1280px-Emblem_of_the_Moldavian_SSR_(1957-1981).svg

Архива Диӂиталэ а Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть

Динтре суте де катарже’90

Динтре суте де катарӂе’90.
Тинерь поець, прозаторь, драматурӂь.
Кулеӂере де повестирь, версурь, пьесе.
Пентру шкоала медие.
Презентаре графикэ: Олег Грэдинару.
Селекцие ши префацэ: де Василе Гырнец.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1990.
Legătură: MediaFire

 

Кулеӂеря инклуде нуме ной де ауторь каре ышь ынчаркэ пана, трудинд ла кувынтул артистик. Сынт презентате диверсе ӂенурь: поезие, прозэ, драматурӂие.

Кувынт ынаинте 

Ынчеркэм, неапэраць де ноториетате, сэ релуэм, дупэ о паузэ де шаce ань (инекспликабилэ, дар ын деплин акорд ку обичеюриле локулуй), традиция публикэрий волумелор колективе, ынтитулате инспират «Динтре суте де катарӂе».
Май мулте рациунь ындрептэцеск апариция ачестор кэрць. Тоць префацаторий де пынэ акум ай «катарӂелор» ын реӂистре диферите ау елоӂиат, ши пе бунэ дрептате, ӂестул патерн де сусцинере, де стимуларе де кэтре едитурэ а тинерилор каре аспирэ ла глория литерарэ. Е ун адевэр валабил ши астэзь, ла каре субскрием ши ной, май плусынд доар, ну динтр’ун мофт ал ориӂиналитэций, синтагма “ын деплинэ куноштинцэ де каузэ”, каре не деконспирэ ынтр’ун фел статутул де едитор. Чея че ле-а скэпат ынсэ де фиекаре датэ прекувынтэторилор, пост пе каре ни-л арогэм акум, а фост ындемнул ка тинерий дебутанць ынтр’ун волум колектив сэ пэстрезе, сэ дезволте спиритул де екипэ, сэ комуниче ынде ей пентру а стимула емулация ын кадрул уней ӂенераций. Асеменя компетицие, абсолут нечесарэ, ка о иӂиенэ а талентулуй ын фаца рутиней ши суфичиенцей, ар контрибуи ши ла елабораря уней идеолоӂий де промоцие, каре сэ ордонезе ла нивел «фреатик» мишкаря броунианэ а спирителор ноу сосите, ши сэ интре ын импакт ку типареле статорничите де ань де зиле ынтр’о културэ атыт де марӂинализатэ ка а ноастрэ. Ку алте кувинте, сэ креезе ачел медиу литерар, мулт регретат де тоць, каре сэ гарантезе ынтр’ун фел еволуция скрииторулуй ын планул гындирий артистиче. Сэ ну се ынцелягэ кумва кэ пледэм пентру о униформизаре а жудекэций, пентру о семнэтурэ колективэ, аша кум се прочедязэ ын уна дин цэриле ку «визиунь» дин Асия. Аксиома кэ о литературэ есте фэкутэ де персоналитэць континуэ сэ фие сусцинутэ де ной, ку спечификаря де астэ датэ кэ персоналитатя сау персоналитэциле (де че ну!) ау о май маре шансэ сэ апарэ ынтр’ун медиу унде либера емисие а идеилор, култура ши експериментул литерар, ка сэ не оприм доар ла ачесте трей категорий, екзистэ ку адевэрат. О ӂенерацие каре ышь фаче друм, ку интенций сериоасе, ын Агора, требуе сэ-шь креезе ун медиу литерар фаворабил апарицией уней марь персоналитэць.
Волумул де фацэ, поате пря ӂенерос ын че привеште нумэрул ауторилор, сурпринде фаза инчипиентэ де креацие а челор каре бат ла поарта литературий. Кытева паӂинь де карте резервате фиекэруя дин ей есте ун кредит пе каре ултимий урмязэ сэ-л акопере ын депенденцэ де хар ши воинцэ. Ам путя апела ын моментул ачеста ал демонстрацией ла о метафорэ каре сэ суӂерезе елементар че ынсямнэ ун старт ын литературэ, дар ренунцэм пе мотив кэ ши аша, ку челе спусе пынэ аич, путем фи ынвинуиць де менторизм, калитате ла каре н’ам рывнит ничодатэ.
Чититорул атент ал ачестуй волум ва обсерва нумайдекыт диверситатя формулелор де експримаре а ауторилор луй. Де ла версул класик, римат, де ынкэркэтурэ сочиалэ (че врець, семнеле тимпулуй!) се трече нестингерит ла о поезие интимистэ, визионарэ, де о прозодие либерэ. Фронда ши ексчесивэ ынкрынченаре суфлетяскэ (е ушор сесизабил ун култ ал суферинцей) алтернязэ ку ипостазе май сенине, ӂирате де спирите кумпэтате, пентру каре скрисул е о адевэратэ букурие.
Нич арсеналул прозаторилор ну есте май сэрак. Проза традиционалистэ (моделеле аутохтоне сынт ынкэ виабиле — апропо, ажуншь ла капитолул «ынӂерь тутеларь» ну ва фи ничдекум суперфлуу сэ менционэм кэ фетишизаря лор адуче май мулт ку о ынфеударе беневолэ унуй «царк» културал, декыт ку ынцелеӂеря адевэратулуй рост ал оперей парафате — де етапэ, де тряптэ, орькыт де ауритэ ынтр’ун час ал зилей ар пэря, ла каре ну се поате опри ынэлцаря турнулуй) е ынфрунтатэ (че-й дрепт ынкэ дестул де тимид) де о скриитурэ май модернэ, каре утилизязэ техничиле ши материалул де конструкцие але прозей де експеримент дин литература «вечинэ», май акчесибилэ акум, литературэ каре ну аре фиксаций ши ну ымбэлсэмязэ пе нимень. Ку тоате ачестя дефичитул калитатив ал прозей се ресимте ши акум, аменинцынд сэ ынтронезе дефинитив пэреря, ын виртутя кэрея «ай ноштри тинерь» поартэ ын кип фатал трена поезией ши ну кред ын прозэ ка ынтр’о модалитате де а «стрига» профунд ши конвингэтор деспре екзистенца ноастрэ.
Ну авем о менциуне спечиалэ пентру карева дин «ноуа ескадрэ». Фаптул кэ нумеле лор а фост типэрит ынтре коперциле ачестей кэрць конституе дежа ун аргумент пентру фиекаре дин ей, ун аргумент черт, кяр дакэ рекуноаштем ын финалул нотицелор ноастре (ера облигаториу лукрул ачеста) кэ орьче селекцие есте субьективэ. Чититорул ва алеӂе. Ши тимпул. Е ушор превизибил ынсэ кэ уний дин семнатарий «Катарӂелор ’90» вор интра ку адевэрат ын Темплул литерей, адукынд ку ей ной мэртурий деспре тимпул пе каре ыл трэим, ынноинд сау поате скимбынд фаца литературий ноастре.

Василе Гырнец

Роагэ орашул (Виктор Телеукэ)

Я ши роагэ орашул сэ такэ пуцин,
мэкар ын ора де дупэ амязэ,
кынд ну е невое де згомот
ка де о плоае ын тимпул зэпезий. 
Я ши роагэ орашул сэ такэ пуцин,
кыт тимп рэсаре соареле, луна. 
Ын моментул ачеста
де пурэ синчеритате-й
невое де линиште ноуэ ши бунэ. 
Я ши роагэ орашул сэ такэ пуцин 
кыт тимп мунчиторул
ышь скимбэ хайна,
кыт зиуа-й де маре, згомот ва фи,
даци-й тэчеря ын клипа де тайнэ.
Я ши роагэ орашул сэ такэ пуцин,
кыт тимп мамеле-шь 
алэптязэ копииий,
кыт тимп лаптеле лор 
се аместекэ ярэш ку чер
ши ын ел фрямэтэ тоатэ стихия.
Я ши роагэ орашул сэ такэ пуцин,
кыт тимп копиий се афлэ ла шкоалэ,
ей атунч приетень се фак
ку тоате зилеле лимпезь,
яр згомотул поате адуче’ндояла. 

Я ши роагэ орашул сэ такэ пуцин.

(дин волумулМоментул инимий“, 1975, п.19). 

Всеволод Черней. Кувинте ши тэчерь

Всеволод Черней.
Кувинте ши тэчерь.
Версурь.
Презентаре графикэ: Ион Северин.
Префацэ: Андрей Цуркану
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1989.
Legătură: MediaFire
Legătură: Library Genesis

 

Комоара. Скрииторий молдовень деспре лимбэ. Антоложие

Комоара.
Скрииторий молдовень деспре лимбэ.
Антолоӂие.
Алкэтуире де В. Мелник ши Л. Врабие.
Префацэ: Н. Корлэтяну
Презентаре графикэ: О. Кожокарь.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1985.
Legătură: MediaFire

Динтре суте де катарже ’80.

Динтре суте де катарӂе’80.
Тинерь поець, прозаторь, критичь.
Колеӂиул редакционал: А. Бусуйок, В. Романчук. 
Селекция: Михай Чимпой, Ион Чокану.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1980.
Legătură: MediaFire

Пе друмуриле копилэрией (Алкэтуитор: Владимир Бешлягэ)

Пе друмуриле копилэрией.
Кишинэу, Едитура Педагожикэ де Стат а РСС Молдовенешть “Шкоала Советикэ”, 1957.
Алкэтуитор: Владимир Бешлягэ.
Презентаре графикэ: А. Нефоросов.
Legătură: MediaFire

 

 

Ирина Ставская. Ынцелепчуня Зэпезилор.

Ирина Ставская/Irina Stavscaia
Ынцелепчуня Зэпезилор/Înțelepciunea Zăpezilor. 
Поезий.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1982.
Презентаре графикэ: Алберт Попов.
Legătură: MediaFire
Legătură: Library Genesis.