Думитру Матковски. ДИН РОШИЕ ЦАРЭ

Дин рошие царэ, дин царэ стеларэ,
сэлбатик де дулче — ла орэ тырзие,
кынд рошие пасэре рошу кобоарэ
пе марӂинь де апе ши де вечие,
кынд умбреле креск дин несомн ын афарэ,
ын верде де фрунзе че се’нфиоарэ
ши’н верде де ярбэ че се субцие
пе арипь де вынт легэнате’н тэрие —
ку вочь репетате, ярэ ши ярэ,
мэ стригэ чиреший ка’н копилэрие.
Чиреший, приетений мей ку черчеле
принсе де рамурь ши дэруите
ку дор де лучеферь стрэбунь ши де стеле
нич кынд, никэере кэлэторите,
пурурь де веге Патрией меле;
чиреший, луминэторий, ку-ачеле
вырсте бэтрыне ынчет ротунжите
ын лемн ши ку-адыпчь рэдэчинь рэтэчите
суб бразде де плуг, прекум бразделе греле,
суб прагурь де касэ май неклиптите.
Мэ стригэ чиреший венинд де департе,
дин време девреме рэмасэ ын време с
ау поате ын карте рэмасэ, апарте,
сау поате’н демулт аштептате поеме,
хыртией ши инимий спре-а ле ымпарте
(ах, аштептаря ка флакэра арде),
сау поате ’н екуаций, ын теореме,
сау поате ’н кувинтеле челе супреме —
мэ стригэ чиреший венипд дин немоарте
ын клэтинаре солемнэ де стеме.
Ши еу, ын куминте ши сфынтэ уйтаре,
алерг кэтре дынший прин верде кымпие
крескутэ дин спиче ши фэрэ хотаре,
ку болтэ албастрэ, ушор стрэвезие,
прекум о маре амецитоаре,
прекум о маре рэтэчитоаре
ши’нфербынтатэ ка о пустие;
демоникэ гоанэ, кынд морций ынвие
ын мултчинстителе глий секуларе,
стол рошу де пэсэрь ка сэ ревие.
Суб роший арипе пэмынтул се-аштерне
извор дэтэтор де примарэ кэлдурэ
ын примэвсрь мугурите ши’н ерне
адормите ’н зэпезь ку ӂенункий ла гурэ,
ын верь вэмуите ши’н тоамне стерне,
кынд плоая дин чер чобэпеште се черне
ши бобул се-ачиуэ ын куйб де-арэтурэ —
чи столул де пэсэрь чиреший ымь фурэ
ши’н пэсэрь ми-й трече, ши’н пэсэрь
модерне,
се трек ши кынтэриле меле пе урмэ
Ын цара чирешилор кынт ыпэлцаря,
фрумоасэ ши демнэ ка о луминэ
ши пэмыптяскэ юбире, ши маря,
тотала ыпкредере ын рэдэчинэ;
ын цара чирешилор кыт сэрбэтоаря.
атотфэкэтоаря, атоткреатоаря,
сэрбэтоаря мунчий фэрэ ходинэ—
мункэ де грэдинар ши албинэ—
ши ынкэ матерна кулоаре—кулоаря
чирешилор каре пе рам се ымплинэ.

după Зориле Ымплинилор. Зилей де 28 юние ынкинаре (Кишинэу, Литература Артистикэ, 1980)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *