Петря Дариенко. КУВЫНТУЛ ИНИМИЙ

Петря Дариенко.
КУВЫНТУЛ ИНИМИЙ
Кишинэу, Шкоала Советикэ, 1953
Tip fișier – pdf.
Legătură: https://www.mediafire.com/file/kjkkav2n89tub1m/PetreaDarienco_Cuvintul_Inimii.pdf/file

Poezie selectată din volum:


МЫНДРИЯ СОВЕТИКЭ

Прешединтеле а анунцат,
Кэ ындатэ есэ ла трибунэ
Ун приетен — тынэр делегат
Де ла ной, дин Маря Униуне.
Стэ о клипэ-ал ностру мунчитор,
Се гындеште деспре че сэ спунэ
Ла конгресул пэчий, тутурор,
Де пе ‘налта луй трибунэ.
Мисиуня ел шь-а ынцэлес,
Кынд а вэзут ку че нэдежде
Фиекаре ом де ла конгрес
Ый аскултэ слова ши-л привеште.
Ши прин минте гындурь мулте-й трек,
Цара ши история-й слэвитэ
Инима луй тынэрэ ’нкэлзеск,
Ый фак ворба ши май хотэрытэ.
Ниме ну-й ка ел де феричит,
Ел, достойник де атыта чинсте,
Повестеште лумий лэмурит,
Кум зыдим ной обштя комунистэ,
Кум пе вечь ной рыурь ынфрэцим,
Кум зыдим ши ГЭС-урь ши каналурь,
Кум фэшие де стежар сэдим
Декузорь ын степеле патале.
Повестеште тынэрул тымплар,
Кум ын пара ноастрэ тоць ынвацэ,
Кыт не сынт зыдириле де марь,
Кыт де минунате се ыннзлцэ,
Тоате висуриле ынтрекынд,
Кыт де родитоаре ни й ливада.
Ши май спуне, инимь букурынд,
Кэ соция й-а нэскут о фатэ.
— Ну! Еу н’ой да вое нимэнуй,
Сэ-й рэпяскэ фийчий феричиря —
А дат ел кувынт конгресулуй,
Рыдикынд шоймана са привире.
…Аскултынд кувынту ’нфлэкэрат,
Ворба цэрий, че минуне фаче,
Фиекаре делегат
Се гындеште: «Ятэ кум ый пачя!»
(1952)

ДУШМАНУЛ ЫЙ ДЕМАСКАТ!
Ел ла путере а пэтрунс
Ши мултэ време с’а аскунс,
Маскынду-шь динций сэй де шерпе
Ши негрул инимий дешерте
Дар, кум се веде, а уйтат
Авантуристул блэстэмат
Де а нородулуй путере,
Де-а луй воинцэ ши вегере.
Ал меу пород, ал меу партид
Пе орьче душман л-ау пындит,
Л-ау принс акума ши пе Берия,
Здробинду-й тикэлоаса врере.
Де тынэр с’а рэстрэвындут,
Трэдынд пэмынтул ностру скумп.
Аму ной штим, кэ ничодатэ
Ел чинсте н’а авут, спуркатул.
Ел вражбэ ’нтре нороаде-а врут
Сэ самене,
дар н’а путут.
А врут история сэ ’нтоаркэ,
Дар аста ниме н’а с’о факэ!
Сэ цынэ минте чеялалць,
Че ынкэ ну сынт демаскаць:
й-ом принде ной пе тоць бандиций
Ле-ом фрынже коарнеле ши динций.
(Июлие 1953)

КУВЫНТ ДЕ МУЛЦЭМИРЕ
Ион ла ’нвэцэтурэ плякэ,
Ла Москова, ла институт,
Ши фетеле вин сэ-л пэтрякэ,
Кум ниме ну л-а петрекут.
Еле-ау венит, ши каса маре
Аша де мулт с’а ’нвиорат,
Де паркэ мындра примэварэ
Ку тоате флориле-й а ’нтрат.
— Иоане,— ’нчепе Мэриоара,—
Ла Москова ай сэ сосешть…
О ругэминте, фрэциоаре,
Авем ла тине, с’о ’мплинешть.
Сэ-й дучь товарэшулуй Сталин
Дела ал ностру ’нтрег звеноу
Чей май фербинте салутаре
Ши ятэ-аист модест кадоу.
Ши фетеле ынтинд коворул,
Бат принтре фрынгь луминь зглобий.
Те уйць ши сымць мирозна флорий
Ши везь грэдинь, ши мындре вий,
Ши грые ’налте, ши георгине,
Ши клуб, ши-електрикэ ын сат…
Паркэ-й ку фире вий дин инимь
Цэсут, аша-й де минунат.
— Ту спуне-й скумпулуй пэринте, —
Рэсунэ-ал фетелор кувынт, —
Кэ-й стрынжем мына ной фербинте
Ши не ’нкинэм пэнла пэмынт.
Ту зы-й товарэшулуй Сталин,
Кэ тоатэ лумя л-а ругат
Ла ной сэ вие. Фиекаре
Колхозник ыл аштяптэ ’н сат.
Сэ вадэ, кум Молдова ноастрэ
Трэеште весэл ын колхоз,
Сэ вадэ вииле фрумоасе,
С’аскулте кынтикул войос.
Дин ан ын ан май бунэ-й вяца
Ши ни-й колхозул май богат,
Кэч ной пэшим, кум ел не ’нвацэ,
Пе друмул чел май луминат.
Ку ел ын каля аста маре
Ынтотдяуиа бируим.
Ной центру тоате —яр ши ярэ
Ый мулцэмим!
Ый мулцэмим!
(1949).

 

Leave a Reply

Your email address will not be published.