Николай Гогол.
Ревизорул.
Комедие ын чинчь акте.
Традучере: Александру Козмеску
Префацэ: Михай Чимпой
Презентаре графикэ: Лудмила Студенникова.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1978.
Legătură: MediaFire
Михай Чимпой.
Креация луй Ион Друцэ ын шкоалэ.
Пентру ынвэцэторь.
Кишинэу, Лумина, 1986.
Legătură: MediaFire
Проза ши драматурӂия луй Ион Друцэ сынт греу анализабиле, фант каре й-а детерминат пе май мулць критичь сэ ворбяскэ деспре «уничитатя» лор.
Мажоритатя оперелор сале ау о структурэ музикалэ, сынт «мелодий» (ануме астфел а денумит Твардовский нувела «Жамиля» а луй Чингиз Айтматов): кяр дакэ сынт презенте букэць де текст пур наратив май ынтинсе, импортэ фирул емоционал каре ле лягэ, еле фиинд куфундате ын атмосфера ӂенералэ.
Ион Друцэ стэ ла сфат (ку о предиспозицие перманентэ де а повести) ку чититорий ши ероий сэй, рефлекцииле луй привеск кондиция омулуй, тречеря тимпулуй сау кобоарэ ын сфера моралэ. Филозофул натурий ыл комплетязэ органик пе моралистул биневоитор кынд е ворба де слэбичуниле «етерне» але индивидулуй ши неертэтор кынд констатэ кэ анумите норме етиче миленаре сынт ынкэлкате воит. Тот че сфидязэ бунул симц ши натуралул стырнеште дезапробаря скрииторулуй ностру.
Дакэ сенсуриле етиче але оперей друциене пот фи перчепуте дин патосул полемик, унеорь екстериоризат, челе поетико-филозофиче стау питите ын тоналитате, ын стихия лирика, адикэ ын рефлекцииле май адынчите але ауторулуй.
Проза луй Ион Друцэ требуе аузитэ, фииндкэ мизязэ ну атыт пе евенимент, кыт пе екоуриле суфлетешть пе каре ачеста ле продуче.
