• rsssm.arhiva@gmail.com
Facebook-f
1280px-Emblem_of_the_Moldavian_SSR_(1957-1981).svg

Архива Диӂиталэ а Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть

Congresul al III-lea al Uniunii Scriitorilor din Moldova, 14/15.10.1965 Cuvântare Aureliu Busuioc.

by

 

1965 audio integral + video (secvențe): Congresul al III-lea al Uniunii Scriitorilor din Moldova, 14-15 octombrie, 1965.  

Sursa: Agenția Națională a Arhivelor, fondul Muzeul Național al Literaturii Române din Chișinău (audio); și Cinemateca (video). Stenograma congresului a fost publicată în V. Bahnaru, Gh. Cojocaru, editori, Congresul al III-lea al USM din RSS Moldovenească (14-15 octombrie 1965), Chișinău, 2015.

Жеография Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть. Мануал пентру класеле 7-8 але школий медий.

by

Ӂеография Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть.
Мануал пентру класеле 7-8 але школий медий.
Д. А. Мирский, В.К. Кочиеру, Н. А. Крупеников, В.Н. Верина, М.П. Тодика.
Традучере дин лимба русэ де Г. Тучак.
Кишинэу, Едитура Лумина, 1982.
Legătură: MediaFire

Мирза Ибрагимов. Вени-ва о зы.

by

Мирза Ибрагимов.
Вени-ва о зы.
Роман.
Традучере де Ю. Льолин.
Едитура Педагожикэ де Стат а РСС Молдовенешть,
Шкоала Советикэ, Кишинэу, 1954.
Legătură: MediaFire

“Соареле догорысе тоатэ зыуа ши аму скэпэта спре асфинцит. Клэбучий де ноурь ла оризонт рефлектау челе дин урмэ разе, девеняу дин че ын че май пализь ши май ынтунекаць; ноаптя де мязэ-зы се лэса трептат асупра сатулуй. Вынтул ушор, каре веня динспре вырфул, акоперит де омэт, ал мунтелуй Савалан, превестя о ноапте рэче.
Фридун ста кулкат лынгэ скырта снопилор де грыу, прегэтиць пентру треерат. Дупэ зыуа догорытоаре ши мунка физикэ гре ел трэжя ку несац ын пепт вэздухул проаспэт ал сэрий ши привя черул, каре се ынтунека. Вынтулецул рэкоритор ый огоя мэдулареле трудите, фрынте де обосалэ; гындуриле ыл дучяу ынтр’о луме ындепэртатэ ши плинэ де минунь. Ын лумя аста ынкипуитэ, креатэ де висурь ши де сэтя де феричире, тотул мынгыя суфлетул луй Фридун принтр’о армоние вешникэ ши де недиструс, тотул ый зымбя ку сурысул калд ал фрумусеций немуритоаре.
Десеорь висазэ ел лумя аста а слободей ши феричирий, ын каре омул ый креаторул ши стэпынул ынтрежий ведь, ын каре фецеле сынт луминате де разеле букурией, ши фиекаре ый купринс де доринца де а трэи ши де а фэури. Аколо ну штиу оамений нич де фоаме, нич де невой, ын окий лор ну се оглиндеште дизнэдеждя…
Ун глас л-а змулс деодатэ дин висуриле сале ради-оасе:
— Бэете! Дэ-мь фурка!
Ера вечинул Хасанали, каре треера пыня пе ария са.
Фридун й-а дус фурка. Фаца арсэ де соаре а вечинулуй аминтя пэмынтул крэпат ла разеле соарелуй.”



Счена 1974/75

by

Счена 1974/75.
Асочиация Театралэ дин Молдова.
Кишинэу. Литература Артистикэ, 1977
Алкэтуитор: Михай Чимпой.
Селекция, систематизаря ши аднотаря фотографиилор: Г. Чинчлей, В. Балтаг, В. Бадиу, С. Рыбак, С. Скобиоалэ.
Legătură: MediaFire.

“Алманахул оглиндеште челе май импортанте евенименте дин вяца театралэ а републичий ын стаӂиуня 1974/1975 – стаӂиуне консакратэ жубилеулуй а 30 ань де ла Маря викторие а попорулуй советик асупра фасчизмулуй ӂерман.”

 

 

Тамара Сухая. Картя Господиней Модерне.

by

Тамара Сухая.
Картя Господиней Модерне.
Едитура Тимпул, 1980.
Legătură: MediaFire.

”Фиекаре фемее, фие ынвэцэтоаре орь крескэтоаре де пэсэрь, кынтэряцэ де оперэ орь мунчитоаре, инӂинер орь контабилэ, венинд акасэ дупэ лукру, ышь скимбэ хайнеле, ымбракэ шорцул ши девине господинэ. Еа требуе сэ-шь хрэняскэ фамилия, сэ факэ курэцение, сэ-шь ынгрижаскэ копиий…Доар де искусинца ей де а господэри депинде, ынтр’о маре мэсурэ, сэнэтатя ши бунэастаря фамилией. А клэди зи де зи ку причепере, драгосте ши ынцелепчуне кэминул фамилиал есте ун лукру компликат, дар нобил. 
Ын презента лукраре вом ворби деспре господэрия рационалэ, ла каре требуе атрашь тоць мембрий фамилией; деспре причеперя де а мынуи ку ефичиенцэ буӂетул де каре диспунем ши деспре фолосиря тимпулуй либер – маря богэцие а ноастрэ – астфел ка ел сэ не ажунгэ ши пентру сатисфачеря нечеситэцилор спиритуале.”

Ю. П. Кравчук, Я. В. Коваль. Пэдуриле Молдовей, старя ши амелиораря лор

by

Ю. П. Кравчук, Я. В. Коваль.
Пэдуриле Молдовей, старя ши амелиораря лор.
Традучере дин лимба русэ де Л. Парно. 
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1981.
Legătură: MediaFire
Legătură: LibGen.

“Ын лукраре сынт дескрисе кестиунь привинд окротиря, реӂенераря ши фолосиря ресурселор форестиере але Молдовей. Есте анализатэ старя фондулуй силвик, сынт арэтате импортанца пэдурилор ын економия РСС Молдовенешть, ролул пэдурилор ын окротиря натурий, принчипииле ши партикуларитэциле фолосирий пэдурилор ын скоп де рекреацие ши де окротире а лор, трансформынду-ле ын резерваций.”

Думитру Антонюк. Штиинца ши култура Молдовей советиче.

by

Думитру Антонюк.
Штиинца ши култура Молдовей советиче.
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1974. 
Legătură: MediaFire

”Ын лукраря де фацэ се фаче ынчеркаря де а екзамина унеле проблеме але дезволтэрий штиинцей ши културий Молдовей Советиче дин чей 50 де ань каре ау трекут дупэ формаря организэрий ей де стат сочиалисте ши дупэ креаря Партидулуй Комунист ал Молдовей.
Пе база ынвэцэтурий марксист-ленинисте деспре револуция културалэ, а документелор ПКУС, а фаптелор ши евениментелор историче есте урмэрит прочесул крештерий нивелулуй де културэ ӂене­ралэ а попорулуй советик молдовенеск, ал прегэтирий кадрелор на­ционале пентру економия национала ши културэ, сынт анализате прочеселе статорничирий ши дезволтэрий принчипалелор дирекций але штиинцей, литературнй ши артей, есте релеват ролул институциилор културал-едукативе ши мижлоачелор де информаре де масэ ын ридикаря нивелулуй културий попорулуй. Ауторул шь-а пропус скопул де а анализа прочеселе дезволтэрий културий попорулуй со­ветик молдовенеск, национале прин формэ, сочиалисте прин концинут, прин дирекция принчипалэ а дезволтэрий сале ши интерна­ционалисте прин спиритул ши карактерул сэу.
Лукраря есте дестинатэ унуй ларг черк де чититорь.”

КУПРИНС:

Ынтродучере.
Капитолул I. Сукчеселе револуцией културале дин РАСС Мол­довеняскэ
Капитолул II.  Култура ын Басарабия дин аний 1918—1940.
Капитолул III. Конструкция културалэ дин РСС Молдове­няскэ ын периоада десэвырширий конструкцией сочиализмулуй.
Капитолул IV. Ынфлориря континуэ а културий оаменилор мунчий дин републикэ ши апропиеря ей де културиле фрэцешть але попоарелор Униуний РСС.
Капитолул V. Пе каля ленинистэ спре култура комунизмулуй.
Ынкеере.