• rsssm.arhiva@gmail.com
Facebook Twitter Google-plus Instagram Youtube
1280px-Emblem_of_the_Moldavian_SSR_(1957-1981).svg

Архива Диӂиталэ а Републичий Советиче Сочиалисте Молдовенешть

Ла маса фрэцией.

by

Ла маса фрэцией.
Антолоӂие.
Кулеӂере де артиколе, скице ши ынсемнэрь публичистиче. 
Селекция: Михаил Ион Чиботару ши Ион Герман. 
Презентаре графикэ: Александру Хмелницкий.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1982.
Legătură: MediaFire. 

Ын прагул аниверсэрий де 60 де ань де ла формаря Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте, чититорул аре прилежул сэ рэсфояскэ ачастэ селекцие де скриерь публичистиче, ун калд омаӂиу адус де кондеерь фрэцией ши приетенией динтре попоареле цэрий ноастре, мерсулуй лор викториос пе каля трасатэ де Мареле Октомбрие.

СУМАР:

I. ЫНТЫЛНИРЕ КУ НЕМУРИРЯ
Андрей Лупан — Пэмынт ал ынчепутулуй . 6
Ӂеорӂе Менюк— Летописец 13
Богдан Истру — Ынтокмай ка повестя . . 19
Ирина Ставская — Фэгаш 22
Вера Малев — Ынтылнире ку немуриря . . 37
Михаил Ион Чиботару — Меридианул Пулково 42
II. ЛУМИНИЛЕ АЧЕЛУЯШ ДРУМ
Агнеса Рошка— Ла маса фрэцией … 52
Владимир Бешлягэ — Ероик пэмынт … 62
Ион Друцэ— Моцарт ла сфыршитул верий .67
Ион Ватаману — Окий дескишь ай мамей . 81
Виктор Телеукэ — Ку о пыне нягрэ прин плоае 93
Анатол Чокану — Скрисорь де ла Соаре-Рэсаре 102
Георге Чокой — Ла флакэра унуй кынтек . 134
Виктор Прохин — Пе страда Барекамутян . 148
Михаил Г. Чиботару — Фрумусець . . . 154
Георге Водэ — Ла «маса» де ла Ташкент . 161
Ион К. Чобану — Изворул фрэцией . . . 168
Алексей Маринат — Мемория пэмынтулуй . 177
Михаил Ион Чиботару — Пыне ши кынтек . 197
III. ПЭМЫНТУЛ НУМИТ МОЛДОВА
Андрей Лупан — Пентру цинеря де минте . 212
Петря Крученюк — Ынчепутул примэверилор ноастре 224
Раиса Лунгу — Тимп ал марилор ымплинирь . 230
Ку окь де приетень (традучере де Ион Герман)
Давид Кугултинов — Фрумусеця омулуй 235
Олжас Сулейменов — Дрокия, Дрокия . 238
Лия Бридака — Ла кэлдура приетенией 241
Андрей Макайонок— Импресий де неуйтат. 247
Геворг Емин— Ам фост ши еу пе ачесте плаюрь 249
Ана Ковусов — Ку ун ан ынаинте де би-руинцэ 252
Николай Савостин — Друмурь ши попасурь молдовене (традучере де И. Мынэскуртэ) 271
Анатол Гужел— Пэмынтул нумит Молдова . 285
Георге Маларчук — Вяк ноу пе Нипру, пе Нистру 294
Павел Боцу — Нямурь ынфрэците, граюурь ын унире 302.

 

Лумя дин журул ностру. Повестирь деспре натурэ.

by

Лумя дин журул ностру.
Повестирь деспре натурэ.
Алкэтуире: Н. Орловская. 
Традучере: Н. Продан.
Кишинэу, Едитура Лумина, 1972.
Legătură: MediaFire 

ДРАӁЬ КОПИЙ!
Лумя, че не ынконжоарэ, аре о структура фоарте интересантэ ши компликатэ. Ла прима ведере тотул ын натура паре о енигмэ, яр минтя искодитоаре ши куриоасэ а омулуй тотдяуна кэута сэ дезлеӂе ачастэ енигмэ, сэ ынцелягэ, де че, пентру че ши кум се продук феноменеле натурий ынконжурэтоаре.
Де ындатэ че дезлега енигма, омул гэся неапэрат мижлокул кум сэ-шь фолосяскэ куноштинцеле обцинуте, кум сэ ле апличе пентру ушураря мунчий ши а фелулуй сэу де трай, пентру дезволтаря са де май департе. Астфел дин куриозитате луа наштере штиинца, яр дин штиинцэ — мэестрия.
Копий! Вой вэ афлаць абя ла ынчепутул друмулуй спре штиинцэ. Фачець абя примий пашь пе ачест друм луминос, пе каре ви л-ау кроит ши ыл трасязэ пентру ной оамений де штиинцэ, че фак сэ прогресезе дезволтаря оменирий. Челе май луминоасе минць а суте де ӂенераций де оамень шь-ау жертфит путериле, пентру ка друмул востру спре куноаштеря лумий ынконжурэтоаре сэ фие лимпеде ши дрепт. Кыте енигме але натурий ау фост дезлегате де ей, кыте леӂь але натурий ау фост дескоперите! Яр вой, феричиций лор моштениторь, требуе доар сэ ынсушиць ши сэ студияць ачеле леӂь симпле, дескопериря кэрора а фост де фапт резултатул уней мунчь ынкордате де мулць ань, резултатул унор медитэрь ши ындоель кинуитоаре, резултатул унор марь лупте, испрэвь, кэутэрь ши кутезэрь.
Ын ачастэ карте ведь гэси повестирь деспре фелул, кум оамений супуняу натура ынконжурэтоаре, кум дез-легау енигмеле ей ши се ынвэцау с’о дирижезе.
Картя концине повестирь дин диферите домений але штиинцей. Даторитэ ачестуй фапт, поате фи чититэ де ла орьче капитол. Дакэ врець сэ афлаць чева деспре зонеле ӂеографиче але цэрий ноастре, читиць повестириле дин капитолул «Дела Норд ла Суд». Яр дакэ дориць сэ афлаць деспре лумя веӂеталэ, фачець куноштинцэ ку повестириле дин капитолул «Приетений верзь».
Ын унеле капитале але кэрций ведь ынтылни проблеме, гичиторь, ынтребэрь. Гындици-вэ бине асупра лор ши ынчеркаць сэ ле дезлегаць, фэрэ ка сэ вэ уйтаць ла рэспунсурь. Пропунець ачесте проблеме ши ынтребэрь колеӂилор воштри. Ын ачест фел вэ ведь путя контрола куноштинцеле.

Суб черул Молдовей.

by

Суб черул Молдовей.
Пьесе. 
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1982. 
Алкэтуире ши префацэ: Николае Билецкий. 
Пиктор: Аурел Гуцу.
Legătură: MediaFire. 

Купринс: 
АНДРЕЙ ЛУПАН. ЛУМИНА
АНА ЛУПАН. РОАТА ВРЕМИЙ
ЖЕОРЖЕ МЕНЮК. РАЦА ШИ РЭЦУШТЕЛЕ
ФЕОДОСИЕ ВИДРАШКУ. ДОУЭ ВЕЦЬ ШИ А ТРЕЯ
ДУМИТРУ МАТКОВСКИ. КЫНТЕК ДЕ ЛЯГЭН ПЕНТРУ БУНИЧЬ
ГЕОРГЕ МАЛАРЧУК. ЗИЛЕ ДЕ ФОК, ДЕ АПЭ ШИ ДЕ ПЭМЫНТ
АУРЕЛИУ БУСУЙОК. ШИ СУБ ЧЕРУЛ АЧЕЛА…
ИОН ДРУЦЭ. ПЭСЭРИЛЕ ТИНЕРЕЦИЙ НОАСТРЕ

Кулеӂеря де пьесе “Суб черул Молдовей” а фост алкэтуитэ конформ програмулуй школар ши инклуде челе май репрезентативе лукрэрь де ӂен але скрииторилор молдовень Андрей Лупан, Ана Лупан, Феодосие Видрашку, Ӂеорӂе Менюк, Аурелиу Бусуйок, Георге Маларчук, Думитру Матковски ши Ион Друцэ.
Читинду-ле, елевий вор луа куноштинцэ де ун шир де евенименте историче легате де дестинул плаюлуй ностру: моартя траӂикэ а ероулуй национал Сергей Лазо, елибераря Молдовей де суб окупация Ромынией бургезо-мошнерешть, колективизаря… 

Жанни Родари. Повешть спусе ла телефон

by

Ӂанни Родари.
Повешть спусе ла телефон.
Традучере дин лимба италианэ де Еуӂения Марӂине, Еуӂения Давид.
Презентаре графикэ: Вадим Змеев.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1988.
Legătură: MediaFire.
Legătură: Library Genesis.