• rsssm.arhiva@gmail.com
Facebook-f
1280px-Emblem_of_the_Moldavian_SSR_(1957-1981).svg

Архива Диӂиталэ а Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть

Vitalie Sprinceana

Ирина СТАВСКАЯ. АНУЛ НОУ

by

АНУЛ НОУ

Ажун де Анул Ноу. Се ласэ сара.

Ый алб дупэ ферястрэ… Фулжий кад…

Петрикэ ши ку мама-с ын одае,

Анинэ стеле, жукэрий пе брад.

.— «Петрикэ, ду-те, рупе фоая’нтыя

Дин ноул календар. С’а мынтуит Чел векь.

Петрикэ деаму вра сэ рупэ,

Дар мына луй деодатэ с`а оприт…

— «Мэмукэ-мь паре, аичя ый грешалэ:

Ый скрис о мие ноуэ суте чинчзэчь дой…

Дар ну-й дрепт: пентру анул чинчзэчь патру

Тэтикул деаму фаче гете ной!»

Ынтый миратэ ыл привеште мама,

Пе урмэ рыде: — «Бэецеле драг,

Ый скрис фэрэ грешалэ. Дар ць-ой спуне:

Пе -ал цэрий ноастре несфыршит меляг

Сынт доуэ календаре. Уйте,  аиста

Ый календару-обишнуитей времь:

Аратэ анул, зыуа, сэрбэтоаря;

Ши луниле кум трек ын ел ведем.

Яр челалт есте, аскултэ-мэ, Петрикэ,

Ал планурилор ноастре календар.

Ной мунка ноастрэ-о мэсурэм ку дынсул

О клипэ сэ ну пердем ынзэдар.

Ку ел ынтречем время-обишнуитэ,

Ку ел ам бируит ши бируим.

Ел ый ынскрис ын инимиле ноастре,

Спре комунизм ку дынсул ной пэшим».

Петрикэ хотэрыт ынтинде мына

Ши рупе фоая. Мама а зымбит…

Афарэ чинева ла ушэ бате.

Петрикэ аляргэ: «Тата а венит!».

(sursă: Revista ”Фемея Молдовей”, Nr.2, 1951.

ЛАКУЛ

by

Ну тотул екзистэ, дар тоту-й нэскут,

Одатэ че аре о вырстэ ануме.

Ун мунте ши ел а авут ынчепут,

Кяр дакэ ыл кредем стынд гырбов кыт лумя.

…Ла поалеле дялулуй че с’а ’нэлцат

Мовилэ мормынтулуй времий стрэбуне.

Ун лак е дин роуа де азь адунат.

Ел таче ши паре кэ н’аре че спуне.

Дар плопий експун ун сумар стрэвезиу

Ынтинсулуй апей, азурулуй де пе колниче.

Се скрие история де песте зи

А челор че сэра тырзиу се плимбэ пе-аиче.

Ей кынтэ, офтязэ, ей рыд сау глумеск,

Юбеск фрунзэ, флоаре сау окь де фетицэ.

Ши тоате дин фаптеле лор изворэск.

Дин нобила мунчиторяскэ вицэ.

Кэч мунка трансформэ ши вэй, ши кымпий.

…А фост о гуноиште аич, ынглодатэ.

Че-ар фи сэ се иште извоаре арӂинтий,

Умплынд валя тоатэ ку валурь!.. Ши ятэ…

Ун вис мускулос ка ун атлет

Крештя, се модела зи ши ноапте.

Симцям ши’н журул меу ши ’н пепт

Кувинте цышнинд дин чецоасе шоапте.

Курӂяу шувоае де рындурь ын ритм,

Се ынтруняу ын строфе арзынде.

Ши гындул верде, ынтинерит

Фошня, мурмура, мэ’ндемна ынаинте.

Ын збучумул меу,— де акум сэвыршит,—

Ун лак стрэлучя ку лебеде, лунтре…

Одатэ поемул ын фаптэ интрынд,

Дэду сэ миште ши браце ши лутурь.

Яр еу, скутурынду-л де вис диафан,

Й-ам пус о коардэ гря де лопатэ.

…Воскресник. Се ’нфэптуя ун план,

Трасат де поем ынтр’о вале инспиратэ.

Ши прундул ши лутул рэкоритор

Тречяу прин мине, доспяу езэтура.

Пе урмэ туфарь ши копачь де зор

Се рамификау ын тоатэ фэптура-мь.

Ши Лакул Комсомолист с’а ынтинс

Суб болта кренӂилор чирипитоаре,

Ши валурь верзь к’ун дор некупринс

Слэвеск тинереця фэуритоаре.

Ын мижлокул лакулуй виу, ворбитор

Ымь плаче сэ стау адмирынд мишкаря,

Ку вису-мь мереу тинереск, юбитор

Выслинд збучумат ынспре рошие заре…

(din volumul Емилиан Буков, “Ларгул“, Кишинэу, Литература Артистикэ, 1979, pp.22-23).