева минуте. Дупэ че Онуц о стригасе де кытева орь ши бэдица Гикэ клаксонасе прелунг, Ро¬дика Ионовна еши ын праг. Ау кемат-о ла поартэ. Онуц а обсерват май де демулт кэ ынвэцэторий ну цин кынь пе лынгэ касэ. Ка сэ винэ копиий атунч кынд вор ши сэ ну айбэ де чине се теме.
— Ной ам венит, Родика Ионовна, ку о ругэминте маре,— ынчепу бэдица фрумос, кум штие ел сэ ынчапэ о ворбэ сау о по¬весте.— Сэ-й даць вое луй Онуц пентру вре-о кытева зиле де ла шкоалэ.
— Штиу еу, дар дакэ ын тимпул иста не вине ун контрол де ла район?
Яка ла уна ка аста Онуц ну се гындисе. Се поате ынтымпла сэ пиче ка дин сенин вре-о инспекцие ши че фаче ынвэцэтоаря фэрэ Онуц?
— Ый спунець контролулуй кэ Онуц мыне-поймыне требуе сэ се ынтоаркэ.
— Дакэ промите кэ о сэ повестяскэ ынтреӂий класе че-а вэзут, ый пот да вое. Ши-й май дау вое ку ынкэ о кондицие, сэ ну уйте а нумэра ши а чити.
Онуц зымби рушинат ши клэтинэ дин кап кэ ну уйтэ кяр ку уна ку доуэ бунэтатя че и се фаче.
— Де-й аша, сокоате кэ ай ажунс ын класа ынтыя. Дар о сэ те трек ку тотул, кынд о сэ те вэд ынапой.
— Бине, Родика Ионовна! Ла реведере!
Ши ын моментул чела луй Онуц и с’а пэрут кэ черул с’а десфэкут ын доуэ ши ел, кипуриле, е пасэре. Яр симцинду-се пасэре ушоарэ, ынчепу сэ лопэтезе дин арипь ши сэ урче ынспре ыналтурь.

ДРУМУЛ КУ АРӁИНЦЬ

Фиекаре се прегэтеште де шкоалэ ын фелул луй. Унул ышь луструеште пантофий де-шь веде пынэ ши ображий румень ын лучиул лор. Алтул алеӂе ун букет де флорь, ынкыт се перде ку тот ку ӂянтэ принтре петалеле мултиколоре. Ал трейля ышь фа¬че о кэраре ын пэр де ну й-о май стрикэ нич о боаре де вынт, орькыт де таре ар суфла.
Грижа чя маре а луй Онуц ера ынсэ алта. Ну-й дэдя паче нич сэ доармэ лиништит, дар нич сэ се жоаче уйтатул друм спре шкоалэ. Шосяуа се аштерня де ла колц, нетедэ ка рыул ынгецат, яр пынэ аколо ера о постатэ де друм де царэ, колбэит ши кам хо- пурос. Акум, ну-й ворбэ, мерӂе Онуц пе дынсул кэ ну-й маре боер. Ши де алергат аляргэ ка ши пе шося, ынкыт рар чине ыл ынтрече, доар сэ се ласе ел. Дар бэятул се гындеште кэ о сэ винэ тоамна, порнеск динтр’одатэ сэ чарнэ плоиле чобэнешть ши друмул иста пынэ ла колц о сэ фие тот ун норой ши о сэ-й факэ луй Онуц о мие де реле. О сэ-шь мурдэряскэ Онуц гетеле ши о сэ ласе урме де глод пе подя, ын класэ. Яр урмеле, штиут лукру, аста-й нотэ бкэзутэ ла курэцение.
Онуц с’а тот цинут о сэптэмынэ ынтрягэ де капул татей ка сэ се дукэ ла кырмуире, сэ ворбяскэ аколо ку прешединтеле ши сэ петруяскэ чинева буката аста де друм. Пынэ ынтр’о зи тайкэ-сэу й-а спус-о пе шляу:
— Ну-й ын план, мэй бэете, сэ се петруяскэ друмул иста ал ностру. Аша мь-а рэспунс прешединтеле, кынд л-ам ынтребат.
Л-а кам ынтристат пе Онуц ноутатя аста. Дакэ друмул ну-й ын план ка сэ фие петруит, ынсямнэ кэ требуе сэ дучем тот глодул махалей ла шкоалэ? С’ар фи желуит бэятул ундева май департе, й-ар фи скрис поате ши луй бэдица Гикэ, дар требуе сэ се поарте май атент ку прешединтеле. Пынэ ла урмэ тот ла дынсул ажунӂь.
Нумай кэ де аму друмул о циня пе а луй. Ый веня ын фиекаре диминяцэ ка ун журат, се опря ын фаца порций ши паркэ л-ар фи ынтребат пе Онуц:
— «Ей, че фачь, фрэцыне, ку мине?»
Бэецелул се уйта рушинат прин пэрць ши се префэчя окупат ши грэбит.
Ши с’ар фи рушинат Онуц мулт ши бине, дакэ ынтр’о дупэ амязэ фербинте, ка о ватрэ де куптор, ну с’ар фи ынтылнит тоць абсолвенций класей зеро ла Рэут, ла скэлдат. С’ау тот гилосит копиий ын апа рыулуй пынэ соареле шь-а ынфипт жэратикул ын мукия дялулуй. Атунч унул кыте унул ешяу бэеций дин вылторь, ышь кулеӂяу кыте доуэ бузунаре де петре ротунде де пе мал ши абя дупэ ачея ынчепяу сэ се грэбяскэ спре касэ. Нич ну штий кум ый хэмэеште вре-ун кыне сау вэд вре-о пасэре ын салкымий де ла марӂиня друмулуй ши н’о сэ фие невое сэ кауте петричеле пе жос. О скоць дин бузунар ши окешть дрепт унде-ць требуе.
Де абя доведисе Онуц сэ-шь ымпле бузунареле де ла панталонь ку «арӂинць» ротунзь, кэ-шь аминти ярэш де друмул чела ал луй. Ши и се желуи веришорулуй сэу Фэнел. Яр ачела ну кити мулт ши ыл пусе ла кале:
— Дар ту фэ друмул ку платэ. Кэ тотуна бэеций н’ау алтэ кале де ла Рэут.
— Бине зичь, Фэнеле.
Атунч унул динтре бэець, Онуц нич ну принсе де весте каре, дар се веде кэ динтр’ачей ку шося пынэ ын праг унде фаче:
— Плэтим тречеря пе друм ку бэнуць ротунзь ши пынэ се май рэчеште апа ын Рэут, ый фачем луй Онуц шося де петриш, сэ фие ши ел ын рынд ку ной.
— Ый фачем! — екскламэ Фэнел. Ерау, драгэ доамне, нямурь ши кум сэ ну-л ажуте ши ел мэкар ку че поате.
Дин зиуа ачея тоате бузунареле, кум нумай ажунӂяу ын дрептул касей луй Онуц, се ши голяу. Дар требуе сэ спунем кэ ын Алунел копиий сынт деприншь ку бузунаре ларӂь. Ын алте пэрць хэйнуцеле се пробязэ дупэ мэриме, яр аич тотул депинде де бузунаре. Дакэ бэецелулуй и се куфундэ мына пынэ ла кот ын бузунар, кумпэрэ перекя чея де панталонь, яр де ну, нич ну се уйтэ ла дынса. Кэ хайна, врей-ну врей, дар пынэ ла урмэ се ашазэ пе ом, пе кынд бузунарул, кум а фост кусут динтр’одатэ аша ши рэмыне.
Вара ера лунгэ, кум ле плаче верилор сэ фие прин локуриле естя, яр тоате кэрэриле копиилор дин Алунел, кыт де шерпуитоаре ар фи фост, ну штиу кум, се ынтылняу ла Рэут. Ши дакэ ла рыу веняу де прин тоате пэрциле сатулуй, фэкынд друмул ынапой, нумайдекыт тречяу пе лынгэ поарта луй Онуц. Аша кэ постата чея де друм де ла поарта Косашилор ышь тот мэсура хэйнуца де петриш, каре се лунӂя, се тот лунӂя. Кам кыте ун пас ынтрег пе зи, нумэра Онуц, яр думиника ши май мулт. Кэч унора ли се ынтымпла сэ плэтяскэ тречеря ши де доуэ-трей орь пе зи. Доар Онуц ну-й циня минте кяр пе тоць.
Ну штиу кум се фэчя, дар Онуц ши ку веришорул луй, Фэ¬нел, дэдяу май дес ка алций пе ла Рэут. Диминяца се дучяу де петречяу гыштеле пынэ ла мал. Пе урмэ ну штиу каре дин ей аузя ун екоу де тунет ындепэртат ши, зикынду-шь кэ пе ла мунте о фи плоуынд, се репезяу сэ вадэ дакэ н’ау крескут апеле. Яр дупэ амязэ, ера леӂе, кэ требуяу сэ се скалде. Ши де фиекаре датэ, кум нумай дэдяу окий ку Рэутул, пе лок ши ымбогэцяу.
— Че-ай фаче ту, Онуц, дакэ петричелеле ар фи копейчь? — ыл черкэ одатэ Фэнел ку о ынтребаре.
— Мь-ар пэря рэу.
— Де че?
— Фииндкэ друмул меу ар рэмыне колбэит ши фэрэ норок. Яр пэринций ноштри ын лок сэ се дукэ ла дял, ар вени ку тоций ла Рэут.
— Кэ бине зичь, мэй Онуц,— ыл сусцину Фэнел.
Ынтр’о сарэ, кынд тайкэ-сэу вени паркэ май девреме де ла лукру, Онуц обсервэ кэ пэлэрия галбенэ де пай а пэринтелуй е чева май лэсатэ пе окь. Се веде кэ ышь скэрпинасе чафа дин кауза вре-унуй пик де мираре ши уйтасе сэ-шь ындрепте ла лок пэ¬лэрия.
— Ту ай зэрит, мэй невастэ, че се фаче пе друмул иста де лынгэ ной? — ынтребэ тата ын аша фел ка сэ-л аудэ ши Онуц. Май алес кэ мезинул ера тотдяуна окь ши урекь ла ворбеле пэринцилор.
— Ну кумва вор сэ ни-л ынкидэ? — о фэку мама пе непричепута, де паркэ ар фи венит тотдяуна де ла дял акасэ нумай прин капэтул вией.
— Ба вор сэ не дескидэ шося. Де ачеле де петриш.
— Ну май спуне!
— Ши путем спуне кэ ла тоамнэ ам скэпат де глод. О сэ ымблэм ын пантофь, ка ла ораш.
Онуц симци суб кэмашэ ун гемулец де кэлдурэ. Ши о мынэ невэзутэ паркэ тот депэна пе ел фир де аур неефыршит ши гемул крештя де се фэчя май маре декыт пептул.
— Еу алтчева ам май обсерват, мэй бэрбатё. Ну штиу кум ын ултима време паркэ с’ау ынмулцит пэсэриле ын Алунелул ност ру. Ши кынтэ де рэсунэ зэриле. Пе семне кэ ау май збурат ынкоаче ши дин сателе вечине. Ши нич кыний ну май сынт аша де рэй ка ынаинте, сэ латре ку трябэ ши фэрэ трябэ.
Тата май сокоти де кувиинцэ сэ-шь акипуе ынкэ о датэ пэлэ¬рия, скэрпинынду-се ла чафэ. Поате кэ о фи кэутат ын гынд че легэтурэ поате авя шосяуа де ла поарта лор ку пэсэриле дин по¬мий сатулуй ши кыний дин огрэзиле оаменилор.
Се веде кэ авя…

ВЕРИШОРИЙ

Фэнел, вэрул луй Онуц, трэя ын алт капэт де сат ши бэеций, ын афарэ де Рэут, ну авяу алт лок де ынтылнире май бун декыт ла буникул Тоадер. Фииндкэ буникул, ынаинте де а ымпрэштия каселе непоцилор пе ла тоате марӂиниле Алунелулуй, пе-а луй шь-о дурасе кяр ын чентру. Гард ын гард ку шкоала. Астфел кэ атунч кынд елевий скэпау минӂя ын грэдинэ ла бунел, непоций пуняу мына пе еа ши стригау песте гард:
— Ый а ноастрэ! Де аму-й а ноастрэ!
Ши унде се ынчепяу принтре скындуриле гардулуй ругэминциле де пе луме:
— Мэй Онуц, дэ-не балонул, кэ мэтинкэ ам о бомбоанэ ын бузунар.
— Уна сау доуэ? — ынтреба Онуц.
— Мэтинкэ-й нумай уна…
— Ну’л вынд нумай пе о сингурэ бомбоанэ. Кэ ши Фэнел ми-й ням.
— Де азь ынаинте н’о сэ пунэ нич муска мына пе вой. Уйте кыць приетень о сэ авець!
Ши непоцилор, кынд приндяу сэ нумере кэпшоареле че се ивяу принтре штакете, ли се ынмуя инима. Тримитяу минӂя пес¬те гард, нумай кэ де дата аста еа ле жука феста челор че о аштептау. Се тот репезя принтре куйбуриле де картофь де ла пичорул луй Фэнел ла чел ал луй Онуц ши ынапой. Се рэтэчя минӂя суб привириле нерэбдэтоаре але жукэторилор, яр кынд сэря тотуш ын куртя школий, Онуц ши Фэнел, путем спуне, кэ авяу о мулциме де приетень, каре се депэртау де гард.
Ши деоарече Онуц ера ку о жумэтате де ан май маре ка веришорул сэу, буникул ыл тот ынвэца пе Фэнел сэ-й зикэ баде. Нумай кэ Фэнел ну деприндя ынвэцэтура аста ши гата. Чикэ ну и с’ар фи дат лимба.
Зиуа луй Онуц ера примэвара, яр а луй Фэнел — тоамна. Се тот чертау ынтруна, ну штияу а куй зи е май фрумоасэ. Онуц зичя кэ а луй, яр Фэнел ну се дэдя бэтут нич ку о силабэ де кувынт. Одатэ кяр ау ынтребат кодиришка де ла бичушка бунелулуй де ынэлциме ши кодиришка ле-а рэспунс кэ-с де-о мэсурэ ши де-о минте.
Ерау сэ уйте бэеций ку тотул чине-й баде ши чине ну-й, дакэ ну се ынтымпла история чея ку шкоала. Пе Онуц л-ау ынскрис, яр пе Фэнел — ну. Чикэ ну-й ажунг аний. Ши атунч шь-а амин¬тит Фэнел кэ аре окь, яр дакэ-й аре де че сэ ну-й стоаркэ де лакримь? Штия ел, бьетул бэят, ку лакримь ынмой ши о инимэ де пятрэ, нумай кэ инима чея ера токмай ла шкоалэ ши ну штия нич ку спателе кэ чинева ый плынӂе де жале.
А венит ынтр’ун суфлет ла Онуц сэ се сфэтуе, кэ ын алтэ пар¬те унде сэ се дукэ? Дакэ цине атыта сэ-й зикэ нумайдекыт баде, сэ фие бун сэ гэсяскэ о ешире дин ситуацие. Адикэ сэ пунэ ун кувынт пе лынгэ ынвэцэтоаре ши поате склипуеште еа вре-ун лок ын класэ сэ-л ее ши пе Фэнел. Яр де ну, атунч аре алтэ ругэминте:
— Ом ста амындой пе ун лок, дакэ ну те суперь.
— Де супэрат ну мэ супэр, нумай кэ о сэ-мь ынкурчь ла скрис,— о фэку Онуц пе елевул ӂет-беӂет.
Луй Фэнел и се ынэкри ку тотул фаца. Паркэ ар фи спус: де аиста веришор ымь’ешть!
— Ши о сэ копий де ла мине ла математика.
— Де унде ай луат-о кэ еу о сэ копий де ла тине ши ну ту де ла мине? — се рэсти Фэнел.
— Фииндкэ еу ыс май маре ши о сэ фак сокотелиле дрепт, яр ту, ка май митител, поць сэ грешешть.
— Ба ту грешешть кяр аму кынд спуй аста,— ый рэспунсе Фэнел ши се дусе акасэ супэрат невое маре.
Нумай кэ супэраря луй Фэнел цину кыт пынэ ын сарэ ши кыт ноаптя пе ынтунерик. Яр а доуа зи диминяца се топи ка о чацэ сфышиятэ де разеле соарелуй. Супэраря ый супэраре, дар Фэнел ну май вроя сэ ымбле ынкэ ун ан ла грэдиницэ, ын тимп че Онуц о сэ фие школар. Кум нумай се вэзу бэятул либер, ышь трасе дин ноу пичорул пынэ ла Онуц, префэкынду-се кэ ну се ынтымпласе ерь нимик-нимикуца.
Кынд дескисе портица, ыл хырыи кынеле веришорулуй ши Фэнел се гынди кэ амиросисе ши жавра чартэ ынтре дынший.
— Хай ши-й ворби, Онуц, ку ынвэцэтоаря,— ыл ругэ Фэнел ку глас де мьере.
— Дар дакэ н’о гэсим акасэ?
— О аштептэм ла поартэ пынэ о сэ винэ де прин сат.
— Кяр аша с’о аштептэм? — десфэку брацеле Онуц.— Еу ам о пропунере. Ам трекут ерь пе лынгэ каса Родикэй Ионовна ши ам вэзут ла поартэ ун бутой дешерт.
— О, ной ыл ымплем ку апэ,— се причепу динтр’одатэ Фэнел.
— Яр дупэ ачея ши ворба о сэ не фие алта.
Онуц а гэсит доуэ ведре, уна шь-а луат-о пентру сине, яр пе чялалтэ й-а ымпрумутат-о ку ынтоарчере луй Фэнел.
Друмул де варэ ле-а цинут де урыт ку кынтек зглобиу де пэсэрь пынэ ла каса ынвэцэтоарей.
Ау авут норок. Бутоюл ера ка ши ерь ла поартэ, се скурсесе тоатэ апа динтр’ынсул ши се руга ла чер сэ плоуэ кэ алтфел се десфаче де зэпушалэ. Фынтына се афла кяр песте друм, зече пашь ку плинул ши зече ку дешертул.
Кынд копиий ау лэсат жос кэлдэриле, фииндкэ ли се абурисерэ фрунциле ши, врей-ну врей, требуяу сэ ши ле штяргэ, ау дат ку окий де ынвэцэтоаре.
— Бунэ зиуа, Родика Ионовна,— а зис Онуц.
— Бунэ зиуа,— н’а тэкут нич Фэнел.
— Да че в’а апукат де ну вэ кэутаць де ваканцэ.
Онуц паркэ нумай атыта ши аштепта ка сэ-л ынтребе ынвэ¬цэтоаря де уна ка аста.
— Еу ыс ын ваканцэ, Родика Ионовна, дар веришорул меу Фэнел ынкэ ну-й. Пе дынсул л-аць скэпат дин листэ. Ла ей ну ера нимень акасэ, кынд аць ымблат ку скрисул копиилор ши н’аре лок ын класэ. |
— Да поате ну-й ажунг аний? — се мирэ ынвэцэтоаря.
— Ань ый ажунг, дар ый май требуе вре-о кытева лунь.
Родика Ионовна паркэ ар фи фост гата сэ зикэ чева, дар вэзынд окишорий луй Фэнел гата-гата де плоае, скимбэ ворба:
— Ласэ кэ май ведем ной че-й ку листа чея.
Де кынд Онуц причепе кыте чева пе лумя аста, ну-й ынцелеӂе пе ишть марь ши капэтул. Кум пот ей сэ промитэ ын дой перь? Кэ перий кяр ши ын доуэ нич ну принзь де весте кум се руп. Нэдежде ынтр’ынший ка ынтр’о ацэ путредэ. Деачея вэзутул ынвэцэтоарей ну-л аранжа делок. Дакэ с’а апукат сэ пунэ кувынт пентру Фэнел, апой пус сэ фие, ши ну фоае верде. Сэ ну крядэ Фэнел кэ а ворбит ку Родика Ионовна де формэ.
— Вадра луй, аць вэзут, се циня де а мя. Ба кяр о ши ынтречя,— се апукэ Онуц сэ-й експличе пе ашезате.
Ынвэцэтоаря зымби. Ши бэеций ынцелесерэ тотул. Кум ый нямул иста ынвэцэтореск! Е де ажунс сэ-й ынтри ын вое ку чева, ши ну май поате аскунде нич ту гынд, нич ту план. Че аре пе инимэ, и се дескиде ши пе фацэ.
— Ынсямнэ, Родика Ионовна, кэ поате сэ винэ ши вэру-меу Фэнел ла ынтый септембрие. Кэ н’о сэ-л тримитець ынапой акасэ.
Ши дин ноу зымбетул чела, порнит ка о луминэ дин колцул бузелор ши мэрит апой, ый акопери тоатэ фаца.
— Вениць амындой. Нумай сэ ну вэ уйтаць стилоуриле акасэ.
— Дакэ ной авем ун бунел кяр лынгэ шкоалэ. Де уйтэм чева, ымпрумутэм де ла дынсул.
Шь-ау луат бэеций ведреле ын мынэ ши Онуц кити мулт кам пе че улицэ с’о апуче ка сэ ну пря ынтылняскэ оамень. Ну-й фрумос сэ ле ясэ ынаинте ку дешертул. Май штий, дупэ о токмялэ ка аста, ынтылнеск пе чинева ку окь рэй ши ле стрикэ тоатэ со котяла.
Фэнел мерӂя ын рынд ку Онуц де паркэ ар фи фост амындой де-о самэ. Се тот уйтау унул ла алтул ши ле пэря бине. Ыс нямурь ши н’ай че ле фаче. Кяр де се супэрэ орь се чартэ, нумайдекыт се ымпакэ дупэ аста. Яр дакэ се апукэ де-о трябэ, ну се ласэ пынэ н’о скот ла капэт. Аколо унде унул нич н’аре че се арэта, ын дой се ындямнэ ши ну май дау ынапой пынэ ну реушеск. Кэ деатыта ыс ши нямурь — сэ се ажуте ла греутэць, сэ ымпартэ букурииле ши сэ ну фие сингурь.
— Кыт ну-ць ажунг луниле челя, бре Фэнел, сэ те стэруй сэ ну мэ фачь де рыс. Кэ ам пус кувынт пентру тине орь че?
— Н’ай нич о грижэ,— ый рэспунсе веришорул май мик.
— Н’ам еу, дар алтэдатэ Родика Ионовна н’о сэ мэ крядэ пе кувынт.
— Ам ынцелес, Онуц. Поате сэ-ць зик баде луниле естя пынэ ымплинеск аний?
— Ба сэ-ць ынгиць лимба. Сэ ну причяпэ чейлалць копий кэ ай фост луат ла шкоалэ, даторитэ мие, май мик декыт се кэдя.