• rsssm.arhiva@gmail.com
Facebook-f
1280px-Emblem_of_the_Moldavian_SSR_(1957-1981).svg

Архива Диӂиталэ а Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть

Arhiva Digitala

Роагэ орашул (Виктор Телеукэ)

by

Я ши роагэ орашул сэ такэ пуцин,
мэкар ын ора де дупэ амязэ,
кынд ну е невое де згомот
ка де о плоае ын тимпул зэпезий. 
Я ши роагэ орашул сэ такэ пуцин,
кыт тимп рэсаре соареле, луна. 
Ын моментул ачеста
де пурэ синчеритате-й
невое де линиште ноуэ ши бунэ. 
Я ши роагэ орашул сэ такэ пуцин 
кыт тимп мунчиторул
ышь скимбэ хайна,
кыт зиуа-й де маре, згомот ва фи,
даци-й тэчеря ын клипа де тайнэ.
Я ши роагэ орашул сэ такэ пуцин,
кыт тимп мамеле-шь 
алэптязэ копииий,
кыт тимп лаптеле лор 
се аместекэ ярэш ку чер
ши ын ел фрямэтэ тоатэ стихия.
Я ши роагэ орашул сэ такэ пуцин,
кыт тимп копиий се афлэ ла шкоалэ,
ей атунч приетень се фак
ку тоате зилеле лимпезь,
яр згомотул поате адуче’ндояла. 

Я ши роагэ орашул сэ такэ пуцин.

(дин волумул “Моментул инимий“, 1975, п.19). 

Владимир Обручев. Цара Саников.

by

Владимир Обручев.
Цара Саников.
Традучере дин лимба русэ: Н. Продан
Презентаре графикэ: Емил Килдеску
Колекция “Аелита”.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1978.
Legătură: MediaFire

Ариадна Шаларь. Лабиринтул

by

Ариадна Шаларь.
Лабиринтул.
Роман.
Презентаре графикэ: Ион Северин.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1990.
Legătură: MediaFire
Legătură: Library Genesis

 

Anterior, pe blog au fost publicate și alte cărți ale Ariadnei Șalari:
Ариадна Шаларь. Тэчерь рэсколите. Роман. Кишинэу, Литература Артистикэ, 1982.
Ариадна Шаларь.  Валул луй Траян. Урзитоареле. Скриерь Алесе, Волумул 2. Кишинэу, Литература Артистикэ, 1983.

В.С. Александров, Г.М. Уткин. Ролул кондукэтор ал Партидулуй Комунист ын системул диктатурий пролетариатулуй

by

В.С. Александров, Г.М. Уткин.
Ролул кондукэтор ал Партидулуй Комунист ын системул диктатурий пролетариатулуй.
Традучере дин лимба русэ: Л. Булат. 
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1975. 
Legătură: MediaFire

А. С. Пушкин. Повешть

by

А. С. Пушкин.
Повешть.
Едицииле а доуа ши а трея. 
Традучере дин лимба русэ: Игор Крецу, Ливиу Делеану.
Презентаре графикэ: Александру Хмелницкий. 
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1988.
Legătură: MediaFire.

Купринс:
ПОВЕСТЯ ЦАРУЛУЙ САЛТАН,
 А СЛЭВИТУЛУЙ ШИ ВИТЯЗУЛУЙ СЭУ
 ФЕЧОР ГВИДОН САЛТАНОВИЧ ШИ А МИНУНАТЕЙ ДОМНИЦЕ-ЛЕБЭДЭ
Традучере де Л. Делеану

ПОВЕСТЯ ПЕСКАРУЛУЙ ШИ А ПЕШТИШОРУЛУЙ ДЕ АУР
Традучере де Л. Делеану

ПОВЕСТЯ ПОПИЙ ШИ А СЛУЖБАШУЛУЙ СЭУ ТЫНДАЛЭ
Традучере де Л. Делеану

БАСМУЛ КУ ДОМНИЦА МОАРТЭ
 ШИ ЧЕЙ ШАПТЕ ВОЙНИЧЬ
Традучере де И. Крецу

ПОВЕСТЯ КУКОШЕЛУЛУЙ ДЕ АУР
Традучере де Л. Делеану

Ероий Еладей.

by

Ероий Еладей.
Митурь античе, реповестите пентру копий. 
Пентру шкоала медие. 
Традучере дин лимба русэ: Октавиан Шауга
Десене: Евгений Барашков. 
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1984. 
Legătură: MediaFire

Ион Друцэ. Скриерь ын 4 волуме

by

Ион Друцэ. Скриерь.
Волумул 1. 
Презентаре графикэ: И. Северин.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1986.
Legătură: MediaFire

Купринс:
ХОРОДИШТЕ.
ПЕПТ ЛА ПЕПТ:
Де демулт ши де департе.
Проблема веций.
Господэритул.
Фуртуна.
Портица.
Шоапте де нук.
Ла фете.
Николае Антон ши чей шасе фечорь ай луй.
Пепт ла пепт.
Мургул дин Кримея.
Мэтуша Одокия.
Урме.
Сакул мэтуший Ирина.
Сфадэ ын касэ.
Рубанка.
Сокотялэ.
Океларь ченуший.
Дор де оамень.
Бобокул.
Бэдичений.
Арионешть.
Аштептаре.
Пэдурянка.
Зече ань.
Малул де пятрэ.
Ӂикэ.
Вынэторий де раце.
Неказ.
Балада челор чинч мотэнашь.
Фосэилэ .
Очере.
Шапте миоаре.
Сачий де грыу.
Повестя фурничий.
Одихна.
Грэдина.
Датинь.
Бэтрынеце, хайне греле.
Сания.
Кувынтул.
ФРУНЗЕ ДЕ ДОР.
ДАРУРЬ.
Партя ынтый
Пиструий
Бунелул.
Глума.
Остинцеле.
Сора.
Грэмэжоарэ.
Пропозиция.
Дезметичиря.
Гындуриле.
Лукруриле.
Зборул.
Инима.
Партя а до у а
Омение.
Гласуриле.
Нелэударя.
Нэвэлиря хунилор.
УЛТИМА ЛУНЭ ДЕ ТОАМНЭ. 
Бразда веций сэ рэсторнь… (ноте марӂинале де А. Хропотинский).

 

 

Ион Друцэ. Скриерь.
Волумул 2. 
Презентаре графикэ: И. Северин.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1986.
Legătură: MediaFire

Купринс:
ПОВАРА БУНЭТЭЦИЙ НОАСТРЕ.
ЫНТОАРЧЕРЯ ЦЭРЫНИЙ ЫН ПЭМЫНТ
ТОЯГУЛ ПЭСТОРИЕЙ.

 

Ион Друцэ. Скриерь.
Волумул 3. 
Презентаре графикэ: И. Северин.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1987.
Legătură: MediaFire

Купринс:
БИСЕРИКА АЛБЭ.
КЛОПОТНИЦА.

 

Ион Друцэ. Скриерь.
Волумул 4. 
Презентаре графикэ: И. Северин.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1987.
Legătură: MediaFire

Купринс:
КАСА МАРЕ. Драмэ ын трей акте.
ДОЙНА. Драмэ ын трей акте.
ПЭСЭРИЛЕ ТИНЕРЕЦЕЙ НОАСТРЕ. Драмэ ын доуэ пэрць.
ХОРИЯ. Драмэ ын доуэ акте .
ФРУМОС ШИ СФЫНТ. Драмэ ын доуэ акте.
Cervus Divinus. Комедие траӂикэ ын доуэ пэрць.
ТЕАТРУЛ ЛУЙ ДРУЦЭ. Кытева пэрерь
Н. Крымова. «Каса маре»
Г. Кожухова. Сентиментул демнитэций.
И. Дедков. «Ку фрунтя сус…»
И. Унгуряну. Скурте ынсемнэрь де реӂизор.
МОЦАРТ ЛА СФЫРШИТУЛ ВЕРИЙ.
Цара бэрбацилор фрумошь.
Афнрмаря куӂетулуй
Служиря семенилор.
Моцарт ла сфыршитул верий..
ЛА УМБРА КУВЫНТУЛУЙ.
Лумя луй Чехов. 
Еминеску, поет национал.
Ла умбра кувынтулуй
ПЭМЫНТУЛ, АПА ШИ ВИРГУЛЕЛЕ .
ТАБЛОУЛ АЛФАБЕТИК ал скриерилор дупэ ӂенурь, титлурь ши волуме .

И. Н. Фьодорова, Л. Ф. Голик. Мунка де десервире ын класеле 4-8

by

И. Н. Фьодорова, Л. Ф. Голик.
Мунка де десервире ын класеле 4-8.
Лукрэрь ку цесэтуриле.
Пентру ынвэцэторь.
Традучере дин лимба русэ: Д. Френк
Кишинэу, Лумина, 1984.
Legătură: MediaFire

Ын карте сынт експусе рекомандэрь методиче ӂенерале ши моделе конкрете де лекций ла компартиментул програмей де инструире прин мункэ “Лукрэрь ку цесэтуриле”.

Встречи с Молдавией

by

Встречи с Молдавией.
(Впечатления зарубежных граждан).
Составители: И. Гараз, М. Дмитриева.
Кишинев, Картя Молдовеняскэ, 1978.
Legătură: MediaFire

В сборник вошли высказывания зарубежных граждан о Молдавии, об успехах трудящихся республики в различных отраслях народного хозяйства и культуры, достигнутых ими в период социалистического II коммунистического строительства. Большинство суждений и оценок принадлежит иностранцам, посетившим МССР в последние годы.
Книга адресуется широкому кругу читателей.

 

Анатолий Гаврилов. Рефлекций асупра романулуй.

by

Анатолий Гаврилов.
Рефлекций асупра романулуй.
Студий критиче. 
Презентаре графикэ: Н. Левентал
Речензент: Михай Чимпой
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1984
Legătură: MediaFire