Василе Флоря.
Планте Медичинале.
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1982.
Legătură: Mediafire
- rsssm.arhiva@gmail.com
Зориле Ымплинилор. Зилей де 28 юние ынкинаре
Зориле Ымплинилор.
Зилей де 28 юние ынкинаре
Кишинэу,
Литература Артистикэ, 1980.
Селекция: Аурел Чокану
Презентаря графикэ: В. Синицкий
Инспирате де мареле евенимент ал реунирий Басарабией ку Патрия Советикэ, ачесте скриерь але кондеерилор молдовень, ынмэнункяте ынтр-ун сэрбэтореск букет, вин сэ омаӂиезе ынкэ одатэ неуйтата зи де 28 юние 1940.
Legătură: Mediafire
Думитру Матковски. ДИН РОШИЕ ЦАРЭ
Дин рошие царэ, дин царэ стеларэ,
сэлбатик де дулче — ла орэ тырзие,
кынд рошие пасэре рошу кобоарэ
пе марӂинь де апе ши де вечие,
кынд умбреле креск дин несомн ын афарэ,
ын верде де фрунзе че се’нфиоарэ
ши’н верде де ярбэ че се субцие
пе арипь де вынт легэнате’н тэрие —
ку вочь репетате, ярэ ши ярэ,
мэ стригэ чиреший ка’н копилэрие.
Чиреший, приетений мей ку черчеле
принсе де рамурь ши дэруите
ку дор де лучеферь стрэбунь ши де стеле
нич кынд, никэере кэлэторите,
пурурь де веге Патрией меле;
чиреший, луминэторий, ку-ачеле
вырсте бэтрыне ынчет ротунжите
ын лемн ши ку-адыпчь рэдэчинь рэтэчите
суб бразде де плуг, прекум бразделе греле,
суб прагурь де касэ май неклиптите.
Мэ стригэ чиреший венинд де департе,
дин време девреме рэмасэ ын време с
ау поате ын карте рэмасэ, апарте,
сау поате’н демулт аштептате поеме,
хыртией ши инимий спре-а ле ымпарте
(ах, аштептаря ка флакэра арде),
сау поате ’н екуаций, ын теореме,
сау поате ’н кувинтеле челе супреме —
мэ стригэ чиреший венипд дин немоарте
ын клэтинаре солемнэ де стеме.
Ши еу, ын куминте ши сфынтэ уйтаре,
алерг кэтре дынший прин верде кымпие
крескутэ дин спиче ши фэрэ хотаре,
ку болтэ албастрэ, ушор стрэвезие,
прекум о маре амецитоаре,
прекум о маре рэтэчитоаре
ши’нфербынтатэ ка о пустие;
демоникэ гоанэ, кынд морций ынвие
ын мултчинстителе глий секуларе,
стол рошу де пэсэрь ка сэ ревие.
Суб роший арипе пэмынтул се-аштерне
извор дэтэтор де примарэ кэлдурэ
ын примэвсрь мугурите ши’н ерне
адормите ’н зэпезь ку ӂенункий ла гурэ,
ын верь вэмуите ши’н тоамне стерне,
кынд плоая дин чер чобэпеште се черне
ши бобул се-ачиуэ ын куйб де-арэтурэ —
чи столул де пэсэрь чиреший ымь фурэ
ши’н пэсэрь ми-й трече, ши’н пэсэрь
модерне,
се трек ши кынтэриле меле пе урмэ
Ын цара чирешилор кынт ыпэлцаря,
фрумоасэ ши демнэ ка о луминэ
ши пэмыптяскэ юбире, ши маря,
тотала ыпкредере ын рэдэчинэ;
ын цара чирешилор кыт сэрбэтоаря.
атотфэкэтоаря, атоткреатоаря,
сэрбэтоаря мунчий фэрэ ходинэ—
мункэ де грэдинар ши албинэ—
ши ынкэ матерна кулоаре—кулоаря
чирешилор каре пе рам се ымплинэ.
după Зориле Ымплинилор. Зилей де 28 юние ынкинаре (Кишинэу, Литература Артистикэ, 1980)
Ирина Ставская. ПОЕМ ПЕНТРУ 28 ЮНИЕ
Ций минте, Молдова, зиуа чя де демулт?
Мулць ань ау трекут де атунч ын тумулт,
дар еа пе вечь ва фи неуйтатэ!
Зиуа ачея а венит ла типе
де ла Рэсэрит, дин заришть сенине,
пэшинд песте Нистру, де тине де вякурь кематэ.
Ай висат ла еа ань лунӂь де зиле,
ай гичит-о прин пыкла анилор грей,
ай аштептат-о ымпреунэ ку пэринций мей,
ын нопць несфыршите,
печетлуите ку негре сиӂилий.
Ши зиуа кематэ
а венит ку ун зымбет войос пе ретинэ,
ын хайне сэрбэторешть ымбрэкатэ,
ку ун стяг рошу ын мынэ,
ку ун стяг рошу, ка ун мак ын флоаре,
ши пэря кэ еа ынсэшь с’а ивит дин уриашул рэсэрит де соаре.
Ши ту й-ай ешит ынаинте, зикынду-й:
«Бине-ай венит!»
Ной тоць ам ешит дин касе албастре,
ам ыпэлцат стягурь роший
ла порциле ноастре,
ши прима дата, ын часул ачела ал веций
ам принс флорь роший ла пепт,
ка ниште мичь стегулеце…
Зиуа ачея дин луна луй Чирешар
а девенит зи де хотар.
Хотар ынтре Виитор ши Трекут.
Ынтре тот че а фост ши чея че вине.
Ынтре Рэу ши Бине.
Ши фиекаре дин ной,
ын зиуа ачея, с’а симцит ноу-нэскут.
О сингурэ зи! Дар еа а венит де департе.
Еа ынделупгатэ време а мерс спре тине,
токмай дин Шаптеспрезече, дин луптэ,
дин Револуция пе плаюл тэу ынтреруптэ;
а венит ши те-а скос дин вякул кэруцей,
ка сэ трэешть ши сэ крешть
ку соареле сочиализмулуй ын ферешть —
кэч ши еа а фост Револуцие!
А венит, адукынд нэзуинце, нэдеждь, викторий.
Ши а девенит паӂинэ ынсоритэ ын картя Историей!
Ын зиуа ачея, Молдова, ай пэшит прима оарэ
ын рынд ку сурориле тале,
републичь-сурорь ку тине ын тотул егале.
Ку еле ай ымпэрцит ын рэзбой,
ын часул ачела греу,
ши пыня, ши лакрима, ши дорул тэу.
Ын час де рэзбой, пе пэмынтул тэу, апэрыпду-те,
мулць солдаць ау кэзут пе вечь,
мулць солдаць, фечорий сурорилор тале,
вениць де пе депэртате потечь;
ши де атупч, суб стежарь бэтрынешть
ей дорм ын морминте фрэцешть.
Яр фечорь де-ай тэй ау адормпт пе вечие
ын пэдуриле белорусе, ын колилия
дин вэиле Волгэй, ын грыул дин степеле Украиней —
ши тоць ау фост ши войничь, ши тинерь…
Кяр ын морминте ей ши азь сынт солдаць.
Дорм ын пэмынт умэр ла умэр.
Прин ей ной ку тоций ам девенит фраць.
Ши ну е фрэцие май трайникэ’н луме!
Фрэция поастрэ не дэ путере
ын друмул ностру спре зэриле Примэверий.
Ши ын лумина ей, ынфлореск дялуриле
молдовене, аша кум а висат Ленин!
după Зориле Ымплинилор. Зилей де 28 юние ынкинаре (Кишинэу, Литература Артистикэ, 1980)
Богдан Истру. Попасурь
Богдан Истру.
Попасурь.
Версурь.
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1989.
Legătură fișier: Mediafire
Scan: vtlspr/buga.
Менструация
Менструация есте елиминаря де сынже дин органеле женитале але фемеий, ла анумите интервале де време.
Де обичей, еа апаре ла вырста де 13—16 ань, ынсэ ну есте о довадэ де матуритате сексуалэ, деоарече организмул фетицей ла ачастэ вырстэ ынкэ ну есте комплект дезволтат пентру прокреаре. Луынд ын консидерацие ачест фапт, лежислация советикэ пермите кэсэтория ын РСФСР де ла вырста де 18 ань.
Ла о фемее сэнэтоасэ менструация диспаре ын периоада гравидитэций ши а алэптэрий ши ынчетязэ комплект ла вырста ынаинтатэ. Интервалул диптре менструаций диферэ де ла о фемее ла алта. Де обичей, ел дурязэ чел пуцин 3 сэптэмынь. Ла мажоритатя фемеилор, ел есте де 25—28, ла унеле — 30—32 де зиле. Менструация дурязэ 3—7 зиле.
Каптитатя сынжелуй пердут ын ачест тимп диферэ ши еа: унеле перд май мулт, алтеле — май пуцин.
Мажоритатя фемеилор ну ау дурерь ын тимпул менструацией. Нумай ун нумэр неынсемнат де фемей ау ынаинте де менструацне сау ын тимпул ей дурерь марь каре ле ымпедикэ сэ лукрезе. Ын каз де тулбурэрь менструале (менструаций де лунгэ дуратэ, ымбелшугате, фреквенте, ынаинте де термен сау фоарте дурероасе) фемея требуе сэ се адресезе медикулуй.
Фемеилор ли се рекомандэ сэ ынсемне ынчепутул ши сфыршитул менструацией, адикэ сэ айбэ ун аша нумит календар ал менструациилор. Ачаста ле ва да посибилитате сэ обсерве скимбаря интервенитэ ын чиклул менструациилор, каре есте ун симптом де боалэ а органелор женитале сау де гравидитате.
Ын тимпул менструацией фемея ышь поате ындеплини лукрул ей обишнуит. Еа требуе сэ евите нумай лукрэриле легате ку ефортурь марь, ридикаря греутэцилор. Ну и се рекомандэ сэ спеле о кантитате маре де руфе, поделеле ш. а. м. д.
Ын периоада менструацией фемея ышь ва менциие ын курэцение тот корпул ши ын спечиал органеле женитале. Ускынду-се ын режиуня органелор женитале сынжеле скурс рэспындеште ун мирос неплэкут. Пеля ын локуриле мурдэрите се иритэ. Ын сынжеле елиминат се ынмулцеск ушор микробий (аженций патожень) ей пот пэтрунде ын утер ши провока инфламация.
Ын тимпул менструацией фемея требуе сэ ындеплиняскэ урмэтоареле регуль:
1) сэ-шь факэ тоалета интимэ ку апэ калдэ ши сэпун де доуэ орь пе зи, спэлынд бине мыниле ку сэпун ынаинте де ачаста;
2) сэ поарте бандаж менструал ши сэ-л скимбе дес, бандажул менструал поате фи фэкут дин ватэ ши тифон сау дин чева векь, дар курат; де бандаж се кос пангличь ку каре ел се лягэ де брыу; бандажеле се вор скимба де кытева орь пе зи; дупэ че се спалэ бандажеле де тифон се ферб; ла фармачий се пот кумпэра бандаже гата;
3) сэ ну-шь факэ спэлэтурь интерне;
4) сэ ну факэ бае ын базине де апэ;
5) сэ ну се окупе ку спортул;
6) сэ евите рэчиря корпулуй ши а пичоарелор. Рэчиря провоакэ тулбурэрь менструале ши унеорь кяр прочесе инфламатоаре ын тромпе ши оваре;
7) сэ ну айбэ рапортурь сексуале, деоарече еле пот прелунжи периоада менструацией ши контрибуи ла пэтрундеря микробилор ын органеле женитале интерне;
8) сэ поарте килоць лунжь, ын спечиал ла стрынсул ши треератул грынелор сау ла алте лукрэрь, легате ку прэфуиря. Килоций требуеск скимбаць ын фиекаре зи.
după Ун чиклу де лекций пентру гравиде ши маме. (Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1964.)
Александр Беляев. Омул-Амфибие
Александр Беляев.
Омул-Амфибие.
Традучере дин лимба русэ: Т. Яковлева
Презентаре графикэ: В. Пинигин
Кишинэу, Литература Артистикэ, 1978.
Tip fișier: PDF
Legătură: mediafire.
Сэ фим ла нивелул императивелор еколожиче
Ын ултимий ань де тоталэ реынноире сочиал-економикэ, Партидул ши Гувернул цэрий ноастре ау елаборат кытева програме де анвергурэ (алиментар, енерӂетик ш. а.), кемате сэ асигуре о екзистенцэ просперэ ши стабилэ, ун виитор луминос. Е ын стадиу де елабораре ши програмул еколоӂик пе царэ, менит сэ асигуре попорулуй советик ун медиу амбиант сэнэтос, сэ ну адмитэ епуизаря ресурселор натурале, сэ контрибуе ла ридикаря калитэций веций ноастре. Фэрэ ун астфел де програм васт е импосибилэ реализаря челорлалте програме де лунгэ дуратэ.
Програмул еколоӂик пе царэ се ва база пе челе републикане. Ши ын Молдова а фост елаборатэ прима вариантэ а програмулуй комплекс де окротире ши фолосире рационалэ а ресурселор натурале пынэ ын анул 2005. Конформ хотэрырий Советулуй Миништрилор ал републичий, проектул ачестуй програм а фост пропус пентру а фи дискутат ын публик, дискуцие ла каре яу парте активэ ну нумай саванций де ла академие, университате ши алте институций штиинцифиче, дар ши журналиштнй, медичий, инӂинерий, ынвэцэторий, скрииторий, агрономий, спечиалиштий дин тоате райоанеле републичий.
Че конклузий путем траӂе дупэ дискуцииле каре дежа ау авут лок? Ын примул рынд, требуе сэ салутэм фэрэ нич о резервэ инициатива Гувернулуй : републичий, персонал а товарэшулуй И. П. Калин, де а елабора ачест програм. Ун лукру маре де анализэ а ситуацией еколоӂиче ын републикэ, де коордонаре пе паркурсул де прегэтире а ачестуй васт документ де стат ау ынфэптуит комитетеле де стат де планификаре ши чел пентру окротиря натурий, академия, университатя, саванций де ла алте институций. Прима вариантэ а програмулуй о авем пе масэ. Дар че презинтэ еа? Ку маре регрет, сынтем невоиць сэ констатэм, кэ ачастэ вариантэ ну резистэ деокамдатэ нич уней критичь орькыт де сумаре, немайворбинд уней анализе профунде, господэрешть.
Варианта програмулуй се чере фоарте сериос перфекционатэ. Ка ом де штиинцэ сынт невоит сэ констат. кэ мулць динтре колеӂий мей — ауторь ай проектулуй Програмулуй ын дискуцие, товарэшь респонсабиль де ла Комитетул де стат пентру планификаре, де ла министереле господэрией форестиере. амелиорэрий ши господэрией апелор, де ла Комитетул де стат пентру комплексул агроиндустрнал — ну с’ау доведит а фи ла нивелул респонсабилитэций кувените. Нич кяр Министерул окротирий сэнэтэций ну шь-а ындеплинит пынэ ла капэт датория, ку тоате кэ ын Програм прогностикаря сэнэтэций омулуй ын мод облигаториу требуе сэ окупе локул чентрал.
Ам рэмас неплэкут сурпринс кэ Министерул ынвэцэмынтулуй супериор ши медиу де спечиалитате с’а ескиват сэ партичипе ла елабораря Програмулуй, ку тоате кэ едукация еколоӂикэ а студенцилор, прегэтиря кадрелор де еколоӂь ын републикэ е ла чел май скэзут нивел, .
Астфел стынд лукруриле констатэм, ку регрет, кэ деокамдатэ н’авем ун програм еколоӂик де лунгэ дуратэ, каре сэ поатэ фи адоптат де гуверн. Пе паркурсул елаборэрий ачестуй документ де ыналтэ респонсабилитате ну и с’а акордат о атенцие сериоасэ. Алтфел кум се експликэ урмэтоареле чифре планификате пентру сфыршитул анулуй 2005: микшораря градулуй де полуаре а аерулуй атмосферик ку 30 проченте, а супрафецелор еродате ку 2 проченте, мэриря супрафецелор ымпэдурите ку 3(!) проченте, а челор иригате — ку 300(?) проченте. Липситэ де орьче аргументаре штиинцификэ есте ши мэриря супрафецелор агриколе прин метода де протекцие биолоӂикэ ку чирка 300 проченте, яр микшораря апликэрий пестичиделор доар ку 50 проченте. Неекспликабилэ паре ши планификаря нумай а 2 резерваций натурале ши а унуй парк натурал национал. Фоарте вагэ апаре ши перспектива прегэтирий кадрелор, ку тоате кэ пентру фиекаре е кларэ аксиома, конформ кэрея фэрэ де спечиалишть-еколоӂь (тот дин кауза позицией страний а Министерулуй ынвэцэмынтулуй супериор ши медиу де спечиалитате) реалиэаря Програмулуй еколоӂик девине фоарте проблематикэ, дакэ ну кяр импосибилэ.
Деч, рэмыне о сингурэ алтернативэ: сэ прегэтим ун програм сериос, ку адевэрат комплекс, де реалэ перспективэ, ла жуста валоаре ши демн де РТШ ши, ын примул рынд, спре бинеле омулуй, деч, а натурий, пентру ка ынтре ом ши натурэ, ын сфыршит, сэ се стабиляскэ ун екилибру динамик позитив, дурабил, о армоние, че пе дрепт о меритэ атыт омул, кыт ши натура дин каре ел фаче парте. Нумай о калитате супериоарэ ши стабилэ а медиулуй амбиант, нумай фолосиря рационалэ а ресурселор натурале ый поате асигура омулуй ун виитор фрумос. Дар чине сэ-й асигуре омулуй ачест виитор? Тот ел, омул. Тот ной, саванций, скрииторий, журналиштий, артиштий пластичь. институцииле де стат, медичий, инжинерий, плугарий ши мунчиторий, адикэ фэрэ ексчепцие тоць бенефичиарий ши консуматорий ресурселор медиулуй ностру амбиант. Ну ынсэ де а-й абсолви де респонсабилитате пе чей респонсабиль де дечизий.
Еу, ка савант, консидер кэ тимпул резерват пентру дискутаря програмулуй е пря скурт. Май авем невое де чел пуцин ун ан де зиле, ну нумай пентру а-л дискута аша, кум ыл авем, дар, есенциалул, сэ-л перфекционэм, поате кяр сэ-л скимбэм дин рэдэчинэ, сэ-л презентэм гувернулуй ла нивелул черинцелор тимпулуй.
Ион ДЕДЮ, доктор ын штиинце биолоӂиче, професор ла Университатя де стат ”В. И. Ленин” дин Кишинэу
sursă: Литература ши Арта, Nr. 8 (2168), 19 фебруарие 1987.
Mulțumiri Erin Hutchinson pentru fișierul scanat.
БОЕРУЛ АНДРОНАКЕ ШИ ЛЕЙБА ЧАСОРНИКАРУЛ (ИХИЛ ШРАЙБМАН).
Ерам пе атунч ун бэетан де трейспрезече ань ши ынвэцам о месерие фрумоасэ.
Стэпынул меу, Лейба часорникарул, ера бэтрын, сурд, евлавиос ши ун месериаш фоарте искусит. Нумай кэ месериашул ачеста искусит дучя о вяцэ гря де нягрэ сэрэчие. Микул меу тыргушор басарабян ну пря авя невое де мештешугул луй фрумос, алес…
Ера ярнэ. Диминяца, ын зорь, мэтурам омэтул де пе скэричика часорникарулуй, дескидям облоанеле, атырнам афарэ фирма де таблэ, пе каре ера зугрэвит ун кадран уриаш, суфлам колбул де пе верстак, штержям скулеле. Апой мэ ашезам сингуратик ын одая фригуроасэ, пуням лупа ла окь, апукам ку ун клештишор вре-о ротичикэ ши, мештер невое маре, ынчепям с’о пилеск, сэ сфределеск о гэурикэ ынтр’ынса пентру фус, сэ дескурк о спиралэ ынкылчитэ…
Дин чялалтэ одэицэ а стэпынулуй рэзбэтяу чертурь ынфундате, неынцелесе. Се веде кэ фемея ши бэтрына луй фатэ, рэмасэ немэритатэ, ышь ревэрсау ын фелул ачеста, ынкэ дин зорь, арцагул фацэ де вяца лор несуферитэ. Апой, боцит ши рэвэшит, ынтр’о кацавейкэ веке, поноситэ, апэря бэтрынул Лейба ын прагул уший, опринду-се ын лок ка избит де чева.
Де-а лунгул перецилор атырнау ниште пендуле пэтрате, орниче ротунде, мынкате де ружинэ, фэрэ кадране ши ку мэрунтаеле десфэкуте, дезвэлуите, аша ка чине а ынтра, сэ вадэ, кэ аре де-а фаче ку о адевэратэ часорникэрие. Дар ун час бун, каре сэ мяргэ, н’а май атырнат де мултэ време пе переций часорникэрией ноастре.
Пе бэтрынул меу стэпын ну-л родя атыт вяца гря, чоровэелиле дин касэ, кыт дору-й непотолит де а дреже чева стрикат. Априндя попонецул, луа ын гурэ цевишоара де аламэ ши-мь арэта мие, ученикулуй сэу, ку кытэ мэестрие се поате липи ун динцишор рупт динтр’о ротичикэ чилиндрикэ де оцел.
– Е-хе, мэй бэете,… дакэ ашь фи еу богат, аузь бэецеле?..
Колцул гурий и се стрымба ынтр’ун зымбет амар ши бузеле ынчепяу сэ-й тремуре:
– Дакэ аш фи еу богат… Ун сутар аш да сэ-мь адукэ чинева ун час ла репарат… Ун сутар ынтрег, хе-хе…
Ун бэтрын ши ун бэецел шедяу о зи ынтрягэ де ярнэ, ын фриг ши ын фум, ынвыртинд ши рэсучинд ниште аркурь ши ротичеле ружините. Сара, кынд ешям сэ ынкид облоанеле, скэричика ера дин ноу ынзэпезитэ, кадранул де фирмэ нинс, трептеле — албе, троените; тоатэ зиуа нич урмэ де пичор оменеск.
Де пе скэричикэ арункам о привире спре тыргушор.
Ши мэкар кэ ведям акоперишурь, хожякурь ку фумурь шерпуинде, мэ пэля кыте одатэ гындул, кэ ателиерашул ностру ну стэ принтре кэсуце куноскуте, чи е прэпэдит ынтр’о степэ, унде ын лок де оамень ымблэ ниште мэтэхале ын шепчь.
Ши яр вор да глас, дин чялалтэ одэицэ а стэпынулуй, чертуриле ынфундате. Де кум се лэса сара се ынтымпла кэ ынчепя сэ батэ пе ла ферестреле дин тырг вре-ун жандарм бэут. Бэтрынул Лейба, фрэмынтат де грижь, аципя истовит ундева алэтурь де верстакул сэу.
Ын сериле челе де ярнэ дучям акасэ ну гындурь де часорникэрие, да гындурь деспре вяцэ. Деспре вяца дин Басарабия де-атунч. О компарам ку ун часорник рэу токмит, ружинит.
Чине/дарэ о ва дреже, чине о ва курэци де ружинэ, чине о ва префаче?..
Ынтр’о асеменя зи де ярнэ с’а аузит деодатэ кум ышь скутурэ чинева, пе скэричикэ, пичоареле де омэт. Бэтрынул Лейба ши ученикул сэу ау тресэрит. Ау рэмас ынкордаць, ку фецеле ынтоарсе спре ушэ.
Ын ушэ с’а арэтат о кушмэ цугуятэ, ынзэпезитэ, ши о фацэ аскунсэ де ун гулер ыналт, брумэриу. Бэтрынул Лейба а пэлит ла фацэ. С’а ридикат репеде ын пичоаре, с’а ынгебошит ши й-а дат ун скаун. Андронаке с’а толэнит пе скаун ши а ынчепут сэ-шь фрече згомотос палмеле.
— Е фриг ла тине!.. Е фриг, Лейба!.. — нэвэли абурул дин гура боерулуй.—Че, н’ай лемнишоаре?.. Хо, хо…
А избукнит ынтр’ун рыс грос, ынфундат паркэ ын кутеле де суб бэрбие, с’а дескеят, фэрэ грабэ, настуре дупэ настуре, ши, ынкизынд хоцеште ун окь, а пус пе верстак трей часурь. Ерау часорниче марь, де аржинт, ку капаче гравате, ши ку трей кеице галбене атырнате де еле.
Баба часорникарулуй ши фата ау ешит дин одэица лор ши ау рэмас локулуй, привинд ку гуриле кэскате ла челе трей часурь де пе верстак. Стэпынул меу шь-а пус лупа ла окь, а апукат ынтре дежете о шурубелницэ ши ку фрунтя ынкрецитэ с’а куфундат ын меканизме.
Боерул шь-а апринс луляуа.
– Хо, хо… Курынд вой фи примарул тыргулуй ши тоате часуриле меле стау: часул де перете, дештептэторул, часуриле де бузунар. Те аштяптэ о грэмадэ де лукру, Лейба!.. Хо, хо… Ва фи весел ын тырг… Алежериле!.
Шурубелница дин мына бэтрынулуй а ынчепут сэ тремуре. Лупа й-а кэзут дин окь. Ворба дулче а боерулуй ый пэря о испитэ амэжитоаре. О адеменялэ ку трей часурь де репарат. Унде те-а дуче адеменяла аста? Кувынтул «алежерь» адучя аминте де чомэжель, ынжосирь, ынкэерэрь, де еврей сперияць, че ышь ынкид репеде прэвэлиоареле, салвынду-се ка де пыржол. Чине ва фи испэшиторул, чине?..
Боерул пуфэя дин луля :
– Ту, мэй Лейба, ешть ун оврей ку кап… Ту ай сэ мэ ынцележь май бине декыт чейлалць ай воштрий… Паркэ че врем де ла вой? Ун лукру май ушор кяр декыт сэ пуй ун арэтэтор ла часорник. Листа нумэрул уну!.. О линие дряптэ. Ун бэц ын пичоаре. Ей штампила ын мынэ, траж’о одатэ аколо унде-й бэцул, ши тряба с’а фэкут, Ыл авець пе Андронаке, примарул тыргулуй, приетен пентру тотдяуна!.. Хо, хо… Лейба!
Бэтрынул Лейба а скос динтр’ун час о ротичикэ ку спирала туртитэ, вибрындэ:
— Ай, ай… че лукру де прец!..
— Чине те’нтрябэ де прец?.. Везь, Лейба, кэ май есте аколо о линие. Тот бэц. Нумай кэ ну ын пичоаре. Ун бэц кулкат.. Куза… Хикь-микь — тоць овреий ын хындикь!.. Поате кэ аколо врей сэ-ць пуй вотул?.. Хо, хо…
Бэтрынул а тресэрит ынкэ одатэ… Доуэ друмурь… Аич ун бэц, аколо ун бэц… Каре паркэ ну-ць каде пе спинаре?.. Часорникэряса ку фийка ышь фрынжяу дежетеле, ый фэчяу мереу бэтрынулуй фел-де-фел де семне: «ынкэпэцынатуле!.. ынкэпэцынатуле!..» Лейба а стат кытева клипе ынгындурат, а арупкат о привире спре фемея ши фийка са, а офтат одатэ дин адынк, ши й-а фэкут боерулуй семн ку капул: челе трей часорниче вор фи гата ла време…
— Кэраць-вэ де аич!..— а стригат ел скос дин сэрите, ындатэ че Андронаке а ешит дин касэ, — Че-мь стаць пе кап ка ниште сфешпиче?.. Врэжитоарелор!..
Дупэ ачея а стат мултэ време ынцепенит ла мэсуца луй да лукру.
Дынд ам ешит ын сэра чея сэ ынкид облоанеле, омэтул де пе скэричикэ ера кэлкат, мэскэрит. Трептеле албе, каре дучяу ла ателиерашул часорникарулуй меу, ерау пэтате… .
* * *
Алежериле с’ау нимерит ынтр’ун ажун де паште.
Фрумоасе зилеле де примэварэ! Ку че фармек ши букурие пэтрундяць вой ын сэрэкэчоаса ноастрэ копилэрие. Строп ку строп пикура сунынд омэтул топит де пе акоперишурь. Пе улиць се булбукау сусурынд шувоешеле. О боаре проаспэтэ не мынгыя ображий ынфербынтаць. Ымь пэря кынтек кяр ши скырцыитул ферестрелор векь, че се дескидяу кэтре соаре…
Алежериле дин тырг ау пынгэрит примэвара.
Кэсуцеле арэтау ын зиуа чея май тристе, май ченуший. О чацэ рече се ымпотомолисе дин зорь ын огрэзиле ноастре. Ушиле ши ферестреле — ынкисе. Не-ам трезит атунч ку ноаптя ын кап, не-ам ымбрэкат репеде ши, ашезынду-не неындемынатичь, ын аштептаре, ворбям ын шоаптэ, де паркэ ам фи стат пе ниште бокчеле ундева ынтр’ун хан. Мама нич ну м’а лэсат сэ мэ дук ла лукру. Дар н’ам аскултат-о. Мэ трэжя спре ателиер.
Пе бэтрын л-ам гэсит ымбрэкат ын суртук.
— Бэецеле,..— а арэтат ел ку дежетул спре тыргушор.— Я уйте, кум се ынвыртеск ей аколо ку бытеле нодуроасе… Ну те темь, бэецеле?..
Ну м’ам темут. Ам коборыт скэричика, ам ешит ын улицэ ши, феринду-не ын каля ноастрэ де жандармь ши бэтэушь, не-ам порнит ла примэрие, ла алежерь.
«О линие дряптэ, ун бэц ын пичоаре,— Андронаке, хо, хо!.. Ун бэц кулкат — хикь-микь ши овреий ын хындикь!..» Тот друмул бузеле бэтрынулуй репетау ын шоаптэ ка ун бочет ворбеле ачестя.
Дар ла примэрие, ын одэица унде й-ау дат друмул алегэторулуй ностру сэ вотезе, бочетул шь-а пердут путеря. Бэтрынул с’а оприт, цинынд ынтр’о мынэ листа де вотаре, ын чялалтэ — щтампила, ши тоате чифреле, тоате линииле ау ынчепут сэ-й жоаче ынаинтя окилор. Переций, уша, мэсуца ку урна дин унгер, се клэтинау, гата-гата сэ се прэвале. Фереструйка се ынвырти деодатэ ка о роатэ, ынаинтя окилор, ши чей дой бэтэушь вэзуць аколо ау рэмас ынторшь ку капетеле ын жос. Тоате линииле ши бецишоареле с’ау контопит ынтр’ун сингур бэц. Ун бэц нодурос, ынсынжерат… Ши кынд бэтрынул Лейба а пус штампила пе листа, еа с’а нимерит ну пе линиуца ын пичоаре а луй Андронаке, дар — о, доамне — таман пе чея кулкатэ… а луй Куза.
Кынд л-ам вэзут пе бэтрынул Лейба ешинд дин примэрие, ам рэмас ынлемнит: няуа албэ дин тыргушор, че се тописе ну де мулт, ый кэзусе парка бэтрынулуй пе кап, пе барбэ, пе тоатэ фаца. Л-ам ынтребат чева, дар ну м’а аузит: асурзисе ши май мулт.
Ажунс акасэ шь-а лепэдат суртукул, шь-а ымбрэкат кацавейка ши ка ун бэрбат, каре плынже де абя дупэ че се ынтоарче де ла ынмормынтаре, ел избукни ынтр’аша ун хохот де ваете, кэ ши мие, унуй бэецел, ми с’а фэкут оарекум. Нич часорникэряса, нич фийка ей, ши ку атыт май мулт еу, ученикул дин касэ, н’ам путут причепе атунч кинуриле бэтрынулуй. Акума ынцелег, кэ бэтрынул часорникар с’а темут, кэ непорочисе ун тырг ынтрег, кэ вотул луй аре сэ адукэ суферинце ной, нэпасте ной…
— Бэецеле,— суспина ел,— требуе сэ фиу блестемат… афурисит…
Песте кытева зиле бэтрынул шь-а венит ын фире. Примар а фост, се’нцележе, алес Андронаке. Дупэ че шь-а сэрбэторит бируинца, а рэсэрит, ынтр’ун зорь де зи ын часорникэрия ноастрэ. Акума арэта ку тотул алтфел, декыт атунч, кынд адусесе ла репарат челе трей часурь. Циня ын мынэ о бичушкэ, пе каре о шфикуя ын фаца луй Лейба, ымпрэштиинд скулеле де пе верстак.
— Овреяшуле! — а зис ел, бэгынду-й-о ын окь.— Хо, хо… Парале ай луат, да часорничеле стау. Тоате стау ка ниште мортэчунь!..
Де дата аста с’ау порнит пе бочит часорникэряса ши ку фийкэ-са. Ау кэзут ла пичоареле боерулуй, ругынду-л сэ айбэ ындураре. Бэтрынул Лейба с’а ынторс ла перете, а ынкис окий, а ынклештат бузеле.
М’ам ынторс ши еу ку фаца ла перете. Ера греу сэ везь кум доуэ фемей ын вырстэ скынческ ла пичоареле боерулуй. Ши апой вроям, ка ши бэтрынул, сэ-л ынтымпин пе ноул примар ал тыргулуй ку спателе.
Кыте олякэ бэтрынул Лейба с’а ындрептат де умерь ши а дескис окий: челе кытева клипе, кыт а стат ел аша, ку спателе ла боер, й-ау адус паркэ о ушураре. Мие ми с’а пус ун иод ын гыт. Мэ родя гындул деспре «часорникул» рэу токмит, ружинит. Кувинтеле обишнуите але месерией кэпэтау акума ун сенс деосебит: а ынлокуи меканизмул ынвекит, а курэци ружина, а префаче…
Ши вроям сэ девин ку кыцьва ань май маре…
după Ихил Шрайбман, Повестирь (Едитура Педагожикэ де Стат а РСС Молдовенешть Шкоала Советикэ, Кишинэу, 1957).
Ф. И. Цуркан Ритуалурь ной. Дин практика де лукру а институциилор де културэ але Молдовей. (Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1983)
Ф. И. Цуркан.
Ритуалурь ной. Дин практика де лукру а институциилор де културэ але Молдовей.
Кишинэу, Картя Молдовеняскэ, 1983.
Едицие ревэзутэ ши комплектатэ.
Пиктор Г. Злобин.
Традучере дин л. русэ де В. Тэбырцэ.
0802010203—126
© Издательство «Картя Молдовеняскэ», 1978 г.
© Едитура «Картя Молдовеняскэ», 1983.
Ын брошурэ се фаче о скуртэ дескриере а ритуалурилор унор ной обичеюрь ши сэрбэторь. Лукраря ва фи де ун реал фолос пентру организацииле де партид, советиче, комсомолисте ши синдикале, сфатуриле де фемей, пентру лукрэторий фронтулуй културал ын ынтродучеря ын вяцэ а обичеюрилор ши сэрбэторилор ной, че контрибуе ла едукаря комунистэ а оаменилор мунчий.
Ынтродучере
Фрумоаселе обичеюрь дин зилеле ноастре ышь траг обыршия дин челе май стрэвекь тимпурь. Еле ерау легате де моментеле май импортанте дин вяца омулуй: наштеря, кэсэтория, моартя etc. Трансформате де-а лунгул времурилор, челе май мулте обичеюрь ерау ынсоците де интересанте манифестэрь спектакулоасе. Одатэ ку апариция бисеричий, религией ритуалуриле мултор обичеюрь с’ау ымбрэкат ынтр’ун вешмынт релиӂиос. Бисерика а фолосит де минуне мулте сэрбэторь ши обичеюрь популаре ын скопуриле ей мескине де ынтунекаре а минцилор оаменилор.
Нумай ку бируинца ын цара ноастрэ а орындуирий сочиалисте ау фост креате кондиций обьективе пентру диспариция традициилор, обичеюрилор ши сэрбэторилор перимате ши афирмаря алтора, ной. Ын ынчетэцениря ноилор сэрбэторь ын вяца зилникэ а омулуй советик есте нечесар сэ цинем конт де нечеситэциле витале але оаменилор, прекум ши де елементеле прогресисте але векилор обичеюрь, елиберынду-ле де карактерул релиӂиос. Ын прочесул де формаре а ноилор ритуалурь ну требуе сэ се неглижезе инфлуенца лор емоционалэ. Есте импортант, де асеменя, ка фиекаре сэрбэтоаре ши датинэ а ноастрэ сэ айбэ карактерул сэу спечифик, индивидуал, симболикул ши атрибутеле сале, сэ кореспундэ спиритулуй времий, модулуй ноу де вяцэ, советик. Ануме деачея еле требуе сэ фие стрынс легате де активитатя сочиалэ а омулуй, де мунка луй, сэ прослэвяскэ букурия креацией ши сукчеселе колективелор де мункэ. Пэтрунзынд адынк ын тоате доменииле веций котидиене, унеле динтре обичеюрь ау фост консфинците ын актеле леӂислативе але Путерий Советиче. Принтре ачестя менционэм ынреӂистраря солемнэ а наштерий ши кэсэторией, солемнитэциле ку оказия ынролэрий тинерилор ын рындуриле Арматей Советиче ш. а. Ла ынрэдэчинаря ноилор обичеюрь популаре ун рол импортант л-а жукат хотэрыря КЧ ал ПК ал Молдовей ши а Советулуй Миништрилор ал РСС Молдовенешть дин 28 аугуст 1969 «Ку привире ла ынтродучеря ын траюл популацией републичий а ноилор ритуалурь чивиче советиче». Ын скопул акордэрий унуй ажутор практик комитетелор екзекутиве але Советелор локале де депутаць ай нородулуй ын ведеря дезволтэрий ритуалитэций ной, советиче а фост креат Консилиул републикан интердепартаментал, ын функцииле кэруя ынтрэ кэутаря ши ынтродучеря унор ной ритуалурь ши сэрбэторь чивиче. Ла шединцеле луй сынт аскултате систематик дэриле де самэ але прешединцилор комисиилор обштешть пентру ритуалурь, креате пе лынгэ ко митетеле екзекутиве орэшенешть ши районале, ай униунилор де креацие ши ай алтор организаций ши институций ку привире ла организаря мунчий штиинцифико-атеисте, пропаганда ши ынчетэцениря ноилор сэрбэторь ши обичеюрь.
О практикэ позитивэ ын ачастэ привинцэ ау акумулат райоанеле Единец, Бричень, Котовский, Рышкань, Слобозия, Кэлэрашь, Каменка, Рыбница ши алте райоане, прекум ши орашеле Кишинэу, Бэлць, Бендер, Тираспол. Ын мажоритатя локалитэцилор менционаге се букурэ де о ларгэ рэспындире сэрбэтоаря Зилей роадей, минунатул обичей де ажутораре товэрэшаскэ речипрокэ — клака ши мулте алтеле. А кэпэтат ун концинут ноу сэрбэтоаря де примэварэ «Мэрцишор». Ауторул а ынчеркат сэ дескрие ритуалуриле солемне але унор датинь чивиче, практикате де институцииле културал-едукативе дин Молдова.
Ын чинстя ноу-нэскуцилор
Вениря пе луме а ноу-нэскутулуй конституе ун маре евенимент ши о маре букурие пентру тоць: пентру пэринць, руде ши пентру ынтряга сочиетате. Дин челе май векь тимпурь наштеря копилулуй ера ынсоцитэ де анумите ритуалурь ши обичеюрь, каре с’ау трансформат дин ӂенерацие ын ӂенерацие, ымбинынд ын сине атыт традицииле популаре, кыт ши репрезентэриле релиӂиоасе.
Нумай ын аний Путерий Советиче ритуалуриле с’ау дебарасат де вешмынтул релиӂиос, фиинд ынлокуите де обичеюрь ши традиций ной.
Ын ултимул тимп ын република ноастрэ се акордэ о маре атенцие челебрэрий мултор сэрбэторь фамилиале, инклусив наштеря копилулуй. Ын мулте ораше ши сате с’а ынрэдэчинат ун ноу мод де ынреӂистраре а ноу-нэскутулуй, ау фост дескисе «камере але феричирий», каре ау скопул де а организа кыт май фрумос, май фестив черемония де ынреӂистраре а прункулуй.
Ын ачастэ ордине де идей меритэ атенцие експериенца акумулатэ ын ачастэ привинцэ ын мулте сате дин нордул Молдовей. Пе тимп де варэ ынреӂистраря ноу-нэскуцилор аре лок пе о естрадэ дескисэ, ярна — ын ынкэперя Касей де културэ. Локалул есте ымподобит ку флорь, лозинчь, пангличь, плакате ынфэцишынд мама ку копилул, ку версурь дин креация популарэ сау дин креация скрииторилор молдовень:
… пуй юбит
Сэ крешть маре ши чинстит
Ка стежарул де пе груй
Че ну вря рэу нимэнуй…
Сэ крешть маре ши’ндрэзнец,
Сэ ну штий де врэжмэший,
Нумай де паче сэ штий…
Сэ крешть маре ши ку дор,
Тот ку дор де-ал тэу пэмынт
Ши де луме, де-ал ей кынт…
(Григоре Виеру)
Вара, ла тимпул стабилит, де ла Каса де културэ се тримите ла пэринций ноу-нэскутулуй ун аутомобил ымподобит фрумос. Ярна, ын локул аутомобилулуй е тримисэ о сание сау о кэруцэ ку кай, ынхэмаць ку ун харнашамент елегант. Ын время ачаста лынгэ Каса де културэ кынтэ фанфара. Оамений дансязэ, се веселеск..
Кынд се апропие пэринций ноу-нэскутулуй ши оаспеций лор, оркестра кынтэ маршул. Чей сосиць сынт салутаць кэлдурос де сэтень, де кондучеря сатулуй.
Ын сунетеле кынтекулуй «Фие соаре ынтруна!» сау алтей мелодий тоць сынт инвитаць ын салэ. Пе сченэ се ридикэ мембрий Консилиулуй пентру организаря ноилор ритуалурь, креат пе лынгэ Советул сэтеск де депутаць ай нородулуй. Ын компоненца ачестуй консилиу ынтрэ чей май стимаць оамень дин сат — секретарий организациилор де партид ши комсомолисте, прешединций комитетулуй екзекутив ал Советулуй сэтеск ши сфатулуй де фемей, директорий школий медий ши Касей де културэ ш. а.
Прешединтеле Консилиулуй пентру организаря ноилор ритуалурь се адресязэ, де обичей, пэринцилор ноу-нэскутулуй ши тутурор партичипанцилор ла черемоние ку ун месаж де салут кордиал: «Драӂь пэринць! Стимаць оаспець ай сэрбэторий! Азь маркэм ун евенимент импортант ши емоционал — с’а нэскут ун ноу копил, ун ноу четэцан ал Патрией советиче. Ачаста есте о букурие ну нумай пентру пэринць, руде, локуиторий сатулуй, дар ши пентру ынтряга ноастрэ сочиетате. Копиий сынт феричиря ноастрэ, вииторул ностру. Даци-мь вое сэ експрим тутурора челе май синчере феличитэрь ши сэ анунц ынреӂистраря ноулуй нэскут. (Ынтокмиря документелор нечесаре се фаче ла Советул сэтеск дин тимп, пынэ ла ынреӂистраре.) Конформ леӂий ку привире ла кэсэторие ши фамилие се ынреӂистрязэ ноул четэцан ал Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте».
Се анунцэ нумеле копилулуй ку ынмынаря филей симболиче де порунчь пентру мамэ ши татэ.
Ун кувынт де салут спуне ши прешединтеле комитетулуй екзекутив ал Советулуй сэтеск:
«Драӂь пэринць! Вэ феличит ку ноул нэскут. Вэ дореск сэ-л крештець войник, сэнэтос, плин де вяцэ, кутезэтор. Сынтем сигурь кэ ын фамилия думнявоастрэ унитэ, трайникэ вець едука ун четэцан бун, ун ом харник ши ун адевэрат патриот ал Патрией ноастре сочиалисте юбите».
Урэрь де бине ши сэнэтате ростеск ши чейлалць мембри ай Консилиулуй пентру организаря ноилор ритуалурь, прекум ши руделе, приетений. Прешединтеле сфатулуй де фемей ле ынмынязэ пэринцилор кадоурь пентру ноул нэскут ши ридикэ ун тост ын сэнэтатя лор. Пэринций ноулуй нэскут мулцэмеск пентру калделе феличитэрь ши урэриле де бине ши дау асигурэрь кэ вор креште ун ом дестойник ал Патрией ноастре. Дупэ ачея прочесиуня фестивэ се ындряптэ спре Паркул тинеретулуй, унде пэринций ноулуй нэскут сэдеск ун копэчел, де каре вор авя грижэ пынэ копил ул ва креште маре ши ва релуа ачастэ мисиуне.
Акум ын мулте паркурь дин сателе републичий креск суте де пинь, арцарь, местечень ши плопь симболизынд вигоаря бэецеилор ши фетицелор дин сат — вииторь конструкторь ай веций ной.
Ынмынаря пашапортулуй
А девенит о фрумоасэ традицие ынмынаря пашапоартелор тинерилор четэцень. Фестивитэць ку ачастэ оказие се организязэ ын мулте ораше ши сате але републичий, ынсэ май интересант еле декург ла Кишинэу. Де обичей ла клубул уней узинь сау фабричь, ла о Касэ де културэ сау ла алтэ институцие културалэ се адунэ бэець ши фете ымбрэкаць ын хайне де сэрбэтоаре, колективул ын каре ей лукрязэ сау ынвацэ, инвитаць… Ятэ кум се десфэшоарэ ын линий ӂенерале ачастэ сератэ. Ла ынчепутул черемонией се анунцэ нумеле тинерилор ши тинерелор, каре вор прими ын ачастэ зи пашапоартеле. Апой ачестора ли се адресязэ репрезентантул секцией орэшенешть а афачерилор интерне: «Драӂь товарэшь! Астэзь пентру тоць е о зи ынсемнатэ — тоць чей каре ау ымплинит вырста де 16 ань вор прими пашапоарте.
Пентру фиекаре тынэр ачаста конституе ун маре евенимент. Вой трэиць ын тимпуриле ремаркабиле кынд попорул советик, кэлэузит де партидул ностру, прин ефортуриле ероиче але тутурор оаменилор мунчий фэуреште вииторул луминос ал ынтреӂий оменирь — комунизмул. Воуэ, тинерь приетень, вэ ревине феричиря сэ конструиць ачастэ сочиетате, сэ трэиць ын еа. Приминд пашапортул, вой девениць четэцень советичь ку дрептурь деплине. Ын фаца воастрэ сынт ларг дескисе ушиле ын вяца ын каре авець посибилитатя де а вэ аплика куноштинцеле, причеперя ши капачитэциле.
Авець ла диспозицие тоате бунуриле, креате де ӂенерацииле антериоаре, вэ букураць де тоате дрептуриле пе каре ви ле оферэ Патрия сочиалистэ. Конституция советикэ, сире деосебире де конституцииле цэрилор капиталисте, вэ гарантязэ дрептул ла мункэ, ла одихнэ, ла ынвэцэтурэ гратуитэ. Четэцанул цэрий сочиалисте поэте сэ привяскэ ку ынкредере ын зиуа де мыне. Ел есте сигур де вииторул сэу.
Пуртаць ку мындрие пашапортул советик ши пэстраци-л ку чинсте. Цинець минте кэ история ероикэ а партидулуй ностру конституе ун екземплу ынсуфлецитор де сервире ку абнегацие попорулуй. Ынвэцаць ши конструиць вяца аша, кум а порунчит мареле Ленин. Консолидаць путерничия Патрией. Респектаць ку стриктеце леӂиле советиче, дисчиплина мунчий. Сэ авець о атитудине чинститэ фацэ де датория обштяскэ.
Ну иросиць авутул попорулуй. Респектаць нормеле веций сочиетэций сочиалисте, курмаць челе май мичь ынкэлкэрь але ординий публиче. Рэспундець ынтотдяуна ку ынфлэкэраре ла апелул партидулуй ши гувернулуй. Ну уйтаць, кэ комсомолул ши ынтрегул тинерет советик ау кыштигат респектул ши драгостя попорулуй прин лупта континуэ пентру обцинеря унор ной сукчесе ын конструкция економикэ, културалэ ши де стат.
Драӂь товарэшь! Вэ дорим тутурор марь реализэрь ын мункэ, ла ынвэцэтурэ ши ын вяца персоналэ. Сынтем сигурь кэ вець пурта ку демнитате, де-а лунгул ынтреӂий вець, ыналтул титлу де четэцан ал Униуний Републичилор Советиче Сочиалисте».
Ла серателе консакрате ынмынэрий пашапоартелор сынт инвитаць Ерой ай мунчий, Ерой ай Униуний Советиче, ветерань ай мунчий ши ай рэзбоюлуй, артишть ай попорулуй ш. а. м. д., каре ый салутэ фербинте пе тинерь.
Бунэоарэ, ла уна дин ачесте серате, организате ын орашул Кишинэу, а фост инвитатэ Зинаида Трофимовна Главан, мама луй Борис Главан, фост мембру ал «Гэрзий тикере» дин Краснодон, каре с’а адресат челор презенць ку урмэтоареле кувинте калде ши емоционале: «Вой аць атинс мажоратул ши еу вэ феличит дин суфлет ку ачест евенимент, доринду-вэ мултэ феричире, сэнэтате ши букурие! Ын вяца фиекэруй ом екзистэ моменте семнификативе, каре рэмын пентру тотдяуна ын меморие. Пентру вой ун асеменя момент ыл конституе примиря пашапортулуй. Тинереця есте о периоадэ ремаркабилэ а веций оменешть. Еа есте плинэ де челе май нобиле порнирь ши аспираций. Фрумосул востру дестин ыл датораць Статулуй Советик, Партидулуй Комунист. Фокул инимилор воастре патриотиче арде вешник. Ел вэ кямэ ла фапте глориоасе ын нумеле триумфулуй комунизмулуй. Сынт сигурэ, кэ вець манифеста ын мунка креатоаре ачелаш ероизм пе каре л-а манифестат тинеретул советик ын алий Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией.
Е фрумоасэ вяца, тинерь приетень. Ынсэ ын каля воастрэ се пот ынтылни ши греутэць, пе каре требуе сэ ле ынфрунтаць ку мулт кураж ши ындрэзнялэ. Вэ дореск мулте фапте буне, реализэрь фрумоасе пе каре виитоареле ӂенераций ле вор апречия дупэ мерит».
Кувынтэриле ветеранилор мунчий ши рэзбоюлуй, але оаменилор куноскуць дин ораше ши сате дау ачестор серате о нуанцэ де сэрбэтоаре, спореск импортанца лор едукативэ.
Апой рэсунэ кувинте емоционанте де рэспунс. Се ынкее серата, де обичей, ку ун кончерт презентат де артиштий аматорь.
Десигур, ын фиекаре каз апарте черемония де ынмынаре а пашапоартелор ва авя спечификул сэу: пот фи организате лектурь литераре сау виктсрине, конкурсурь але декламаторилор, дансаторилор ш.а.м.д., О рецетэ уникэ кум требуе сэ се десфэшоаре ачастэ сератэ ну екзистэ — тотул депинде де инвентивитатя, де атитудиня креатоаре а организаторилор ей.
Комплектаря класей мунчитоаре
…Тынэрул мунчитор а пэшит пентру прима датэ прагул ынтреприндерий, ын каре ва лукра. Л-а пэшит ку мулте емоций, ку мулте ындоель ши ку мулте сперанце. Де фелул кум ва фи ынтымпинат ын колектив ва депинде ши атитудиня луй фацэ де мункэ, ва депинде фаптул кэ ва рэмыне аич пентру тотдяуна сау ва плека ын кэутаря алтор кэй де вяцэ.
Ун маре рол ын перманентизаря тинерилор ла ынтреприндеря респективэ ыл жоакэ ши ноул ритуал, практикат пе ларг ын република ноастрэ, де консакраре ын рындуриле класей мунчитоаре.
Ын челе че урмязэ вом дескрие о сератэ каре а авут лок ла уна дин ынтреприндериле дин орашул Бендер. Суб сунетеле фанфарей ын сала фестивэ се адунэ тинерий мунчиторь, ветераний мунчий, репрезентанць ай организациилор обштешть, администрация. Серата есте дескисэ де кэтре ун мунчитор, каре речитэ о поезие, дедикатэ класей мунчитоаре.
Се дескиде ынчет кортина. Счена есте ымподобитэ сэрбэтореште ку портретул луй В. И. Ленин ши ку лозинка «Вом мунчи тоць ка унул ын мод комунист!».
Дин репродуктор рэсунэ вочя крайникулуй:
«Форцей кондукэтоаре а сочиетэций оменешть, маестэций сале класей мунчитоаре се консакрэ ачастэ сэрбэтоаре…»
Ын салэ се стинӂе лумина. Пе екран апар кадре де чинема, каре повестеск деспре фаптеле ероиче але комсомолиштилор анилор доуэзечь, деспре примере чинчинале. Ын фаца челор адунаць ын салэ се периндэ епизоаде але фаптелор ероиче але тинерилор ши тинерелор пе фронтуриле Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией, але валорификэрий пэмынтурилор де целинэ, кучеририй космосулуй.
Се апринде лумина. Де маса президиулуй плинэ де флорь се апропие прешединтеле комитетулуй синдикал ал ынтреприндерий, мунчиторь ку експериенцэ, фрунташь де ла ынтреприндере.
Чей презенць сынт салутаць де директорул ынтреприндерий ши прешединтеле комитетулуй синдикал.
Тоць сынт инвитаць сэ се ридиче ын пичоаре. Ын акордуриле «Маршулуй бригэзилор комунисте» пе сченэ се адуче драпелул ынтреприндерий лынгэ каре се постязэ гарда де оноаре.
Дупэ феличитэриле, урзриле де бине ши порунчиле — де а пэстра ку чинсте ши оноаре титлул онорифик де мунчитор—- елевий уней школь професионале-техниче ау интерпретат композиция литерар-музикалэ «Мунка».
Ветераний мунчий трансмит драпелул ынтреприндерий тынзрулуй скимб, феличитынду-й пе тикерь ку оказия консакрэрий ын рындуриле фамилией мунчиторешть.
Тинерий мунчиторь ый асигурэ пе тоць чей презенць кэ вор фи ун скимб дестойник ал челор ын вырстэ. Се читеште текстул журэмынтулуй. Чей консакраць ын рындуриле мунчиторилор репетэ де трей орь «Журэм!» Дупэ ачаста колективеле де артишть аматорь презинтэ пентру партичипанций ла сератэ ун кончерт.
Ынфрэциря ку глия
Ын мулте сате дин република ноастрэ, май ку самэ ла норд, се маркязэ пе ларг ун ноу ритуал де консакраре ын рындуриле агрикулторилор. Вом дескрие кум есте организатэ ачастэ сэрбэтоаре ын унул дин сателе дин районул Бричень. Тоатэ черемония аре лок ла Каса де културэ ши нечеситэ о прегэтире минуциоасэ ши дин тимп. Локалул Касей де културэ есте ымподобит ку диферите лозинчь, плакарде: «Салут тинерей ӂенераций де агрикулторь!», «Сэ фим демнь де традицииле пэринцилор!», «Пуртэм ыналтул нуме де агрикултор!», «Прин мункэ омул е слэвит!», «Славэ ветеранилор мунчий!», прекум ши ку диаграме че оглиндеск дезволтаря колхозулуй.
Ын зиуа де сэрбэтоаре кынтэ музика, прин дифузор сынт инвитаць тоць сэтений. Комсомолиштий се адунэ дин тимп, пентру а-й ынтымпина пе ветераний мунчий ши пе чей консакраць ын рындуриле агрикулторилор. Ей принд ла пептул фиекэруя кыте о инсигнэ ку имажиня сечерий ши чоканулуй, ынрэмате де спиче.
Пе сченэ се пун доуэ месе: уна — пентру ветераний ши кондукэторий колхозулуй, яр алта — пентру чей консакраць ын рындуриле агрикулторилор.
Ын чентру, пе о мэсуцэ микэ ымподобитэ ку флорь, се афлэ картя «Кэлэуза тынэрулуй агрикултор», текстул фэгэдуинцей солемне, пангличь ку инскрипция «Есте консакрат ын рындуриле агрикулторилор» ши о лэдицэ ку пэмынт, адусэ де пионерь де пе кымпииле колхозулуй.
Ла сэрбэтоаре яу парте тоць локуиторий сатулуй: ветерань ай мунчий, фрунташь ын продукцие, тинере ши тинерь колхозничь, елевь ай школилор медий ш.а. Ла дескидере я кувынтул прешединтеле колхозулуй каре повестеште челор презенць деспре економия господэрией, деспре плануриле ей де виитор. Ун кувынт де ындрумаре ростеште ши секретарул организацией де партид. Апой тинерий агрикулторь сынт инвитаць сэ се апропие де лэдица ку пэмынт, пе каре ле-о ынмынязэ ын мод солемн прешединтеле господэрией, ростинд урмэтоареле порунчь:
«Сэ вэ кэлэузяскэ ла фапте ной ын мункэ екземплеле позитиве але агрикулторилор фрунташь! Вэ ынмынэм ачастэ лэдицэ ку пэмынт ка ун симбол ал богэцией ноастре. Сэ ынгрижиць де еа господэреште, сэ-й пуртаць де грижэ ку мултэ драгосте, сэ-й фиць девотаць, сэ-й спориць родничия, Цинець минте, ной вэ оферим спре окротире чя май маре богэцие—пэмынтул». Тинерий агрикулторь се апропие де портретул луй В. И. Ленин ши де драпелул пурпуриу. Унул динтре ей читеште ын нумеле тугурор текстул фэгэдуинцей солемне:
«Ынтрынд ын рындуриле глориошилор агрикулторь ай Патрией фэгэдуеск солемн:
— Сэ юбеск пэмынтул, сэ-й фиу девотат, сэ ынгрижеск господэреште де ел!
Сэ юбеск мунка — изворул белшугулуй ши феричирий!
Сэ депун тоате ефортуриле ши енерӂия пентру проспераря Патрией!
Сэ ынсушеск ла перфекцие професия!
Сэ ынвэц перманент експериенца фрунташилор ши сэ о трансмит колеӂилор де лукру!
Сэ пэстрез ку сфинцение оноаря колективулуй де мункэ!
Сэ трэеск ши сэ лукрез ын кип комунист!
Сэ порт ку чинсте ыналтул нуме де агрикултор советик!»
Фиекаре тынэр, консакрат ын рындуриле агрикулторилор, рэспунде: «Журэм!», «Журэм!», «Журэм!», ынженункязэ ын фаца Драпелулуй Рошу, ыл сэрутэ, алой се апропие де мэсуца пе каре се афлэ «Кэлэуза тынэрулуй агрикултор» ши ышъ пуне семнэтура суб текстул фэгэдуинцей солемне.
Ун лукрэтор фрунташ ле лягэ тинерилор агрикулторь панглика, яр прешединтеле колхозулуй ле ынмынязэ кэртичеле де мункэ. Рэсунэ мелодия, се читеск версурь консакрате ачестуй импортант евенимент.
Дупэ ачея ун ветеран ал мунчий ынмынязэ тинерилор агрикулторь Драпелул Рошу, спунынд урмэтоареле кувинте де ындрумаре:
«Агрикулторул есте ун ом ал уней професий нобиле, мэреце. Урмаць ши респектаць традицииле прогресисте але ӂенерациилор ын вырстэ! Нэзуиць тотдяуна спре ной фапте ероиче де мункэ!».
Кувынтул де рэспунс ыл ростеште унул динтре тинерий агрикулторь: «Ын вяца фиекэруй ом екзистэ евенименте каре рэмын пентру тотдяуна ын меморие. Пентру ной ун асеменя евенимент ыл конституе фестивитатя де азь. Не-ам ынкадрат ын рындуриле слэвитей гарде де агрикулторь ши промитем, кэ вом ындеплини ку чинсте порунчиле луй В. И. Ленин — а ынвэца комунизмул, а трэи ши а лупта ын нумеле викторией луй».
Прин радио рэсунэ версурь ши музикэ. Ын бэтая тобелор ын салэ ынтрэ пионерий ку драпелул ши ый салутэ кэлдурос пе тоць ку черемония фестивэ де консакраре ын рындуриле агрикулторилор.
Прешединтеле колхозулуй дэ читире хотэрыря кырмуирий прин каре се адуче мулцэмире тутурор колхозничилор пентру мунка лор плинэ де абнегацие спре проспераря Патрией. Ветеранилор мунчий ли се ынмынязэ кадоурь де прец, яр тинерилор агрикулторь — кэрць ку титлу де донацие ши флорь. Сэрбэтоаря се ынкее ку ун кончерт презентат де артиштий аматорь.
Ынтылниря «Примэверий» ку «Вара»
Сосиря примэверий, ынтоарчеря пэсэрилор кэлэтоаре, ынверзиря натурий ау конституит ынтотдяуна ун извор де инспирацие пентру поець, ун авынт де мункэ пентру оамений мунчий. Дупэ грелеле ынчеркэрь але ерний ей пун марь сперанце ын анотимпуриле примэверий ши верий, де каре депин де мулт виитоаря роадэ. Деачея попорул марка ынтотдяуна ынтылниря примэверий ку челе май фрумоасе сэрбэторь ши ритуалурь. Ын презент ын република ноастрэ се сэрбэтореште пе ларг ынтылниря «примэверий» ку «вара».
Ачест ритуал ноу се практика май ку самэ ын райоанеле Рыбница, Резина. Ел се организязэ пе стадиоанеле сэтешть. Ын пряжма сэрбэторий сатул есте ымподобит ку лозинчь, плакарде, стегулеце, копачий де пе марӂиня стрэзий чентрале, че дуче спре стадион, сынт ынфэшураць ку пангличь роший. Есте аменажат сэрбэтореште ши стадионул ку диферите лозинчь ши плакарде: «Сэ десфэшурэм пе ларг ынтречеря сочиалистэ!», «Сэ спорим родничия кымпурилор», «Чинчиналулуй — мункэ ударникэ!», «Чинсте ши славэ ынвингэторилор ын ынтречеря сочиалистэ!», «Ындеплиниря планурилор чинчиналулуй— сарчинэ принчипалэ а зилей», «Славэ мынилор каре фэуреск мэреция Патрией!» ш. а.
Господэрииле сосите ла сэрбэтоаре сынт ынтымпинате ку кувинтеле: «Бине аць венит!». Ынтр’о парте а трибуней се афлэ ун паноу ку резултателе мунчий господэрией ын периоада семэнатулуй де примэварэ ши ын прима етапэ а ынгрижирий културилор прэшитоаре. Ын партя стынгэ а трибуней се гэсеште фанфара.
«Примэвара» ши «Вара» вин пе стадион ын машинь де марка «УАЗ-469», ымподобите ку флорь, стегулеце, пангличь де диферите кулорь. Ынаинте пе капоателе машинилор се афлэ инскрипцииле: «Примэвара», «Вара». «Примэвара» е репрезентатэ симболик де кэтре о фатэ тынэрэ, ымбрэкатэ ынтр’о рокие де кулоаре албастру- дескис, ку о кунунэ дин флорь пе кап ши ку ун букет де флорь де кымп ын мынэ. Фата каре репрезинтэ «Вара» е ымбрэкатэ ынтр’о рокие де кулоаре роз-пал ку ун сноп де грыу ын мынь. Машиниле се афлэ пе пистеле чентрале де алергэрь.
«Вара» есте ынсоцитэ де май мулте деташаменте де мункэ, «Примэвара»— де о колоанэ де машинь де марка «ГАЗ-52», ымподобите ын фелул урмэтор:
Пе ынтыя машинэ: паноурь деспре реализэриле ши ангажаментеле сочиалисте але районулуй. Бордуриле машинилор сынт дескисе ши акоперите ку материал рошу пе каре сынт диферите инскрипций:
«Плануриле партидулуй сынт плануриле попорулуй»,
«Пыня пе масэ е кынтек ын касэ». Чя де-а доуа машинэ симболизязэ «Амелиорация ши кимизаря». Еа есте ымподобитэ ку трей паноурь.
Пе примул паноу е десенат ун агрегат маре де иригат марка «Фергат».
Пе паноул ал дойля се индикэ нумэрул де хектаре де пэмынтурь иригате, де каре диспуне районул, нумэрул де агрегате де кымп. Се аратэ нумэрул де метри кубь де апэ, ку каре сынт иригате кымпииле колхозулуй ынтр’о зи, кыте ынгрэшэминте минерале се ынтродук ш.а.м.д.
Пе паноул ал трейля е скрисэ о читатэ: «Партидул а атрибуит о маре ынсемнэтате кимизэрий ши амелиорэрий пэмынтурилор. Се поате спуне фэрэ а ексажера кэ нич цара ноастрэ, нич практика де песте хотаре н’ау куноскут май ынаинте астфел де пропорций але дезволтэрий лор.
Кимизаря ши амелиораря сынт ридикате ла ной ла нивел де марь сарчинь ӂенерале де стат».
Ын машина а трея се афлэ ун груп де вре-о 20 де тракторишть ши комбайнеры Лозинчиле, каре ымподобеск машина, сынт консакрате меканизаторилор: «Меканизаторул есте фигура принчипалэ ла сат», «Меканизаторуле! Соарта роадей се афлэ ын мыниле тале!» ш. а. Колоанеле господэриилор се алиниязэ пе страда чентралэ, ынвечинатэ ку стадионул сау директ пе стадион, конформ локулуй окупат ын ынтречеря сочиалистэ. Дупэ колоане ун груп де фете ын костуме национале молдовенешть цин ын мынь кошурь ку семэнэтурь рэсэрите де грыу.
Ын фрунтя колоаней «Примэвара» се афлэ ун груп де ворничей кэларе пе кай ши ун груп де артишть аматорь, ымбрэкаць ын костуме национале молдовенешть.
Пынэ ла ынчепутул сэрбэторий рэсунэ кынтече че прослэвеск мунка, Патрия, партидул, попорул. Оркестра интерпретязэ мелодий молдовенешть. Ла ореле 10.00 ла трибунэ се ридикэ репрезентанций комитетулуй районал ал Партидулуй Комунист ал Молдовей, ай комитетулуй екзекутив ал Советулуй районал де депутаць ай нородулуй, комитетулуй районал ал комсомолулуй, Советулуй колхозурилор, оаспеций инвитаць ши, десигур, репрезентанць ай господэриилор партичипанте ла сэрбэтоаре.
Се инклуде фонограма, каре семналязэ ынчепутул черемонией. Апой рэсунэ мелодия «Хора молдовеняска».
Групул де ворничей се ындряптэ спре трибунэ. Конкомитент ку ворничеий дин доуэ пункте порнеск ла дане ын ритмул мелодией фете ши флэкэй ымбрэкаць ын костуме национале, ку флорь ын мынэ, яр чей дин фрунтя фиекэруй груп дук кошурь ку семэнэтурь рэсэрите де грыу. Фиекаре груп екзекутэ кытева фигурь де дане але хорей молдовенешть. Кынд групул де ворничей трече прин фаца трибунелор, групуриле де дансаторь се алиниязэ ынтр’о сингурэ линие. Доуэ фете дин чентру дук ла трибуна кошуриле ку семэн эту риле рэсэрите де грыу ши ле ынмынязэ репрезентанцилор комитетулуй районал де партид, ал комсомолулуй, яр чел ел ал те фете ынмынязэ флорь репрезентанцилор господэриилор ши пе урмэ трек ын спателе колоаней. Ворничеий трек прин фаца трибунелор ши апой плякэ.
Презентаторул анунцэ дескидеря сэрбэторий:
— Драӂь товарэшь! Ынчепем сэрбэтоаря традиционалэ а ынтылнирий «Примэверий» ку «Вара», консакратэ резултателор ынтречерий сочиалисте, десфэшурате ын тимпул семэнатулуй ши ла прима етапэ а ынгрижирий културилор прэшитоаре. Дрептул де а ынэлца драпелул глорией де мункэ ын чинстя ынвингэторилор ын ынтречеря сочиалистэ ынтре агрикулторь, десфэшуратэ ын тимпул лукрэрилор де примэварэ, се акордэ (се индикэ 2—3 колхозурь ши нумеле де фамилие, пренумеле ши нумеле дупэ татэ але прешединцилор ши секретарилор организациилор де партид).
Ын сунетеле маршулуй фанфарей групул се ындряптэ спре флагшток ши ыналцэ драпелул, Рэсунэ имнул Униуний Советиче. Дупэ ынэлцаря драпелулуй, групул се ынтоарче ла локул сэу, яр презентаторул комуникэ сосиря «Примэверий» ши оаспегелуй — «Вара». Еле сынт ынтымпинате ку кувинтеле «Бине аць венит!».
Пе писта чентралэ де алергэрь порнеск уна ын ынтымпинаря алтея «Примэвара» ши «Вара», меканизаторий ши деташаментеле де мункэ кобоарэ, яр машиниле трек де партя стынгэ сау дряптэ а стадионулуй.
Де микрофон се апропие «Примэвара»: — Ятэ кэ не-ам ынтылнит дин ноу, драгэ приетенэ. Сынт фоарте букуроасэ сэ те вэд ын анул, кынд пе ынтинселе кымпиилор колхозниче але районулуй ностру се десфэшоарэ о амплэ ынтречере сочиалистэ пентру ындеплиниря ку сукчес а чинчиналулуй ал унспрезечеля! Бине аць венит! «Примэвара» се ынкинэ «Верий» ши амбеле се ридикэ ла трибунэ. Презентаторул анунцэ кэ ла сэрбэтоаре ау сосит делегаць ай райоанелор ку каре не ынтречем (се индикэ райоанеле ын фрунте ку секретарий комитетелор районале де партид: нумеле де фамилие, пренумеле ши нумеле дупэ татэ ал лор).
Ши — дупэ обичеюл стрэмошеск — де оаспець се апропие фете ын костуме национале ши ын сунетеле уней мелодий молдовенешть ле ынмынязэ пыне ши сэре.
Презентаторул оферэ кувынтул примулуй секретар ал комитетулуй районал де партид, каре мулцэмеште пентру пыне ши сэре ши анунцэ ынвингэторий ын ынтречеря сочиалистэ а господэриилор дин район.
Ын тимп че ынвингэторий се апропие де трибунэ, рэсунэ маршул. Се дэ кувынтул «Примэверий».
— Драӂь трудиторь ай кымпурилор! — спуне еа.— Ку о маре емоцие ымь яу астэзь рэмас бун де ла думнявоастрэ. Ау рэмас ын урмэ зилеле бэтэлией пентру роадэ, нопциле недормите, доар еу в’ам адус мулте грижь ши нелиништь. Ну в’а фост делок ушор. Ынсэ требуе сэ рекуноск: челе май мулте господэрий (се нумеск) ау реализат прин осырдие, прин причепере фрумоасе сукчесе. Ну ын задар астэзь ли се акордэ тоатэ оноаря, тот респектул пе каре ле-ау меритат дин плин. Ын семи де адынкэ рекуноштинцэ ле ынмынэм агрикулторилор, дупэ обичеюл популар, пыне ши саре (фетеле ынмынязэ репрезентанцилор господэриилор пыне ши саре).
Аш вря сэ ворбеск астэзь нумай деспре бине, ынсэ ну пот трече ку ведеря фаптул кэ унеле господэрий (се индикэ 2—3 денумирь) н’ау ынфэптуит ла тимп семэнатул де примэварэ, ау скэпат челе май буне термене пентру ынгрижиря сфеклей де захэр. Те доаре суфлетул, кынд те уйць ла кымпуриле унор колхозурь (се нумеск кытева), пе каре ле-ау слуцит меканизаторий (де нумит кыцьва меканизаторь).
Трансмицынд «Верий» ка моштенире ши лукрурь нетерминате, контез пе фаптул кэ «Вара» ый ва импуне пе агрикулторий неглиженць сэ мунчяскэ май ку траӂере де инимэ. Даци-мь вое сэ ынмынез ын аминтиря деспре «Примэварэ» премииле меле традиционале. Агрикулторилор дин колхозул (се индикэ денумиря луй) ле ынмынез ун «дештептэтор» виу. Ку мултэ букурие вряу сэ-л ынмынез ануме прешединтелуй колхозулуй. Ачест дештептэтор ва ажута сэ вэ скулаць май девреме, ел ну ва пермите нимэнуй сэ доармэ ын зилеле де аур але «Верий».
Вряу сэ ынмынез ун «премиу» ши скумпилор товарэшь дин колхозул (се индикэ денумиря колхозулуй). Ачаста есте о мэтурэ обишнуитэ, че аре сэ вэ аминтяскэ, кэ лануриле ши ливезиле требуе сэ фие курэците де буруень. Скумпий мей, кред кэ тоате челе спусе, кадоуриле ынмынате о сэ вэ ажуте сэ ынлэтураць неажунсуриле дин господэрий.
Луынду-мь рэмас бун де ла думнявоасгрэ, трансмит долеанцеле меле «Верий» (ле дэ читире динтр’о карте фрумос илустратэ, пе каре май ап ой о трансмите «Верий»):
—сэ ну фий индулӂентэ ку чей кодашь;
—сэ ле аминтешгь спечиалиштилор ши трудиторилор дин господэрий, кэ технолоӂия прогресистэ есте база реколтелор ыналте;
—сэ ай грижэ ка буруениле сэ фие комбэтуте ла тимп; май тырзиу ну вор ажута нич ербичиделе;
—сэ ай грижэ ка меканизаторий господэриилор сэ дукэ ла бун сфыршит репарация техничий де реколтаре;
—сэ ну-й алинць ку плой пе иригаторь, деоарече уний динтре ей кяр ши о плоае микэ де варэ о ынцелег ка о пермисиуне ла кончедиу суплиментар;
—сэ урмэрешть, ка ын колхозурь сэ айбэ грижэ де нутрецурь, пентру а асигура ун ернат сэтул пентру вите;
—ши принчипалул—сэ ле май аминтешть кондукэторилор ка ачештя сэ ну уйте де оамений, мыниле кэрора креазэ авуция попорулуй ши феричиря пе пэмынт».
Презентаторул оферэ кувынтул «Верий»:
—Вэ мулцэмеск дин суфлет, драӂий мей, пентру калда примире. Ыць мулцэмеск цие, приетенэ, пентру урэриле де бине ши те асигур кэ вой цине конт де тоате долеанцеле: ый вой ажута пе оамений сыргуинчошь, консеквенць ын атинжеря скопулуй пропус, пентру каре кувынтул дат е леӂе, яр ку ленеший, паразиций, трындавий лупта ва фи де неымпэкат.
Ын ажун де сэрбэтоаре ам визитат мулте ланурь але колхозурилор (се индикэ денумиря колхозурилор) ши де унеле м’ам ынгрозит — ынкэ кытева зиле ши буруениле вор трансформа кымпииле лор ын адевэрате жунгле. Десигур ачесте фапте ну ле вой рэбда.
Аш вря сэ спун кытева кувинте ши ла адреса иригаторилор — нич о клипэ сэ ну стационезе агрегателе де иригаре. Азь еу институй премиул меу — «Кея белшугулуй» (о кее симболикэ де дименсиунь марь) ын семн де респект фацэ де харничий агрикулторь. Ел се ва ынмына челуй каре ын бэтэлия дифичилэ пентру роадэ ва окупа примул лок.
Ын ынкеере вряу сэ вэ дореск сукчесе марь ши мултэ сэнэтате!
Презентаторул анунцэ: ынвингэторилор ын ынтречеря сочиалистэ ли се акордэ дрептул де а фаче черкул де оноаре. Оркестра интонязэ ун марш.
Се ынкее сэрбэтоаря ку ун кончерг презентат де лауреаций тречерий ын ревистэ районале а активитэций артиштилор аматорь.
Сэрбэтоаря роадей
«Сэрбэтоаря роадей» се организязэ ку май мулт сукчес ын райоанеле Слобозия, Анений-Ной, Григориопол, Вулкэнешть, Стрэшень, Сорока ши алтеле.
Ын челе че урмязэ вом релата май амэнунцит кум се десфэшоарэ ачастэ фестивитате ын районул Григориопол. Пентру прегэтиря сэрбэторий есте креат ун комитет организаторик кондус, ла пропунеря бироулуй де партид ши кырмуирий колхозулуй, де директорул Касей де културэ. Комитетул алеӂе локул, унде вор авя лок черемонииле, аре грижэ де аспектул сэрбэтореск ал сченей, де инвитаря тутурор сэтенилор. Фестивитатя, де обичей, се организязэ пе унул динтре сектоареле реколтате але колхозулуй, унде дин тимп се конструеште о сченэ маре, ымподобитэ ку мэнункюрь де спиче аурий ымплетите. Ын чентрул сченей се инсталязэ ун сноп де трей метри ымподобит ку флорь ши пангличь роший, пе вырфул кэруя флутурэ драпелеле Униуний РСС ши РСС Молдовенешть. Ын журул сченей сынт аранжате драпелеле републичилор унионале. Ла о маржине а ланулуй се инсталязэ порць, ынфэшурате ку спиче, де асупра кэрора атырнэ лозинка «Бине аць венит!». Пентру оамений май ын етате сынт мештерите скауне.
Ын ажунул черемонией фестиве прешединтеле господэрией я кувынтул ла радиоул локал. Яр ынаинте де ынчеперя фестивитэций прин сат трек кыцьва кэлэрець ымбрэкаць ын костуме национале, авынд ын мынь фиекаре ун колак ымплетит ши о плоско ку вин, ши ый инвитэ пе тоць ла сэрбэтоаре.
Ла ореле 10 диминяца тоатэ техника, фолоситэ ла реколтаре, трече клаксонынд прин мижлокул сатулуй. Комбайнеле, ымподобите ку флорь ши паноурь, се мишкэ ынтр’о колоанэ компактэ, ын фрунтя кэрея мерг меканизаторий каре ау окупат локул ынтый ын ынтречеря сочиалистэ, ла реколтаре.
Конформ хотэрырий колхозулуй, дрептул де а коси ултима браздэ се акордэ меканизаторулуй каре а окупат примул лок ла реколтаре. Ын сунетеле маршулуй екзекутат де фанфарэ секретарул организацией де партид ый феличитэ пе трудиторий кымпурилор ку сукчеселе обцинуте ши ынмынязэ меканизаторулуй фрунташ ултимул сноп.
Ла сэрбэтоаре сынт инвигаць ши оаспець дин ораш, район ши дин колхозуриле вечине. Ла ореле 11.00 ынчепе фестивитатя.
Фанфара колхозникэ кынтэ маршул ши колоанеле де машинь ши моточиклете се мишкэ ынчет пе пяца чентралэ.
Ын фрунтя колоаней се афлэ машина, ымподобитэ ку флорь ши вердяцэ, каре дуче ын пичоаре ултимул сноп. Колоана есте салутатэ ку аплаузе фуртуноасе, ын каля ей се арункэ флорь. Машина ку ултимул сноп се опреште лынгэ кэрэруя чентралэ. Рэсунэ имнуриле де стат але Униуний РСС ши РСС Молдовенешть. Меканизаторул, кэруя й-а ревенит оноаря де а дуче ултимул сноп, се ындряптэ ын мод солемн спре сченэ, унде есте ынтымпинат ку о пыне маре де кэтре ун ветеран ал мунчий дин господэрия респективэ. Тоць ыл феличитэ, ыл салутэ ку аплаузе ынделунгате. Меканизаторул се апропие апой де прешединтеле колхозулуй, ый рапортязэ деспре ынкееря ку сукчес а реколтэрий ши ый ынмынязэ снопул. Прешединтеле колхозулуй мулцэмеште тутурор пентру мункэ плинэ де абнегацие ши ый фаче куноскуць пе скурт ку сукчеселе реализате. Ел адресязэ кувинте калде тутурор сэтенилор пентру ындеплиниря ши депэширя планулуй, пентру ефортуриле депусе ла стрынсул роадей. Ел ый феличитэ кэлдурос пе тоць ку ачастэ фрумоасэ сэрбэтоаре ши ышь експримэ ынкредеря кэ трудиторий сатулуй вор мунчи ши ын виитор ку мулт елан пентру проспераря Патрией ноастре.
Дупэ ачея секретарул организацией де партид анунцэ резултателе ынтречерий сочиалисте, ынвингэторий ынтречерий, кэрора ли се ынмынязэ грамоте, премий ын бань ши дарурь прециоасе.
Яу кувынтул оаспець ай сэрбэторий, фрунташь ын продукцие, доринду-ле тутурор ной сукчесе ын мунка нобилэ де а култива пэмынтул ши а фэури белшугул.
Трек кытева минуте ши де одатэ се ауд сунете де гоарнэ — сосеск колоане де пионерь, каре ау венит сэ-й феличите пе тоць чей презенць ку сэрбэтоаря. Пионерий се алиниязэ пе сченэ, фиинд ынтымпинаць ку аплаузе фуртуноасе, каре се ынтреруп одатэ ку ростиря салутулуй. Пионерий лениништь ый нумеск пе чей май бунь колхозничь, фаптеле де мункэ але кэрора сынт демне де урмат, яр апой оферэ флорь челор дин президиу. Колоана пионерилор пэрэсеште счена ын аплаузеле публикулуй ши ын сунетеле де гоарнэ. Партя офичиалэ а сербэрий се ынкее ку ун кончерг ал артиштилор аматорь, програмул кэруя есте алкэтуит дин кынтече ши поезий деспре роадэ, Патрие, пыне, паче, феричире.
Яр принтре тоаге кынтуриле примул
Ши чел май драг, ши чел май луминат,
– Ши каре мэ ымбатэ ну ку винул,
Чи ка ун лан ын с пик пе ун бэр баг,—
Еу ыл ыналц: ун имн сэ фие Пыний
Ши челуй бун плугар ши врэжитор,
Каре-а фэкут о ярбэ сэ се’мплине
Ын руменита пыне дин куптор.
(Павел Дарие)
Дупэ кончерт се организязэ конкурсурь, жокурь де масэ, викторине, компетиций спортиве…
Плекаря тынэрулуй ла арматэ
Ын Конституция Униуний РСС е скрис: «Сервичиул милитар ын рындуриле Форцелор Армате але Униуний РСС есте о даторие де оноаре а четэценилор советичь». Ши, ынтр’адевэр, орьче тынэр ал цэрий ноастре аштяптэ ку нерэбдаре клипа, кынд ва фи кемат пентру а ста де стража мунчий пашниче а попорулуй советик.
Зиуа плекэрий ла арматэ конституе ун евенимент де маре импортанцэ ын вяца ну нумай а тынэрулуй ши а фамилией сале, дар а ынтрегулуй сат, колектив де продукцие… Деачея апроапе пе ынтрег териториул републичий ноастре ачастэ сэрбэтоаре се стэруе с-о маркезе кыт май солемн, кыт май фестив. Деосебит де интересант се организязэ ачастэ фестивитате ын районул Котовский. Тинерий каре урмязэ сэ се ынкорпорезе ын рындуриле Арматей Советиче се адунэ, де обичей, пе пяца дин фаца Касей де културэ. Рэсунэ кынтече деспре Патрие, партид, Армата Советикэ. Вииторий осташь се апропие де монументул луй В. И. Ленин ши мормынтул осташилор кэзуць пе фронтуриле Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией ши депун флорь. Ын фоаерул Касей де културэ есте организатэ о експозицие, унде сынт експусе опереле луй В. И. Ленин, материалеле ултимелор конгресе, Конституция Униуний РСС, кэрць ши брошурь деспре рэзбой ши паче, деспре традицииле де луптэ але форцелор армате але Униуний РСС.
Ун маре интерес ын рындуриле челор адунаць трезеште стандул, консакрат фаптелор ероиче але челор кэзуць ын аний Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией.
Ун паноу декоратив ый репрезинтэ пе трей осташь ай диферителор женурь де арматэ.
Ла ынтраря ын Каса де културэ фете .ын костуме национале ле ынмынязэ тинерилор букете де флорь.
Счена есте ымподобитэ де сэрбэтоаре. Ын президиу се афлэ репрезентанций комитетулуй районал де партид ши ай комитетулуй районал ал комсомолулуй, ай комисариатулуй милитар районал, фрунташь ын продукцие, ветерань ай рэзбоюлуй.
Рэсунэ кынтекул «Несокрушимая и легендарная». Ын салэ се ынтродук драпелеле организацией комсомолисте районале ши комисариатулуй милитар районал. Комисарул милитар повестеште вииторилор осташь деспре каля ероикэ а Арматей Советиче.
Ун кувынт де ындрумаре пронунцэ секретарул комитетулуй районал ал комсомолулуй:
«Драӂь бэець! Ви се акордэ о маре ынкредере — де а девени апэрэторь ай Патрией советиче, ындрептэциць ачастэ ынкредере: ынтэриць потенциалул де апэраре ал Патрией, ындеплиници-вэ ын мод чинстит датория, фиць куражошь, прецуиць чинстя де осташ ал Форцелор Арматей Советиче».
Ку ун кувынт де ындрумаре тинерилор ли се адресязэ ун ветеран ал Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией: «Драӂь фечорь! Вой ынчепець вяца солдэцяскэ. Служиць ку девотамент Патрией! Респектаць ку сфинцение дисчиплина милитарэ, пэзиць пэмынтул пе каре ӂенерация май ын вырстэ л-а кучерит ку прецул сынӂелуй де ла душмань. Вой луаць ын примире штафета де луптэ дин мыниле ветеранилор Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией. Ну пэтаць глория фаптелор лор ероиче! Фиць демнь де пэринций ши фраций воштри май марь!»
Ын нумеле мултор мий де трудиторь ай районулуй ун ветеран ал мунчий ле адуче мулцэмирь бэецилор пентру сукчеселе лор ын мункэ, ый кямэ сэ се ынтоаркэ дупэ сервичиу ын колхозул сау совхозул натал.
Сала аскултэ ын пичоаре фэгэдуинца солемнэ а вииторилор осташь: «Плекынд ын арматэ, фэгэдуим солемн сэ фачем сервичиул ын мод дестойник ши чинстит, сэ фим еминенць ай прегэтирий де луптэ ши политиче, сэ не култивэм калитэць, нечесаре апэрэторулуй Патрией, сэ фим ынтотдяуна гата сэ апэрэм Патрия витежеште, фэрэ а не прекупеци вяца. Журэм сэ ынмулцим глория де луптэ а пэринцилор ши фрацилор май марь!»
Рекруций се апропие де Драпелул Рошу. Фиекаре се ласэ ын женункь ын фаца луй ши-л сэрутэ.
Пе сченэ есе фетеле. Уна динтре еле, адресынду-се кэтре бэець, ле ворбеште кэ вор фи фиделе, кэ-й вор аштепта. Фетеле ле дэруеск инсигне, ле ынмынязэ букете де флорь. Репрезентанций колхозурилор, ай комитетулуй районал ал комсомолулуй, пионерий школилор, унде ау ынвэцат бэеций, ле ынмынязэ сувенире комеморативе.
Репрезентантул комитетулуй екзекутив районал дэ читирий хотэрыря деспре конфериря Драпелулуй Рошу трансмисибил челуй май бун Совет сэтеск — ынвингэтор ын ынтречеря сочиалистэ пентру прегэтиря тинерилор де сервичиул милитар.
Ла сэрбэтоаре поате фи демонстрат ун филм документар, поате фи презентат ун кончерт ал ансамблурилор популаре сау де аматорь.
Ку ун «жок» де масэ пе пяца дин фаца Касей де културэ се ынкее ачастэ фестивитате организатэ ку оказия плекэрий тинерилор ын рындуриле Арматей Советиче.
Де челе май мулте орь петречеря солемнэ а тинерилор ын рындуриле Арматей Советиче се ынфэптуеште конформ унуй спечиал сченариу, прегэтит де секция районалэ де културэ ши комитетул районал ал комсомолулуй. Яр ла организаря тутурор фестивитэцилор яу парте активэ орган еле де партид, комсомолисте, комисариателе милитаре районале, советеле сэтешть.
Солдатул с'а ынторс акасэ
Ын мулте локалитэць але републичий с’а ынрэдэчинат традиция де а-й ынтылни солемн пе солдаций демобилизаць дин рындуриле Арматей Советиче. Ятэ кум декурӂе ачастэ сэрбэтоаре ын унул дин райоанеле де ла нордул Молдовей.
Ла комисариатул милитар районал се формязэ о колоанэ де демобилизаць ын фрунте ку ун офицер ал комисариатулуй милитар. Ел рапортязэ секретарулуй комитетулуй районал де партид деспре алиниеря колоаней ку оказия сэрбэторий «Солдатул с’а ынторс акасэ».
Ачеста ый феличитэ пе чей трекуць ын резервэ ку ынкееря сервичиулуй ын рындуриле Арматей Совегиче ши Флотей Маритиме Милитаре, ле дореште мултэ сэнэтате ши феричире. Ей рэспунд принтр’ун путерник «Ура!»
Дупэ ачаста лукрэторий де партид, советичь ши комсомолишть, офицерий комисариатулуй милитар, ветераний рэзбоюлуй ши ай мунчий се алиниязэ ын фаца колоаней каре цине друмул спре Пяца Чентралэ, унде се депун флорь ши короане ла монументул «Мама ындурератэ», сау ал ероилор кэзуць ын аний рэзбоюлуй.
Дупэ депунеря флорилор ши короанелор колоана се ындряптэ спре Каса де културэ районалэ, унде есте ынтымпинатэ ку пыне ши саре ши ку ворбе калде де бун сосит.
Тоць сынт инвитаць ын Каса де културэ. Пе сченэ се ридикэ лукрэторь ай комитетулуй районал де партид ши ай комитетулуй районал ал комсомолулуй, офицерь ай комисариатулуй милитар, ветерань ай Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией ши ай мунчий, репрезентанць ай интелектуалитэций, осташь ын резервэ ш. а.
Ын салэ се ынтродуче драпелул организацией комсомолисте районале. Тоць се ридикэ ын пичоаре.
Ку ун скурт кувынт се адресязэ челор презенць секретарул комитетулуй районал ал комсомолулуй, каре ый феличитэ ку ынтоарчеря ла баштинэ ши ле дореште марь реализэрь ын мункэ ын ну меле просперэрий ын континуаре а Патриеи ноастре сочиалисте юбите. Ел ый менционязэ пе осташий еминенць, каре ын тимпул сервичиулуй милитар с’ау ынвредничит де диферите менциунь гувернаментале.
Солдаций демобилизаць сынт феличитаць ши де кэтре ун ветеран ал Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией. Ел ле мулцэмеште пентру ындеплиниря ку чинсте а даторией чивиле фацэ де Патрие ши експримэ ынкредеря кэ ши пе ноиле шантиере де мункэ ей вор фи адевэраць стэпынь ай пэмынтулуй, споринду-й родничия ши фертилитатя.
Солдаций демобилизаць сынт салутаць де пионерь, каре се алиниязэ ын фаца трибуней. Рэсунэ поезий де салут, фэгэдуинце солемне кэ пионерий вор пэстра ку сфинцение оноаря солдацилор, кэ вор фи скимбул лор дестойник!
Я кувынтул о ынвэцэтоаре май ын етате, ку ун стаӂиу педагоӂик май маре:
Вэ феличит, драӂий мей, ку ынтоарчеря ла ватрэ, ын сатул натал. Аич аць крескут, аць фост едукаць, аць ынвэцат а юби плаюл ностру, Патрия ноастрэ. Сынт фоарте емоционатэ ла сэрбэтоаря де азь. Мэ уйт ла вой ши-й вэд пе фечорий мей! Ей, асеменя воуэ, шь-ау фэкут ку чинсте датория фацэ де Патрие ши с’ау ынторс ла мунка пашникэ. Мэ мындреск ку ей. Мэ мындреск ку вой тоць, драӂий мей!»
Унул динтре солдаций демобилизаць мулцэмеште дин суфлет пентру калда ынтымпинаре ши промите кэ вор дуче ку чинсте вахта де мункэ!
Ун кувынт де бун сосит ши де ындрумаре ростеште ши секретарул комитетулуй районал де партид, каре ый феличитэ кэлдурос пе чей демобилизаць ку ынтоарчеря акасэ, доринду-ле сукчесе марь ын мунка де май департе. Сэрбэтоаря се терминэ ку ун кончерт ал аргиштилор аматорь, ку дансурь, веселие ши кынтече.
Ынреӂистраря кэсэторией
Ын аний Путерий Советиче с’ау скимбат дин рэдэчинэ мулте обичеюрь фамилиале. Динтре еле фаче парте ши ритуалул ынреӂистрэрий кэсэторией. А рэмас де домениул трекутулуй кунуния ын бисерикэ. Ын презент черемониалул ынреӂистрэрий кэсэторией се организязэ ын мод фестив ла Палатул кэсэториилор сау ла Каса феричирий, ла Советул сэтеск сау ла Каса де културэ. Ын челе че урмязэ вом дескрие модул ын каре се десфэшоарэ ачест черемониал ын орашул Тираспол, ла асочиация де конфекций «40 лет ВЛКСМ», ынтреприндере а мунчий комунисте. Ын зиуа ши ла ора фиксатэ миреле ши миряса, ымпреунэ ку оаспеций лор, сосеск ла Каса де културэ «Современик» а ачестей асочиаций. Тинерий ынсурэцей трек ла ынчепут ын одая, унде аре лок ынтокмиря дефинитивэ а документелор (тоате ынскриериле ын акте се фак дин тимп). Дупэ ачаста, ымпреунэ ку руделе ши куноскуций, ей ынтрэ суб акордуриле музичий фестиве, ын одая де ынреӂистраре. Тинерий яу лок ын фаца месей де ынрежистраре, яр чей инвигаць се аранжазэ ынтр’о парте ши алта а ей.
Ворбеште шефа офичиулуй орэшенеск ал стэрий чивиле:
«Астэзь се фэуреште о ноуэ фамилие. Се кэсэтореск (се индикэ нумеле тинерилор). Пентру вой, пентру пэринць, руде ши приетень ачаста е о зи луминоасэ, плинэ де букурие. Еа ва рэмыне ын меморие пентру тотдяуна. Вой ынчепець о вяцэ ын комун де сине стэтэтоаре пе каре требуе с’о трэиць дин плин ши мынэ ын мынэ пынэ ла сфыршитул ей. Юбици-вэ ши респектаци-вэ унул пе алтул! ынфрунтаць ымпреунэ тоате греутэциле ынтылните ын кале,ын моментеле май греле фиць ын деосебь де атенць унул фацэ де алтул. Пэзици-вэ драгостя ши феричиря ну в’а пэрэси нич одатэ. Вэ дореск дин тоатэ инима, ка драгостя речипрокэ сэ вэ ынсоцяскэ пе тот паркурсул веций. Конформ Лежий ку привире ла кэсэторие ши фамилие а РСС Молдовенешть ши ку консимцэмынтул востру, ын презенца депутатулуй Советулуй орэшенеск, руделор ши приетенилор се ынреӂистрязэ кэсэтория тинерилор (се нумеск пренумеле). Вэ рог сэ вэ апропияць де масэ ши сэ семнаць акордул пентру алианца фамилиалэ (миряса ши миреле семнязэ актул ши ревин ла лок). Рог марторий дин партя миресей ши мирелуй сэ се апропие де масэ ши сэ легализезе ынреӂистраря кэсэторией (марторий се апропие ши семнязэ актул). Ын семн де драгосте ши девотамент рог тинерий ынсурэцей сэ факэ скимб де инеле». (Веригета се ымбракэ май ынтый пе деӂетул миресей, апой — ал мирелуй.) Тинерилор кэсэториць ли се адресязэ депутатул Советулуй орэшенеск, каре ый феличитэ ку ачест евенимент импортант, доринду-ле о маре ши нестрэмутатэ драгосте!
Ынмынынду-ле адеверинца де кэсэторие, ле урязэ о фамилие трайникэ, ын каре сэ домине стима унуя фацэ де алтул! Миреле ши миряса сынт феличитаць де кэтре пэринць, яр апой — де кэтре тоць оаспеций ла фестивитате.
Ынтр’о одае сепаратэ ши фрум ос ымподобитэ тинерий ынсурэцей сервеск оаспеций ку шампание. Оаспеций ридикэ покалеле ын сэнэтатя, феричиря ши драгостя речипрокэ а ынсурэцеилор. Пэрэсинд Каса де културэ, тинерий кэсэториць ымпреунэ ку руделе плякэ ку машиниле ла монументул луй В. И. Ленин ши мемориалул глорией милитаре ши депун флорь.
Фестивитэциле де нунтэ урмязэ апой ын каса пэринцилор.
Десигур, тоате челе повестите ну пот сэ конституе ун еталон. Ын фиекаре каз конкрет ын тимпул ынреӂистрэрий кэсэторией, ка ши ла десфэшураря алтор обичеюрь чивиче, требуе сэ се ее ын консидерацие кондицииле локале ши традицииле популаре.
Нунта комсомолистэ
Нунта фаче парте дин челе май векь обичеюрь фамилиале, яр ритуалул ей — динтре челе май богате. Деши а суферит мулте скимбэрь де-а лунгул секолелор, еа а пэстрат мулте ши фрумоасе традиций популаре: конокэритул, скимбул де колачь, че симболизязэ хэрничия плугарилор, «маса маре», «легатул миресей» ш. а.
Ун ноу ши фрумос обичей контемпоран есте нунта комсомолистэ, каре се организязэ тот май пе ларг ын мулте локалитэць дин Молдова. Еа констэ дин партя офичиалэ — ынреӂистраря кэсэторией, ши серата проприу-зисэ, ла каре сынт презенць нуний, ворничеий, друштеле ш. а. Ынтр’о адевэратэ сэрбэтоаре а ынтрежий популаций се трансформэ нунциле комсомолисте ла сате.
Ку о лунэ ынаинте де нунтэ дориторий де а се кэсэтори депун черерь ла Советул сэтеск, унде се прегэтеск документеле нечесаре. Советул сэтеск пуне ла курент кырмуиря колхозулуй, директорул Касей де културэ, Консилиул пентру ритуалурь деспре апропията нунтэ. Консилиул ышь асумэ грижа пентру асигураря ку транспорт а партичипанцилор ла фестивитэць, пентру ымподобиря локалулуй Касей де културэ.
Ын зиуа ынреӂистрэрий кэсэторией миряса, миреле ши руделе се ындряптэ пе жос сау ын машинь ымподобите ку флорь спре Каса де културэ. Аич кынтэ фанфара. Чей презенць, ын аштептаря тинерилор ынсурэцей, се веселеск, дансязэ. Ын сунетеле мелодиилор солемне миряса ши миреле, урмаць де тот алаюл нунций, ынтрэ ын локал ул Касей де културэ, фиинд аплаудаць де сэтень. Миреле ши миряса, руделе лор се ридикэ пе сченэ, унде сынт ынтымпинаць де прешединтеле Советулуй сэтеск ши секретарий организациилор де партид ши комсомолисте.
Прешединтеле Советулуй сэтеск се адресязэ публикулуй ку ун дискурс де феличитаре ку оказия ачестей фрумоасе нунць ши ле дореште тинерилор о вяцэ фамилиалэ феричитэ ши стрынс унитэ. Миреле ши миряса сынт инвитаць сэ семнезе ын картя де ынреӂистраре а кэсэторией, дупэ че ли се ынмынязэ адеверинца де соц ши социе. Дупэ ачаста тинерий ынсурэцей сынт салутаць де секретарул комитетулуй де партид ши челуй комсомолист, де пэринць ши руде, де репрезентанций организациилор обштешть, каре ле ынмынязэ кадоурь. Тинерий соць ес дин Каса де културэ ши се ындряптэ спре монументул ероилор, кэзуць ын аний Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией, унде депун флорь, яр ын паркул де културэ ши одихнэ сэдеск ун копэчел кэруя ый поартэ перманент де грижэ.
Дакэ нунта ынчепе имедиат дупэ ынреӂистраре, тоць оаспеций плякэ спре локалул индикат (ла каса пэринцилор тинерилор кэсэториць, сау ла кантинэ, кафеня, рестаурант ш. а. м. д.). Дакэ ора фиксатэ пентру маса фестивэ е май тырзие, оаспеций плякэ пе ла каселе лор ши се адунэ май тырзиу.
Де обичей, маса фестивэ се ынчепе ку о ураре а нунилор, ку читиря телеграмелор де феличитаре. Урмязэ дансул мирелуй ши ал миресей. Оаспеций ростеск тостурь, ынмынязэ кадоурь, дансязэ ши се веселеск. Ын кадрул нунцилор комсомолисте ау диспэрут обичеюриле перимате, легате де ынавуцире, де келтуель. Еле с’ау трансформат ынтр’о адевэратэ сэрбэтоаре а феричирий ши драгостей.
НУНТА ДЕ АУР
…Чинчзечь де ань де вяцэ трэитэ ымпреунэ: ку букурий ши ку неказурь, ку сукчесе ши ешекурь. Ши ын тоате моментеле «ел» ши «еа» ау фост мереу алэтурь, ымпэртэшинд ши бинеле ши рэул. Яр акум ятэ-й ажуншь ши ла евениментул импортант ши емоционант ал нунций де аур — евенимент тот май маркат ын република ноастрэ.
Ын ачастэ зи е ымбрэкатэ де сэрбэтоаре ши каса социлор, ши Каса де културэ, унде ва авя лок партя фестивэ. Каса е ымподобитэ ку ковоаре, флорь, фотографий але жубилиарилор. Алэтурь де чей сэрбэториць се афлэ руделе, приетений, прекум ши лукрэторь ай Советулуй сэтеск ши кырмуирий колхозулуй.
Атыта тимп кыт се адунэ оаспеций, прин сат трек кэлэрь ворничей каре анунцэ сэтений деспре речента нунтэ де аур ши ый инвитэ ла Каса де културэ, унде се адунэ ши тинеретул, ши оамений ын вырстэ. Аич кынтэ фанфара.
Сэтений кынтэ ши дансязэ.
Де одатэ чинева анунцэ: «Вин! Вин!» Пе страдэ ынаинтязэ ун аутомобил, ымподобит сэрбэтореште, урмат де алте машинь ку оаспець. Дупэ традицие локуиторий сатулуй ымпресоарэ ку флорь ши стропеск ку апэ каля жубилиарилор. Фанфара ынтылнеште кортежиул ку ун марш фестив. Дин машинь кобоарэ сэрбэториций, руделе, оаспеций, каре сынт инвитаць ын интериорул Касей де културэ архиплине. Апариция «челор виноваць» есте ынсоцитэ де аплаузе ынделунгате. Ын сунетеле ынсуфлецитоаре але музичий жубилиарий трек прин ынтряга салэ ши сынт ругаць сэ ее локул ын президиул де оноаре ымпреунэ ку репрезентанць ай Советулуй сэтеск ши ай кырмуирий колхозулуй (совхозулуй).
Жубилиарий сынт феличитаць ку мултэ кэлдурэ де прешединтеле господэрией: — Не-ам ынтрунит ку оказия унуй фрумос ши импортант евенимент — нунта де аур а консэтенилор ноштри. Дин партя тутурор колеӂилор, приетенилор.руделор ле адресам челе май фрумоасе урэрь де бине ши мулць, мулць ань де вяцэ ымпреунэ! Ын вяца Д-воастрэ, драӂь жубилиарь, аць авут парте ши де букурий, ши де неказурь, аць авут ши зиле греле, ши зиле феричите.
Дар принчипалул е кэ аць фэкут фацэ ла тоате, рэмынынд вигурошь, вес ель, плинь де оптимизм ши ынкредере ын виитор. Вяца думнявоастрэ фамилиалэ ши де мункэ а трекут ын аний де конституире а Путерий Советиче, де луптэ пентру консолидаря путерничией ей, аний грей ай Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией ши де рестабилире а економией национале. Ын вяца трэитэ дин плин аць реушит сэ ымбинаць ын мод армониос интереселе фамилией ши сочиетэций. Деачея тоць чей презенць ла жубилеу се мындреск ку Д-воастрэ, яр тинеретул аре ын фацэ ун екземплу конкрет ал уней фамилий демне де стимэ. Вэ феличитэм ынкэ о датэ, доринду-вэ мултэ феричире ши сэнэтате.
Партя фестивэ а сэрбэторий се терминэ ынтр’о атмосфера калдэ, приетеняскэ де урэрь де бине, ынмынэрь де флорь ши кадоурь.
Сара черемония континуэ, ынсэ де акум ын каса жубилиарилор. Сэ ымпэртэшаскэ букурия ку сэрбэториций ау сосит копиий, непоций, приетений апропияць, репрезентанць ай организациилор обштешть. Пынэ ноаптя тырзиу се ауд дин касэ кувинте калде де ураре, кынтече ши веселие.
Ултимул друм
Моартя омулуй есте ынтотдяуна о дурере гря, о маре пердере пентру фамилие, руде, приетень, колеӂь де лукру. Ын ачест момент трист се чере о атенцие споритэ фацэ де фамилия рэпосатулуй. Администрация ши колективул де продукцие ый вор акорда ун ажутор атыт ку кувынтул ши сфатул, кыт ши практик ла организаря фунералиилор. Ын ачест скоп ын кадрул ынтреприндерий сау дин репрезентанций кырмуирий господэрией агриколе се креазэ о комисие. Ын компоненца ей сынт инклушь репрезентанций администрацией организациилор де партид, синдикале, комсомолисте ши ай алтор организаций обштешть. Луынд ын консидерацие доринца фамилией рэпосатулуй, комисия ва хотэры ритуалул ынмормынтэрий. Комисия требуе сэ анунце обштимя деспре ора кынд ва авя лок митингул де долиу ши ынмормынтаря. Ын организация унде а лукрат рэпосатул поате фи афишат ун анунц-некролог; дакэ е нечесар, мембрий комисией вор авя грижэ де инвентарул де ынмормынтаре ши атрибутеле черемониалулуй де долиу, сэ команде катафалкул, аутобуселе, сэ детермине локул мормынтулуй ла чимитир; сэ се адукэ ын ордине локул, унде ышь вор луа рэмас бун де ла дефункт ши унде ва авя лок митингул де долиу (апартаментул рэпосатулуй, клубул, Каса де културэ, теренул де ла чимитир). Ын унеле казурь се нумеште гарда де оноаре, персоанеле, каре вор дуче орден еле (дакэ рэпосатул ле-а авут), портретул, короанеле, сикриул. Комисия ва инвита, де асеменя, оркестра каре ва интона музика де долиу.
Ын чентреле районале сынт креате бироурь пентру сервичий ритуале але секциилор господэрией комунале, каре ынтокмеск тоате документеле, легате де ынмормынтаре, примеск комензиле нечесаре, асигурэ транспортул ауто, прегэтиря мормынтулуй, конфекционаря монументулуй фунерар сау инскрипцией де пе сикриу. Прин интермедиул ачестор бироурь се пот прокура флорь, вуалул, бандерола де долиу, луаря ын кирие а магнетофонулуй, дискурилор ку ынреӂистрэрь але мелодиилор де долиу, се примеск комензь (унде ачаста е посибил) пентру оркестрэ сау кор ш. а. м. д. Пентру луаря де рэмас бун ку дефунктул, сикриул се инсталязэ ын апартаментул луй, ын клуб, ын Каса де културэ, ын организация унде ел а лукрат сау ынтр’о ынкэпере репартизатэ спечиал пентру ачест скоп де комитетул екзекутив ал Советулуй локал. Дакэ дефунктул а фост декорат ку ордене ши медалий, лынгэ портретул луй се ашазэ пернуце роший ку декораций.
Ла ора стабилитэ се дескиде акчесул ын ынкэперя унде се афлэ сикриул ку корпул рэпосатулуй. Ын гарда де оноаре се афлэ мембрий комисией де ынмормынтаре, репрезентанций органелор локале легаць ку бандероле де долиу ла мына сгынгэ.
Ын минутеле де рэмас бун рэсунэ ынчет музика де долиу. Ла екзекутаря ачестуй ритуал се атраг корурь професионале сау де артишть аматорь, оркестре, ансамблурь инструментале.
Ку 15—20 де минуте ынаинте де а скоате сикриул ын ынкэпере рэмын руделе ши персоанеле апропияте.
Ын сунетеле уней мелодий де долиу сикриул есте скос дин ынкэпере.
Ынаинте есте пуртат павилионул ын бернэ ку пангликэ де долиу, портретул рэпосатулуй, короанеле, декорацииле, капакул де ла сикриу ши сикриул.
Апой урмязэ руделе ши персоанеле апропияте але дефунктулуй. Персоанелор, каре дук капакул ши сикриул, ли се лягэ бандероле де долиу ла мынекэ.
Дакэ прочесиуня се мишкэ ынспре чимитир ын аутомашинь, ын прима машинэ — катафалк се афлэ сикриул, портретул рэпосатулуй, декорацииле, короанеле. Дупэ еа урмязэ машина ку руделе ши приетений, ку чейлалць партичипанць ла прочесиуне. Ын друм спре чимитир прочесиуня де долиу
поате фаче о микэ оприре лынгэ клэдиря унде а лукрат рэпосатул. Ла чимитир прочесиуня есте ынтымпинатэ де оркестрэ сау кор, каре интонязэ о мелодие де долиу.
Митингул де долиу конституе ултима даторие ши ултимул онор дат дефунктулуй де кэтре обштиме ши руде. Ел аре лок ла чимитир, ын сала де долиу сау пе тераса де долиу. Митингул есте дескис де кэтре прешединтеле комисией де ынмормынтаре сау, ын казурь ексчепционале, де организаторул ритуалулуй де ынмормынтаре. Ын паузеле динтре кувынтэрь ши дупэ терминаря митингулуй де долиу оркестра интерпретязэ мелодий де долиу.
Руделе, персоанеле апропияте ши фиекаре дин чей презенць, дынд ултимеле онорурь рэпосатулуй, арункэ ын мормынт кыте ун пумн де пэмынт. Партичипанций ла фунералий формязэ ун тумул. Пе ел се инсталязэ о тэблицэ темпорарэ каре индикэ нумеле де фамилие, пренумеле ши нумеле дупэ татэ але рэпосатулуй, дателе зилелор де наштере ши дечедаре, портретул, флориле ши короанеле.
Дупэ терминаря митингулуй де долиу комисия де ынмормынтаре сау организаторул ритуалулуй фунерар требуе сэ манифесте грижэ фацэ де руделе дефунктулуй, ын нумеле лор сэ мулцэмяскэ челор презенць пентру партичипаря ла ынмормынтаре ши онорул акордат рэпосатулуй.
Орденеле, медалииле ши семнеле де дистинкцие але дефунктулуй се трансмит фамилией сау комитетулуй екзекутив ал Советулуй локал де депутаць ай нородулуй.
Де обичей дупэ ынмормынтаре се организязэ ун празник. Е де дорит ка обштимя сэ ажуте ын мод тактикос фамилией рэпосатулуй, луынд ын консидерацие кондицииле де трай але ей.
Дупэ фунералий ну требуе ка руделе ши персоанеле апропияте але дефунктулуй сэ фие лэсате сингуре ку дуреря лор.
Еле ау невое де о компэтимире синчерэ дин партя приетенилор.
Ритуалул чивик ал фунералиилор есте рэспындит пе ларг ын райоанеле ши орашеле републичий. Ел е базат пе традицииле популаре ыналт уманитаре, е пэтрунс де ун респект профунд фацэ де чей стиншь дин вяцэ.
Ын инима попорулуй се пэстрязэ пентру тотдяуна мемория челор каре ау луптат витежеште ши ау кэзут ероик ын лупта пентру вииторул луминос ал Патрией.
Ын ораше, чентреле районале ши сателе републичий се ыналцэ монументе але осташилор кэзуць ын аний Марелуй Рэзбой пентру Апэраря Патрией. Еле сынт ынгрижите ку мултэ стэруинцэ де кэтре активиштий Советелор де депутаць ай нородулуй, ай организациилор комсомолисте, синдикале, пионерешть, ай ынтреприндерилор, институциилор де ынвэцэмынт, школилор ш. а. Лынгэ монументе се орган изязэ примиря солемнэ ын рындуриле комсомолулуй ши пионерилор, митингурь консакрате плекэрий тинеретулуй ын арматэ.
Ла морминтеле осташилор арде фокул вешник ал Славей. Ынтотдяуна еле сынт ымподобите ку флорь вий — симболул драгостей нецэрмурите а попорулуй фацэ де фечорий девотаць ши витежь ай Патрией, фацэ де фаптеле лор ероиче немуритоаре.
Ынкеере
Ам повестит пе скурт деспре ритуалуриле унор ной сэрбэторь, обичеюрь ши датинь, каре ынтрэ ын вяца оаменилор мунчий дин сателе ши орашеле републичий ноастре. Ынкэ мулте дин еле ну с’ау конституит дефинитив. Ан де ан ритуалуриле се вор перфекциона, черемонииле се вор ымбогэци ку ной елементе, яр алтеле, каре ну шь-ау ындрептэцит екзистенца, дин контра, пот ши сэ диспарэ ку тотул.
Сэрбэториле ши обичеюриле контемпоране сынт феномене ку карактер обштеск. Требуе манифестатэ о атитудине сериоасэ ши кибзуитэ фацэ де ынтродучеря лор ын вяцэ. Ачаста е о кестиуне деликатэ ши компликатэ, каре нечеситэ о абордаре а ей ку адевэрат креатоаре.
Ноиле ритуалурь конституе унул дин мижлоачеле импортанте але едукацией идеоложиче а оаменилор. Деачея легэтура ку вяца, ку сарчиниле де продукцие требуе сэ пэтрундэ ши концинутул фиекэруй ритуал ал ноилор сэрбэторь советиче.