1280px-Emblem_of_the_Moldavian_SSR_(1957-1981).svg

Архива Диӂиталэ а Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть

Биоложие женералэ. Мануал пентру класеле 9-10

Биолоӂие ӂенералэ.
Мануал пентру класеле 9-10.
Кишинэу, Лумина, 1982.
Legătură: Mediafire

 

 

 

Повешть Популаре Булгаре

Повешть Популаре Булгаре
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1984. 
Селекцие ши традучере: Н. Рошка
Илустраций: Исай Кырму
Legătură: Mediafire

 

 

Pe site au mai fost încărcate și alte cărți din aceeași serie:
Повешть популаре Молдовенешть.
ПОВЕШТЬ ПОПУЛАРЕ КАЗАХЕ.
(și în format .html)
Повешть Популаре Енглезе.

Ку привире ла казул де асасинаре мишеляскэ а луй Вердеш А. И., лукрэтор ветеринар дин с. Круглик, районул Криулень

Ла 6 априлие 1987 ын с. Круглик, дин районул Криу­лень а фост ымпушкат мишелеште Вердеш А. И., нэскут ын анул 1957, лукрэтор ветеринар ын секторул вете­ринар Круглик. Черчетэриле прелиминаре ау стабилит, кэ оморул а фост сэвыршит де кэтре Суханов В. М., шофер ла ынтреприндеря де тран­спорт ауто а Министерулуй господэрией комунале ши де локуинце ал републичий, ын кырдэшие ку Чорба В. П., фост шеф ал фермей де лап­те-марфэ а колхозулуй «Ко­товский». Персоанеле менционате сынт арестате ши трасе ла рэспундере пеналэ.

Персекуцииле импертиненте ынделунгате, ла каре Вер­деш А. И. а фост супус тимп де ун ан, с’ау ынкеят ку асасинаря луй, ау девенит посибиле ка резултат ал атмосферей де самоволничие креате ын колхоз, челор май гра­ве ынкэлкэрь але леӂий, ынгэдуинцей ши толерэрий директе а инфракторилор, де персекутаре а оаменилор чинстиць. Уна динтре челе май сериоасе педичь пентру креаря ын колектив а климатулуй морал кувенит ау фост липса де дисчиплинэ, стереотипуриле ауторитаре, бирократиче, компортаря аморалэ де-а лунгул анилор а кондукэторилор колхозулуй, ын примул рынд, а фостулуй прешединте Байрак М. И. ши а секретарулуй организаци­ей де партид Балуцел К. С. ведериле лор анкилозате, атитудиня плинэ де труфие фацэ де оамень. Байрак М. И. ши Балуцел К. С., каре с’ау компромис прин абузурь. прин липса де модестие пер­соналэ, ну путяу суфери кри­тика, с’ау ынконжурат де лукрэторь сервиль алешь де ей дупэ критерииле девотаментулуй персонал ши де руде­ние, ый сприжиняу ын фел ши кип. Ей ыл акоперяу пе Чорба В. П., шефул фермей де лапте-марфэ, каре сэвыршисе мажорэрь нежустификате але резултателор ши сустраӂерь, ынчеркау сэ-л феряскэ де рэспундере. Тотодатэ ей фэчяу тотул пентру а пэта нумеле чинстит ал луй Вердеш А. И., каре с’а ридикат ын апэраря проприетэций сочиалисте, кэутау сэ скапе де ел — де доуэ орь ел а фост кончедият нелегал ши липсит де премий. Асупра уней руде а луй Вердеш А. И. а фост организат ун атак бандитеск, яр апой ши репримаря луй физикэ.

Ла гытуиря критичий чинстите ши конструктиве а контрибуит  дезорганизаря проприу-зисэ а активитэций организацией примаре де партид а колхозулуй, унде ынфлоряу липса де принчипиалитате, де ексиӂенцэ фацэ де кипул морал ал лукрэторилор, май ку саме ал кадрелор де кондучере, каре адмитяу о тоталэ некореспундере ынтре декларацииле лор солемне ши акциуниле практиче конкрете. Ын господэрие ынфлоряу мажорэриле нежустификате але резултателор, премииле платите не­легал, хоцииле, ынкэлкаря дрептурилор превэзуте ын подул мунчий ши а демокрацией колхознике, чея че трезя индигнаря ынтемеятэ а оаменилор.

Read more

Ун чиклу де лекций пентру гравиде ши маме.

 

Н. В. Мананикова, Е.А. Булыгина, С. Ю. Романовская, Н.П. Шестакова, С.Л. Шапиро, М.А. Шишляникова, Р.С. Новосьолова
Ун чиклу де лекций пентру гравиде ши маме.
(7 лекций).
Кишинэу, Едитура Картя Молдовеняскэ, 1964.
Legătură: Mediafire

Ун чиклу де лекций пентру г… by Vitalie Sprinceana

 

Зориле Ымплинилор. Зилей де 28 юние ынкинаре

Зориле Ымплинилор.
Зилей де 28 юние ынкинаре
Кишинэу,
Литература Артистикэ, 1980.
Селекция: Аурел Чокану
Презентаря графикэ: В. Синицкий

Инспирате де мареле евенимент ал реунирий Басарабией ку Патрия Советикэ, ачесте скриерь але кондеерилор молдовень, ынмэнункяте ынтр-ун сэрбэтореск букет, вин сэ омаӂиезе ынкэ одатэ неуйтата зи де 28 юние 1940

Legătură: Mediafire

 

Думитру Матковски. ДИН РОШИЕ ЦАРЭ

Дин рошие царэ, дин царэ стеларэ,
сэлбатик де дулче — ла орэ тырзие,
кынд рошие пасэре рошу кобоарэ
пе марӂинь де апе ши де вечие,
кынд умбреле креск дин несомн ын афарэ,
ын верде де фрунзе че се’нфиоарэ
ши’н верде де ярбэ че се субцие
пе арипь де вынт легэнате’н тэрие —
ку вочь репетате, ярэ ши ярэ,
мэ стригэ чиреший ка’н копилэрие.
Чиреший, приетений мей ку черчеле
принсе де рамурь ши дэруите
ку дор де лучеферь стрэбунь ши де стеле
нич кынд, никэере кэлэторите,
пурурь де веге Патрией меле;
чиреший, луминэторий, ку-ачеле
вырсте бэтрыне ынчет ротунжите
ын лемн ши ку-адыпчь рэдэчинь рэтэчите
суб бразде де плуг, прекум бразделе греле,
суб прагурь де касэ май неклиптите.
Мэ стригэ чиреший венинд де департе,
дин време девреме рэмасэ ын време с
ау поате ын карте рэмасэ, апарте,
сау поате’н демулт аштептате поеме,
хыртией ши инимий спре-а ле ымпарте
(ах, аштептаря ка флакэра арде),
сау поате ’н екуаций, ын теореме,
сау поате ’н кувинтеле челе супреме —
мэ стригэ чиреший венипд дин немоарте
ын клэтинаре солемнэ де стеме.
Ши еу, ын куминте ши сфынтэ уйтаре,
алерг кэтре дынший прин верде кымпие
крескутэ дин спиче ши фэрэ хотаре,
ку болтэ албастрэ, ушор стрэвезие,
прекум о маре амецитоаре,
прекум о маре рэтэчитоаре
ши’нфербынтатэ ка о пустие;
демоникэ гоанэ, кынд морций ынвие
ын мултчинстителе глий секуларе,
стол рошу де пэсэрь ка сэ ревие.
Суб роший арипе пэмынтул се-аштерне
извор дэтэтор де примарэ кэлдурэ
ын примэвсрь мугурите ши’н ерне
адормите ’н зэпезь ку ӂенункий ла гурэ,
ын верь вэмуите ши’н тоамне стерне,
кынд плоая дин чер чобэпеште се черне
ши бобул се-ачиуэ ын куйб де-арэтурэ —
чи столул де пэсэрь чиреший ымь фурэ
ши’н пэсэрь ми-й трече, ши’н пэсэрь
модерне,
се трек ши кынтэриле меле пе урмэ
Ын цара чирешилор кынт ыпэлцаря,
фрумоасэ ши демнэ ка о луминэ
ши пэмыптяскэ юбире, ши маря,
тотала ыпкредере ын рэдэчинэ;
ын цара чирешилор кыт сэрбэтоаря.
атотфэкэтоаря, атоткреатоаря,
сэрбэтоаря мунчий фэрэ ходинэ—
мункэ де грэдинар ши албинэ—
ши ынкэ матерна кулоаре—кулоаря
чирешилор каре пе рам се ымплинэ.

după Зориле Ымплинилор. Зилей де 28 юние ынкинаре (Кишинэу, Литература Артистикэ, 1980)

Ирина Ставская. ПОЕМ ПЕНТРУ 28 ЮНИЕ

Ций минте, Молдова, зиуа чя де демулт?
Мулць ань ау трекут де атунч ын тумулт,
дар еа пе вечь ва фи неуйтатэ!
Зиуа ачея а венит ла типе
де ла Рэсэрит, дин заришть сенине,
пэшинд песте Нистру, де тине де вякурь кематэ.
Ай висат ла еа ань лунӂь де зиле,
ай гичит-о прин пыкла анилор грей,
ай аштептат-о ымпреунэ ку пэринций мей,
ын нопць несфыршите,
печетлуите ку негре сиӂилий.

Ши зиуа кематэ
а венит ку ун зымбет войос пе ретинэ,
ын хайне сэрбэторешть ымбрэкатэ,
ку ун стяг рошу ын мынэ,
ку ун стяг рошу, ка ун мак ын флоаре,
ши пэря кэ еа ынсэшь с’а ивит дин уриашул рэсэрит де соаре.

Ши ту й-ай ешит ынаинте, зикынду-й:
«Бине-ай венит!»

Ной тоць ам ешит дин касе албастре,
ам ыпэлцат стягурь роший
ла порциле ноастре,
ши прима дата, ын часул ачела ал веций
ам принс флорь роший ла пепт,
ка ниште мичь стегулеце…

Зиуа ачея дин луна луй Чирешар
а девенит зи де хотар.
Хотар ынтре Виитор ши Трекут.
Ынтре тот че а фост ши чея че вине.
Ынтре Рэу ши Бине.
Ши фиекаре дин ной,
ын зиуа ачея, с’а симцит ноу-нэскут.
О сингурэ зи! Дар еа а венит де департе.
Еа ынделупгатэ време а мерс спре тине,
токмай дин Шаптеспрезече, дин луптэ,
дин Револуция пе плаюл тэу ынтреруптэ;
а венит ши те-а скос дин вякул кэруцей,
ка сэ трэешть ши сэ крешть
ку соареле сочиализмулуй ын ферешть —
кэч ши еа а фост Револуцие!
А венит, адукынд нэзуинце, нэдеждь, викторий.
Ши а девенит паӂинэ ынсоритэ ын картя Историей!
Ын зиуа ачея, Молдова, ай пэшит прима оарэ
ын рынд ку сурориле тале,
републичь-сурорь ку тине ын тотул егале.
Ку еле ай ымпэрцит ын рэзбой,
ын часул ачела греу,
ши пыня, ши лакрима, ши дорул тэу.
Ын час де рэзбой, пе пэмынтул тэу, апэрыпду-те,
мулць солдаць ау кэзут пе вечь,
мулць солдаць, фечорий сурорилор тале,
вениць де пе депэртате потечь;
ши де атупч, суб стежарь бэтрынешть
ей дорм ын морминте фрэцешть.
Яр фечорь де-ай тэй ау адормпт пе вечие
ын пэдуриле белорусе, ын колилия
дин вэиле Волгэй, ын грыул дин степеле Украиней —
ши тоць ау фост ши войничь, ши тинерь…
Кяр ын морминте ей ши азь сынт солдаць.
Дорм ын пэмынт умэр ла умэр.
Прин ей ной ку тоций ам девенит фраць.
Ши ну е фрэцие май трайникэ’н луме!
Фрэция поастрэ не дэ путере
ын друмул ностру спре зэриле Примэверий.
Ши ын лумина ей, ынфлореск дялуриле
молдовене, аша кум а висат Ленин!

după Зориле Ымплинилор. Зилей де 28 юние ынкинаре (Кишинэу, Литература Артистикэ, 1980)